BEZSENNOŚĆ VIII...

[Gość: Tirsa]

zmuszona przez pszczółka... (Marsha wybacz)... otwieram ósmą setkę :-)

[pszczolowski]

Teraz to wszystko zwalasz na mnie , ale niech Ci to Marsha wybaczy :-)
Dla bezsennych (i La Belli) wiersz Wystan Hugh Audena
''As I Walked Out One Evening''. Jesli pamietacie film ''Cztery sluby i pogrzeb''
to ten wlasnie wiersz recytuje Mattew na pogrzebie swojego przyjaciela i kochanka Garretha.
Tirsa, wybacz, ale nie znalazlem polskiego przekladu ;-)))

As I walked out one evening,
Walking down Bristol Street,
The crowds upon the pavement
Were fields of harvest wheat.

And down by the brimming river
I heard a lover sing
Under an arch of the railway:
"Love has no ending.

"I''ll love you, dear, I''ll love you
Till China and Afica meet,
And the river jumps over the mountain
And the salmon sing in the street.

"I''ll love you till the ocean
Is folded and hung up to dry
And the seven stars go squawking
Like geese about the sky.

"The years shall run like rabbits,
For in my arms I hold
The Flower of the Ages,
And the first love of the world."

But all the clocks in the city
Began to whirr and chime:
"O let not Time deceive you
You cannot conquer Time.

"In the burrows of the Nightmare
Where Justice naked is,
Time watches from the shadow
And coughs when you would kiss.

"In headaches and in worry
Vaguely life leaks away,
And time will have his fancy
To-morrow or to-day.

"Into many a green valley
Drifts the appalling snow
Time breaks the threaded dances
And the diver''s brilliant bow.

"O plunge your hands in water
Plunge them up to the wrist;
Stare, stare in the basin
And wonder what you''ve missed."

"The glacier knocks in the cupboard,
The desert sighs in the bed,
And the crack in the tea-cup opens
A lane to the land of the dead.

"Where the beggars raffle the banknotes
And the Giant is enchanting to Jack,
And the Lily-white Boy is a Roarer
And Jill goes down on her back."

"O look, look in the mirror,
O look in your distress;
Life remains a blessing
Although you cannot bless."

"O stand, stand at the window
As the tears scald and start;
You shall love your crooked neighbor
With your crooked heart."

It was late, late in the evening
The lovers they were gone;
The clocks had ceased their chiming,
And the deep river ran on.

[Gość: Tirsa]

hmmm... jeśli coś gdzieś kiedy ktoś... to mnie tu z angielszczyzną :-(

i pszczółek, zdecyduj się na jedną płeć, bo w nerwicę wpadam ;-))

[pszczolowski]

Tirsa, znajde to tlumaczenie, spod ziemi wyciagne (a jak nie to sam(a) to zrobie ) ;-)
Postaraj sie zrelaksowac, nerwice z powodu pszczol nie sa tego warte !!!
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczółek... no i zobacz... zaanektowałyśmy... liśmy... tfu...
wątek został przez nas zaanektowany :-)))

a Wędzony wrócił i nawet się nie przywita :-(((... teraz on za kolumienką ;-)

[pszczolowski]

Ale przeciez to jest dozwolone ... :-))))
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczolowski napisał(a):

> Ale przeciez to jest dozwolone ... :-))))
> bzzz


anektowanie wątku?... no nie wiem... nie wiem... ;-)

[pszczolowski]

Poczekaj, coz ty nazywasz anektowaniem watku ? Blokujesz kogos, nie dajesz mu sie wypowiedziec ?
Pozostali sie urwali na piwo albo wola trzytygodniowe grzebanie Edzia G.
bzzz

[Gość: Tirsa]

no z Edwardem przesadzili... nie dość, że się facet w grobie przewraca, to
jeszcze zapomnieli, że po stu postach kultura wymaga otworzyć dwójkę ;-(...
ale dzięki temu chociaż, Histori siedzi w jednym wątku i nie włazi w inne ;-))

[pszczolowski]

ten sasiedzki watek byl pouczajacy z roznych wzgledow.
Kandydatow do uzadlenia bylo paru, az sie musialam powstrzymac ;-)
Oni nie mogliby pojsc razem do jednego teatru, bo podejrzewam, ze akcja przenioslaby sie
glownie na widownie, szatnie i bufet ...

