Biała Hrabina

[ewelina5]

Wczoraj na HBO miałam zamiar obejrzeć film" Biała Hrabina" film jest
atrakcyjny więc czekałam na niego,niestety został zaprezentowany w wersji
oryginalnej.Dzwoniłam do ASTER powiedzieli mi,że nie mają na to wpływu.
Zaznaczam ,że nie było żadnej informacji,że tak będzie.
Aster nie wie dlaczego i nic na to nie poradzi nawet nie wiedzieli o tym.
Nie mogą zmusić HBO,żeby nadawał filmy z napisami lub lektorem.
Wśrodę jest powtórka i także nie będą interweniować .
Pani powiedziała,że niebawem wszystkie filmy na HBO BęDą bez napisów i
lektora.No po prostu pięknie a może językiem obowiązującym będzie język angielski?

[methinks]

To super, oglosmy zalobe narodowa!

[mala-muu]

Bzdura, HBO nie może sobie pozwolić na to, by stracić widzów, któzy nie znają
angielskiego. Poza tym puszcza też filmy niemieckie, francuskie, fińskie... Te
także nie będą tłumaczone?
Też byłam wczoraj zdziwiona brakiem tłumaczenia, ale są dwie wersje wydarzeń:
1) prosucent zastrzegł, że film ma lecieć tylko w wersji oryginalnej
2) coś się w HBO skopało i dlatego nie mogli wyemitować tłumaczenia
3) zaginęła taśma z polską wersją.
Ot co.

[mala-muu]

trzy wersje:)