Spaleni słońcem dwa

[Gość: pawcio]

Trzeba być niezłym bufonem, żeby tak mówić o filmie, którego się
jeszcze nie zrobiło.

[Gość: Piekielny P.]

"Spaleni słońcem" - film oczywiście świetny, ale polski tytuł,
oczywiście bez sensu. ponieważ w oryginale pochodzi od tytułu
melodii prxewodniej w Polsce znanej jako "Ostatnia Niedziela".
A przedrewolucyjne stopnie przywrócono w Armii Czerwonej
nie "na początku wojny", ale w 1943 r.

Ta ostatnia niedziela...

[Gość: kleszcz]

Kapitalne, teraz sobie przypominam, ze melodia z "Utomlionnyje
solncem" to rzeczywiscie "Ta ostatnia niedziela..." Jerzego
Petersburskiego. Ta piosenka musiala byc dobrze znana w Rosji,
bo Petersburski byl jednym z polskich tworcow, ktorzy pisali dla
sowieckich orkiestr w czasie wojny (drugim byl Adi "Zlota
trabka" Rosner, autor "Cichej wody").

Co do tytulu - upieralbym sie, ze polski tytul nie jest bledny.
Tak samo jest po angielsku ("Burnt By The Sun") i po francusku
("Soleil trompeur"). Chodzi oczywiscie o stosunek do Stalina,
czy tez do komunizmu w szerszym aspekcie, a piosenka jest tylko
ilustracja muzyczna.

Do slusznej uwagi Sz. Przedmowcy n/t przywrocenia carskich
stopni wojskowych chcialbym dodac, ze w "Spalonych sloncem"
Kotow ma range kombriga (generala brygady), a nie generala
dywizji. Ktos powinien wytlumaczyc redaktorom GW, ze diabel
mieszka w szczegolach.





Gość portalu: Piekielny P. napisał(a):

> "Spaleni słońcem" - film oczywiście świetny, ale polski tytuł,
> oczywiście bez sensu. ponieważ w oryginale pochodzi od tytułu
> melodii prxewodniej w Polsce znanej jako "Ostatnia Niedziela".
> A przedrewolucyjne stopnie przywrócono w Armii Czerwonej
> nie "na początku wojny", ale w 1943 r.

Bo to jest niezły bufon!

[Gość: pas]

To moze nie byc film

[Gość: igory]

To moze nie byc film genialny, ale zlych filmow jak na razie
Michalkow nie zrobil.
Chcialbym zwrocic uwage redaktorowi, ze II wojne swiatowa w
Rosji licza od wrzesznia 39 do kapitulacji Japonii, a Wielikuju
Otieczestwennuju od 22.VI.41 do 9.V.45, poza tym nie sadze, zeby
zalaczali do tej wojny dzialania w Europie, Afryce lub na
Pacyfiku. W zwiazku z tym twierdzenie, ze to jest to samo, nie
jest precyzyjne, raczej jedna jest czescia tej Drugiej.