Corbu - książki

[Gość: Kocurro]

Czy u nas kiedykolwiek ktoś przetłumaczył coś Corbu na polski? Nie wiem czy
jest nawet sens pytać po antykwariatach...

[zb5u]

Nie słyszałem o przekładach ale.... Jeszcze w roku 1987 na w Bibliotece
Wydziału Architektury PW jedyny egzemplarz "Vers une architecture" z 1923 roku,
cudem ocalały z wojny, był nieporozcinany od 12 strony. Tak Kolego, przez 64
lata na WAPW nikt nie przeczytał więcej niż 12 stron. Ciekawe jak jest
teraz.....

[Gość: Doradzacz]

Tak...na pewno jedna ksiazka jest...w miekiej oprawie i zimnozielonej
okladce..wlasnie jej szukalem na polce zeby podac tytul ale chyba pozyczylem,
zdaje sie ze to Jencksa"Tragizm wspólczesnej architektury"...no i jeszcze
druga "ARKAD"...albumik z cyklu slawnych architektów...pozdrawiam..tez bylem
zafascynowany Corbu.I chyba jestem, mam nadzieje.

[Gość: Bombi]

Tak wyszło kilka książek na temat tego wandala "Ruch nowoczesny w
architekturze" Charlesa Jencksa i "Le Corbusier" tego samego autora. Warto też
pojechać do Francji i odszukać dzieła tego wyznawcy masońskiego socjalizmu.

[zb5u]

Kocurro,
Przesyłam Ci niezły link do wznowień książek Le Corbusiera:
www.aroots.org/home/architecture_rub12.html
Niestety jak wspomniałem nie znam edycji autorskich po polsku, poza fragmentami
L'urbanisme tłumaczonymi w zeszytach TUP w latach 60.

wandal? piewca masońskiego socjalizmu?

Taaak, naprawdę niewielu go u nas czytało. Można mieć mocno krytyczny stosunek
do jego twórczości i postawy, ale warto poznać myśl autora i przede wszystkim
kontekst w jakim idee się rodziły. Próżno na przykład szukać w dziełach
współczesnych "starchitects" - pierwiastka społecznego, zwłaszcza u nas gdzie
czynnik ekeonomiczny (intensywność zabudowy) kompletnie zdominowały myślenie o
przestrzeni jako dobru społecznym. Czy to aby nie jest bliższe wandalizmu niż
wizje miast przyszłości poczciwego Corbu?

[Gość: RPO]

Wyjaśnijmy młodym, Le Corbusier wypromował dzięki licznym wykładom i
przychylności gazet budownicwto wielkoblokowe. Wszelkie "falowce" giganty
wielkopłytowe z klatkami dla ludzi były i są wznoszone na wzór jego "Jednostki
Marsylskiej". Projektował na zamówienie Stalina, Hitlera i Musoliniego i
wszędzie tam gdzie rządzili totaliści i socjaliści.

[zb5u]

Błagam, nie wyjaśniajmy młodym! A już na pewno nie w sposób jaki prezentuje
RPO. Sami poczytają, wyciągna wnioski i zrozumieją kontekst w jakim rodziły
sie pomysły Le Corbusiera.
O jednym tylko warto pamiętać: "Projektował na zamówienie Stalina, Hitlera i
Musoliniego i wszędzie tam gdzie rządzili totaliści i socjaliści" takie
podsumowanie najczęściej pochodzi od bezimiennych, którzy w najlepsze
przykładali rączki do blokowisk, a dziś w awangardzie postępu "dolce stil
nuovo" przyozdabiają wieżyczkami kolejne rezydencje w stylu narodowym.
Kocurro szukał książek, to szlachetny odruch. Nie prosił o opinię o LC,
zwłaszcza kogoś tak żałośnie mało oczytanego. Wybacz RPO ale "Samouczek
Narodowca" to troche mało...

[Gość: Bombi]

zb5u ale żeś się wsypal "Projektował na zamówienie Stalina, Hitlera i
Musoliniego i wszędzie tam gdzie rządzili totaliści i socjaliści" napisał nie
kto inny jak Charles Jencks.

Lepszy styl narodowy niz amerykanski w polskich misteczkach.

[Gość: architekt22]

ale ten LeCorbu wzbudza emocje..

pozazdroscic
wszak wiadomo, ze czy mowi sie dobrze czy zle, to najwazniejsze , ze sie mowi!

a co sadzicie o gaudim? tez wielu architektow jest nim zafascynowanych..
chocby obluscy...

[zb5u]

Przecież ja to doskonale wiem. Mało tego, podczas pobytu w Warszawie na
Kongresie UiA, Ch.J. piał peany na temat urody PKiN i MdMu, zupełnie nie
pojmując skąd tyle niechęci do tych dzieł wśród studentów WAPw. Nie minęło
wiele czasu i obsobacza stalinowski styl gdzie popadnie. Kolego: zacytowane
zdanie jest brednią, a zacytowane jako wyrwane z kontekstu podsumowanie
twórczości LC jest brednią do kwadratu, pomimo, że żongluje prawdą na równi ze
zdaniem: "Żydzi zabili Chrystusa". Jeśli z całej twórczości LC chcesz przekazać
młodym takie podsumowanie ....to " Pax Romana" z Tobą jeśli wiesz o kim myślę
Nigdzie natomiast nie napisałem, że gargamelowe potworki to "styl narodowy",
bo w Polsce "architektury narodowej" nie ma! Przykre, ale prawdziwe. Owszem są
nawet znaczące przykłady budownictwa regionalnego, zawsze drewnianego, ale
architektura murowana to ,wybacz, w całości import (Merlini, Fontana, Marconi,
Corazzi,T v Gameren, Kamsetzer...jeszcze?). A może masz na myśli ziemiańskie
pałacyki? - lista autorów jeszcze ciekawsza. Dworki szlacheckie? - te
najczęściej drewniane prościutkie chałupy nie maja nic wspólnego z wyczynami
naszych "pracowni Domów Polskich". O architekturze amerykańskiej nie pisałem
stąd nie wiem skąd zaczepka?. Jeszcze raz gorąco polecam poczytać książki
własne architektów, a nie polegać wyłącznie na sądach nawet najmodniejszych
krytyków.

[Gość: RPO]

zb5u głównie oglądam architekturę a cudze sądy mało mnie obchodzą. Jeżeli
twierdzisz,że nigdy nie było w polsce stylu narodowego to mało widziałeś.
Stalinowski styl rozpowszechnił właśnie Corbusier, nieudolnie przerobionymi
dziełami swoich poprzedników.
"Żydzi zabili Chrystusa" pijesz do tego,że Le Corbusier był Żydem, czy o co ci
chodzi, jakie to ma znaczenie, przecież żadne.

[zb5u]

6:41 - to wszystko wyjaśnia. Która z Twoich (IP) osobowości RPO cz Bombi
doszukała się u LC czyjegokolwiek naśladownictwa. Stary wyśpij sie kiedyś
porządnie..... aha i rzeczywiście poprzestań na oglądaniu architektury, błagam.
A przykładów polskiego stylu narodowego jest pewnie mnóstwo w mieście z którego
piszesz :)

[Gość: Bombi]

zb5u zachowujesz się jakby ci ktoś zabrał zabawki. Broń Corbusiera za pomocą
argumentów, przekonaj nas,że mieszkanie długie na 24 m z pokojami o szerokości
1,8 m to to w czym chciałbyś mieszkać, że są togenialne proporcje, w których
człowiek się świetnie czuje.