Sun Tzu - Art Of War

[Gość: Keep3r]

pilnie poszukuje ksiazki wymienionej w temacie watku (Sztuka Wojny - Sun Tzu)
jesli ktos wie gzdie mozna zakupic ta pozycje (w zwyklych ksiagarniach nie ma
tak samo jak w sklepach internetowych) bardzo prosilbym o pomoc.
Chodzi mi o tekst pierwotny (najlepiej po polsku lub angielsku) a nie o
przerobki lub wariacje dla ekonmistow, prawnikow etc.
z gory dziekuje za pomoc

[Gość: Ismena]

www.all.net/books/tzu/tzu.html
tam znajdziesz pelny tekst w najlepszym dostepnym tlumaczeniu angielskim
POzdrawiam

[Gość: Keep3r]

dzieki wielkie super tlumaczenie ;]

[Gość: Niech]

Po polsku ni ma.

[sqh]

Gość portalu: Niech napisał(a):

> Po polsku ni ma.

Jednak jest - ja mam tłumaczenie właśnie tej wersji klasycznej, wydane przez
wydawnictwo "Przedświt" jakieś 10 lat temu. Chyba jakieś egzemplarze trafiły do
bibliotek?

[Gość: krasti]

ja też mam po polsku, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1980,
tłumaczył płk. Zdzisław Makiaweli

[Gość: keep3r]

szkoda ze nigdzie nie mozna tego dostac ;/
jak byscie przypadkiem wpadli na taki egzemplarz dajcie znac ;]

[sqh]

Podaję namiary na wydawnictwo (według książki). Spróbuj zadzwonić - jeszcze
jakieś 3 lata temu były aktualne. Wówczas bowiem mój kolega tą właśnie drogą
pozyskał "Sztukę Wojny".

Wydawnictwo Przedświt
ul. Oboźna 11 m. 24c
00-332 Warszawa
tel. [phone]

[ignatz]

niezła ma nazwisko ten pułkownik :-)

Machiavelli / Mao

[Gość: Jan]

ignatz napisał:

> niezłe ma nazwisko ten pułkownik :-)

Coś nie wierzę, by prawdziwe.

A ja znazłem na:
www.clas.ufl.edu/users/gthursby/taoism/suntext.htm
i oryginał na:
zhongwen.com/
(kliknąć na Art of War)

Jak kto ma inne zainteresowania, są też "Mao Sayings" ;-)
BTW, linki pomylone z "A Madman's Diary"

Cytaty:

Enable every woman who can work to take her place on the labour front, under
the principle of equal pay for equal work. This should be done as quickly as
possible.

All our literature and art are for the masses of the people, and in the first
place for the workers, peasants and soldiers; they are created for the workers,
peasants and soldiers and are for their use.

All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are
terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of
view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful.

Sun Tzu

[Gość: Keep3r]

cos nie moge sie dodzwonic do tego wydawnictwa cos mi sie wdaje ze moga juz nie
istniec lub zmienili nr. telefonu...
no nic poszukam czegos o tym 'przedswicie' w necie ;]

p.s. fajne cytaty ;]

[sqh]

Akurat w ostatnich dniach ukazało się nowe tłumaczenie: wydawnictwo Vis-a-
vis/Etiuda, Kraków 2003. Dodano współczesny wstęp, komentarze i jeszcze parę
atrakcji. Cena sugerowana na okładce 23 zł. W Warszawie jest w sprzedaży po
20,50 zł.