[Gość: Tirsa]

dziś się też akcja przeniosła na widownię... hehehe... aktorzy się kotłowali na
widowni i wołali... whisky, whisky, niech ktoś da whisky... to taki dziadek z
widowni wleciał na scenę, wziął karafkę i im podał ;-)))

[Gość: MKK]

Pragnę zameldować, żeśmy wątek prawie skończyli. Inicjatorem happy endu był
Histor. Rannych brak.
:)
PS. ponieważ "zagraniczna" dla mnie to godzina idę czem prędzej spać.

[pszczolowski]

Meldunek przyjety ! Tak trzymac ! Dobrej nocy !
bzzz
PS. Male pytanie, czy to was nie zmeczylo przedluzenie ceremonii pochowku Edka G ?

[pszczolowski]

to bylo dla dobra sztuki i pelniejszej integracji przestrzeni i artystow z widownia.
To obok przypominalo raczej dezintegracje ...
Ale nie bedziemy sie wyzywac na sasiadach, prawda ? :-)))
bzzz

[Gość: Tirsa]

absolutnie nie... jest to nam obce ideowo ;-))

a jakby pszczółek szedł spać, to niech siem odmelduje na wątku dobranoc, co by
jasność w temacie była ;-))

[pszczolowski]

Odmeldowac ? Nigdy !
Ja sie wymykam zawsze cichutko, gdy omdlale ze zmeczenia ofiary zaczynaja pochrapywac ::))
bzzz

[Gość: Tirsa]

przy takiej ilości piwa we krwi rzeczywiście mogę odpaść... cicho... ;-)
ale jeszcze nie teraz ;-)))

[pszczolowski]

w zdrowym ciele zdrowy duch ! A jaki to browarek pijasz dzis Tirso ?

[Gość: Tirsa]

pszczółek... aktualnie żywca, bo siem Redds ulubniony w upały skończył był...
poza tym to nocne siedzenie w sieci i pusta chata wpędzą mnie w końcu w
alkoholizm ;-)))
ech.... lubię to :-))))

[pszczolowski]

Tak sie domyslalam (ze to lubisz).
Niech ci nie zabraknie ;-)
bzzz nocne, i pozegnalne, bo lece w odchlan nocy ...

[Gość: Tirsa]

paaaaaa..... w opowiadaniu Cię brak.... a myślałam, że zaanektujemy kolejny
wątek ;-))

[pszczolowski]

czy myslisz, ze Cie opuszcze w takim momencie ?
Uwielbiam pisac z toba opowiadania ;-))
Z Wedzonka tez, ale on mnie peszy ... a poza tym to nie to samo :))))

[Gość: Tirsa]

opowiadanie rozwija sie cudnie... jak nas Wyborcza nie opublikuje w
poniedziałek, wniosę protest do NSA ;-)))

Wędzony... odezwij się... na opowiadaniu nie mogę Cię powitać odpowiednio
godnie ;-)))

[pszczolowski]

Tirsa, gdzie sa Korbielowice ?
bzzz

[Gość: Tirsa]

niedaleko wrocka... tak mnie świta, że gdzieś w okolicach Gniechowic :-)

[Gość: wędzonka]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> opowiadanie rozwija sie cudnie... jak nas Wyborcza nie opublikuje w
> poniedziałek, wniosę protest do NSA ;-)))
>
> Wędzony... odezwij się... na opowiadaniu nie mogę Cię powitać odpowiednio
> godnie ;-)))
>

Czesc Tirsa! Czesc Pszczolka!
Wlasnie nadrabiam dwutygodniowe zaleglosci w czytaniu! :)

Pozdrawiam!

[Gość: Tirsa]

Wędzony... no to jak się już naczytasz, ustaw się odpowiednio, a ja rzucę Ci
się na szyję i cmoknę w okolice lewego ucha ;-)))

[pszczolowski]

Wedzonko bzzz poranne !
Tirsa, nie bedziesz sie teraz W. rzucala na szyje, jak tu na sasiednim watku nam sie Nagroda Nobla
na gazie gotuje !

[Gość: Tirsa]

a właśnie, że będę... zresztą to już nie ja... to mój duch... ja już baraszkuję
z Morfeuszem na kolankach Zeusa ;-))

[pszczolowski]

No to bzzz :-)
Uwazaj, Morfeusz tez ci moze kuku zrobic !

