997

[Gość: gosiik]

Bardzo podobał mi się wczorajszy tekst z rekonstrukcji wydarzeń. Wędkarz
wpada na komisariat i zgłasza znalezienie nogi. Gliniarz relacjonuje
drugiemu "pan zgłasza znalezienie nogi, którą UJAWNIŁ w jeziorze". Ja
rozumiem, ze język policji jest dosyć drewniany, ale kto tam pisze dialogi? ;)
I te skórki Fajbusiewicza, ech...

[Gość: trooper]

Młoda jesteś chyba jeszcze bardzo!!!

Ja przez 26 lat swego życia już setki razy słyszałem typowe, wręcz chyba
proceduralne stwierdzenie policyjne "ujawnić zwłoki". A gośiu od dialogów w 997
po prostu postarał się aby brzmiało to real!

Tako rzecze policja:
"w toku podjętych czynności ujawniono zwłoki"

Nooormalka, bejbe! :))))))))))

[ariwederczi]

"...dokonano kradzieży z włamaniem, w wyniku której skradziono..." - tradycja
w policyjnych raportach, które przychodzą np. do redakcji, w której pracuję.

[mindo]

A co w tym śmiesznego? Chyba jakiś tępy jesteś albo niedouczony.
Przypominam, że oprócz kradziezy z włamaniem (muszą istnieć ślady uzycia
narzędzi w celu usunięcia zabezpieczeń lub przy użyciu skradzieonych kluczy czy
kart magnetycznych) istniej też kradzież zwykła (zuchwała) - bez pozostawienia
śladów użycia siły i narzędzi np. tak działają niekiedy kieszonkowcy, czasami
taka kradzeż odbywa się na "przy okazji" spowodowanej pozostawieniem przedmiotu
bez nadzoru i zabezpieczeń i ktoś sobie po prostu ją wziął.

Jesteś dziennikarzem a nie odróżniasz takich prostych zależności. Acha, jest
jeszcze rabunek ale o jego znaczenie spytaj się swego naczelnego.

[ariwederczi]

Widzisz, tępy albo niedouczony jesteś najwidoczniej Ty.

Przedmówca napisał, że w "policyjnym slangu" są pewne
rzeczy "charakterystyczne" tak jak owe "ujawnienie zwłok" na przykład. Od
siebie dodałem to, co - jak zauważyłem - również jest często powtarzane (taka
niby-tradycja).

Ani nie napisałem, że to śmieszne, ani nawet uśmieszku nie dodałem, a Ty
pytasz "A co w tym śmiesznego?". Dziwny jesteś...

[Gość: gosiik]

Tak, ale przyznasz HANY, że język policyjny jest drętwy (być może takim być
musi). "Ujawnić nogę w jeziorze" - to mi się spodobało. Papa.

[Gość: trooper]

No, na pewno jest specyficzny, gołąbeczko :)
Z pewnością drętwy, choć określiłbym to raczej jako bełkotliwy - ale zawsze
mnie ubawi!

pozdr,M

[cavalerra]

A ja się z koleżanką zgadzam jeśli chodzi o Fajbusiewicza. Pamiętam ten powiew
grozy sprzed lat, kiedy to na 997 czekało się z poczuciem misji (a nuż schwytam
groźnego przestępcę ;) Teraz ciągnie to wszystko folklorem rodem z polsatu i
herbatki u Tadka...