CV

[ankaskakanka22]

czy ktos z Was zajmuje sie tlumaczeniem CV/ listow motywacyjnych na np j.
angielski? jestem po anglistyce (nie mam specjalnosci tlumacza) i dostalam
ostatnio takie zlecenie (cv + list motyw).i nie wiem ile mam "zaspiewac"...ile
bierzecie za takie tlumaczenie? wiem, ze to, ze nie mam kwalifikacji musi byc
wziete pod uwage....dzieki z gory

[wiarusik]

Za tłumaczenie jednego CV bierze się 2 złote.

[ankaskakanka22]

a nie 1,50zl?

[wiarusik]

Całkiem możliwe.Te usługi tanieją;)

[lew-salonowy]

:D A Ty zdrowy jesteś? :))

[ankaskakanka22]

;) a Ty?

[lew-salonowy]

Dla miłych pań robię gratis :)

[ankaskakanka22]

Mój zleceniodawca stary i łysy, wolę żeby zaplacił ;)

[lew-salonowy]

Myślę, że 60 zł będzie OK :)

[wiarusik]

To ja idę do tych,co chcą 40 zł;P

[iberia.pl]

w zeszlym roku za tlumaczenie cv i listu motywacyjnego zaplacilam
ok.40zl.

[avital84]

Mysle, ze okolo 50 zl.

[ankaskakanka22]

dzięki

[83kimi]

Średnia stawka za przetłumaczenie 1 strony to chyba koło 20 zł.

[ag_07]

za 1 stronę tekstu średnio płaci się 50zł

[beata825]

a gdzie nalezy sie zglosic zeby takie tłumaczenia wykonywac bez
tytułu tłumacza?
czy po prostu sama moge dac sobie ogloszenie gdzies w necie? cos mi
sie nie wydaje zeby tak mozna

[hmatisse]

A niby czemu nie? Przecież to nie są jakieś urzędowe papiery..

[beata825]

no w sumie racja,
czy jeszcze cos oprocz CV i listow mozna tumaczyc?

[ankaskakanka22]

np. instrukcję obsługi miksera;) ogłoszenia nie dawałam, zazwyczaj są to drobne
tłumaczenia, nigdy jakiś WAżNYCH papierów, więc nie sądzę, żeby było to
zakazane. a klienci to znajomi, znajomi znajomych itd