[pszczolowski]

Tirsa, juz sie przymierzalam kontynuowac dzielo literackie obok,
ale Dlugopisowy wpis strasznie mnie zdekoncentrowal.
Opowiadanie nabiera charakteru walki politycznej - co robic ? gdzie szukac szczescia ?
zawrocic Dlugopisa z manowcow ?
Poradz !
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczółek... długopis i mnie zdekoncentrował lekko... ale jego prawo...
wszyscyśmy równi na forum :-)
... i nie gadaj do mnie na Bezsenności, bo jeszcze nie noc ;-)))

[Gość: Tirsa]

i nadszedł czas kolejnego, upalnego, bezsennego wieczoru...
witam... :-)

[pszczolowski]

witaj Tirsa ;-)
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczółek... zali wżdy tak późno... taż ja czekam ;-))

[Gość: Roberto]

Dobry Wieczór we Wrocławiu...

[Gość: Tirsa]

Gość portalu: Roberto napisal:

> Dobry Wieczór we Wrocławiu...

mój tekst ;-))).... witaj :-))

[pszczolowski]

wiem, zes ty jak ten Lysek z Pokladu Idy, wierna i gotowa :-)))
Sorry za to spoznienie, ale mialam wyczerpujace popoludnie ... ledwo zyje ...
bzzz

[Gość: Roberto]

Hallo...........czy ktoś z Was jeszcze nie śpi ???????????

[Gość: Tirsa]

Roberto... spać o tej porze???... no co też Waćpan ;-))

pszczółek... ale opowiadanko zepsuli... nie sądzisz :-((

[Gość: Roberto]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> Roberto... spać o tej porze???... no co też Waćpan ;-))

Na Ciebie Tirso zawsze można liczyć nocą na Forum...
Pozdro !
>
> pszczółek... ale opowiadanko zepsuli... nie sądzisz :-((

[Gość: Tirsa]

taż ja samozwańczy strażnik wątku... zwłaszcza, gdy Marsha wyjechana :-)

[pszczolowski]

tak, nasza koncepcja literatury jest zupelnie inna (Wedzonko to ciebie tez dotyczy).
Ale komercyjne prawa wziely gore ...
To se ne vrati pane Havranek ...
bzzz

[Gość: Roberto]

O , widzę, że i Forumowicz Pszczółkowski jeszcze nie śpi...
Pozdrawki !

[pszczolowski]

Roberto ja nie mam nic przeciwki przekrecaniu nickow, ale tak dla da zasady
to ja jestem Pszczolowski , Pszczolowski , Pszczolowski (herbu miod skrzyzowany ze smalcem od Tirsy ;-) )
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczolowski napisał(a):

> Roberto ja nie mam nic przeciwki przekrecaniu nickow, ale tak dla da zasady
> to ja jestem Pszczolowski , Pszczolowski , Pszczolowski (herbu miod skrzyzowany
> ze smalcem od Tirsy ;-) )
> bzzz

smalec tylko do niespodziewanki ;-)))

[pszczolowski]

:(((
w tej sytuacji :
-zmieniam swoj herb na miod skrzyzowany z Piastem Premium
-wycofuje wszystkie swoje udzialy w firmie TIRSA-Szwarc-Smalec-i-Powidla Sp.z.o.o.
-bede postowac tylko i wylacznie poezje francuska w oryginale, bez polskich tlumaczen

Niech gwalt sie gwaltem odciska ...

bzzz

[Gość: Tirsa]

no to ja... po tym gwałcie... idę spać i będzie mi się pięknie śniło ;-)))

[Gość: Roberto]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> no to ja... po tym gwałcie... idę spać i będzie mi się pięknie śniło ;-)))

Dobranoc Tirso.
Kolorowych snów...

[Gość: Roberto]

pszczolowski napisał(a):

> Roberto ja nie mam nic przeciwki przekrecaniu nickow, ale tak dla da zasady
> to ja jestem Pszczolowski , Pszczolowski , Pszczolowski (herbu miod skrzyzowany
> ze smalcem od Tirsy ;-) )
> bzzz


Ok Forumowiczu Pszczolowski - sorrewicz !!!
pozdro !
bzzz

[Gość: feran]

Widzialem dzisiaj dwa kolibry.Strasznie plochliwe.po angielsku
hummer,oficjalnie humingbird."moja" odmiana nazywa sie Ruby-throated
Hummingbird czyli czerwono-gardlany koliber.

Krobielowice;w gruncie rzeczy sa na obwodnicy Wroclawia to jest na drodze Sroda
Slaska-Olawa.Ciezarowki ze Szczecina na Katowice tedy jada oby ominac
Wroclaw.Niesamowite jak o 2 nad ranem smierdzacy Jelcz za rozwalajacym sie
Starem pelzna do przodu obok palacu feldmarszalka.

[pszczolowski]

r.
>
> Krobielowice;w gruncie rzeczy sa na obwodnicy Wroclawia to jest na drodze Sroda
>
> Slaska-Olawa.Ciezarowki ze Szczecina na Katowice tedy jada oby ominac
> Wroclaw.Niesamowite jak o 2 nad ranem smierdzacy Jelcz za rozwalajacym sie
> Starem pelzna do przodu obok palacu feldmarszalka.
Feran, dzieki serdeczne za precyzyjne umiejscowienie miejsca katastrofy samolotu
na linii Sulistrowiczki-K. z naszego opowiadania.
Tirsa bedzie wniebowzieta, jak sie dowie, ze mogl on spasc na ciezarowki.
:)))
bzzz

[Gość: Roberto]

Jest już po 22...czas więc chyba rozpocząć dzisiejszą "Bezsenność"...
Dobry wieczór we Wrocławiu...

[Gość: meg]

dobry wieczór, u Was jak zawsze miło, a nam gliwickie popsuli tacy różni

[Gość: Roberto]

Gość portalu: meg napisał(a):

> dobry wieczór, u Was jak zawsze miło, a nam gliwickie popsuli tacy różni


Dobry wieczór Meg...
Zaraz zajrzę na to forum gliwickie, zobaczyć, któż to je popsuł...
Pozdrawiam !

[Gość: Tirsa]

to i ja... w końcu "ósemka" pod moją opieką ;-))))

[pszczolowski]

Witaj Tirsa,
zwracam twoja uwage na fakt dokladnej lokalizacji Korbielowic. To nadaje "naszej" czesci opowiadania zupelnie
dodatkowy wymiar ;-)
bzzz

[Gość: Tirsa]

pszczolowski napisał(a):

> Witaj Tirsa,
> zwracam twoja uwage na fakt dokladnej lokalizacji Korbielowic. To nadaje "nasze
> j" czesci opowiadania zupelnie
> dodatkowy wymiar ;-)
> bzzz

pszczółek... uwagę zwróciłam... ale jest dokładnie tak, jak mówiłam...
Krobielowice to okolice Gniechowic... dokładnie trasa Gniechowice-kąty Wr....
określenie obwodnica Świdnica - Oława zbyt oględnym jest ;-)
poza tym, o ile się nie mylę... samolot spadł na Pola Mokotowskie ;-)))

[pszczolowski]

Dobry wieczor Meg i Roberto :-)

Dla bezsennych dzis Bulat Okudzawa. Pamietacie te Modlitwe
(czasami piosenka nosila tytul Modlitwa Francois Villon) ?
Az chcialaby sie dodac wersje oryginalna, ale ze zrozumialych
wzgledow odsylam zainteresowanych na
http://kulichki-lat.rambler.ru/moshkow/KSP/okudvawa.txt.


Dopoki ziemia kreci sie,
Dopoki jest tak czy siak
Panie ofiaruj kazdemu z nas
Czego mu w zyciu brak.

Medrcowi darowac glowe racz
Tchorzowi dac konia chciej,
Sypnij grosza szczesciarzom
I mnie w opiece swej miej.

Dopoki nam ziemia kreci sie
O Panie, daj nam znak.
Wladzy spragnionym uczyn
By wladza im poszla w smak.
Hojnych pusc miedzy zebrakow
Niech sie poczuja lzej
Daj Kainowi skruche
I mnie w opiece swej miej.

Ja wiem, ze ty wszystko mozesz
Wierze w Twa moc i gest.
Jak wierzy zolnierz zabity
Ze w siodmym niebie jest.
Jak zmysl kazdy chlonie z wiara
Twoj ledwie slyszalny glos
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie
Nie wiedzac co niesie los.

Panie zielonooki moj
Boze jedyny spraw
Dopoki nam ziemia kreci sie
Zdumiona obrotem spraw.
Dopoki czasu i prochu
Wciaz jeszcze wystarcza jej
Dajze nam wszystkim po trochu
I mnie w opiece swej miej.

Tlum. Andrzej Mandalian

bzzz

[Gość: Roberto]

Również witam i dziękuję za piękną poezję...

[Gość: tadek]

Pszczolo, cytuj sobie, co chcesz, ale zostaniesz moim dozgonnym wrogiem (a
jestem pamietliwy), jesli jeszcze raz zacytujesz cos po francusku (z przekladem
lub bez) - chocby na zlosc Tirsie. Mam na ten jezyk alergie; stokroc bardziej
wole juz niemiecki, zeby o angielskim czy rosyjskim nie wspomniec. W akcie
wdziecznosci moge zaczac sypac tekstami Ich Troje (nie znam nic, ale sciagne z
sieci) lub innych tytanow polskiego rocka (nawet jesli mnie samego zeby beda
bolaly ze wzruszenia). Uwazaj.

[pszczolowski]

Gość portalu: tadek napisał(a):

> Pszczolo, cytuj sobie, co chcesz, ale zostaniesz moim dozgonnym wrogiem (a
> jestem pamietliwy), jesli jeszcze raz zacytujesz cos po francusku (z przekladem
>
> lub bez) - chocby na zlosc Tirsie. Mam na ten jezyk alergie;

Tadku, kazda alergie, nawet na jezyk da sie wyleczyc :-)

> stokroc bardziej wole juz niemiecki, zeby o angielskim czy rosyjskim nie wspomniec. W akcie
> wdziecznosci moge zaczac sypac tekstami Ich Troje (nie znam nic, ale sciagne z
> sieci) lub innych tytanow polskiego rocka (nawet jesli mnie samego zeby beda
> bolaly ze wzruszenia). Uwazaj.
Podejmuje to ryzyko , bo trudno jest sie zadowolic tlumaczeniami (nawet najlepszymi).
Melodia jezyka francuskiego spiewanego (posluchaj chocby Barbary ) nie jest chyba az tak odrzucajaca ...
bzzz przyjacielskie ;-)))

[Gość: feran]

Z mojego ulubionego CD Sarah Brightman "Dive":

From space,the planet is blue
From space,the planet is the territory
Not of human,but of the whale

[Gość: Tirsa]

pszczółek... dziś właśnie "Modlitwa" była potrzebna...
skąd wiedziałaś?...
dziękuję...

[pszczolowski]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> pszczółek... dziś właśnie "Modlitwa" była potrzebna...
> skąd wiedziałaś?...
> dziękuję...
To jest rola pszczół - latam i spijam kiedy trzeba, podobnie jest z miodem ... :-),

[Gość: Tirsa]

Tirsa zdegustowana ciągłą dyskryminacją niewydolnych językowo...
zarówno tu jak i na innych wątkach...
(vide pszczółek i hrabia w zaproszeniu na spektakl)...

ogłasza bezterminowy protest milczenia...

[pszczolowski]

?

[Gość: jarq]

Protestuje przeciwko protestom milczenia, wszak nie po to tu przyszedłem!
Dobry wieczór wszem i wobec!!!!

[Gość: efka]

Gość portalu: jarq napisał(a):

> Protestuje przeciwko protestom milczenia, wszak nie po to tu przyszedłem!
> Dobry wieczór wszem i wobec!!!!

Jonasz Kofta mi się przypomniał - "bo gdy się milczy, milczy, milczy, to apetyt
rośnie wilczy, na poezję, która może żyje w nas". To było tak dawno, że prawie
niemożliwe, żeby ktoś z młodszych pamiętał, a mnie dopadło!

[pszczolowski]

Pamieta, pamieta ... (BEZSENNOSC V ...)
bzzz poranne

[Gość: wędzonka]

Wprawdzie jeszcze wczesnie ale bezspornie juz czuje sie bezsenny...
:)

[Gość: Tirsa]

Gość portalu: wędzonka napisał:

Wprawdzie jeszcze wczesnie ale bezspornie juz czuje sie bezsenny... :)


oujacie... Wędzony... witojcież :-)

pozostałym salutos andrutos i te różne takie ;-))) Miłego Wieczoru :-)))

[Gość: jarq]

Ja również witam bezsennych we Wrocławiu!

[Gość: Roberto]

Dobry Wieczór we Wrocławiu...

[pszczolowski]

Mam nadzieje, ze doczeka łes Wedzonko :-)
... Tadek, to nie jest prowokacja - tak wyszlo ;-)
Jakze uboższy bylby swiat bez Jacques Brela i jego poezji ...

Nie opuszczaj mnie / Ne me quitte pas (t łum. W. M łynarski)

Nie opuszczaj mnie, każda moja łza
szepcze, że co złe się zapomnieć da
Zapomnijmy ten utracony czas
Co oddalał nas, co zabijał nas
I pytania złe i natrętne tak,
Jak: "Dlaczego?", "jak?", zapomnijmy je

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Ja deszczowym dniem ci przyniosę z ziem
Gdzie nie padał deszcz - pełen deszczu sznur
Jeśli umrę z chmur, spłynie do twych rąk
światła złoty krąg - i to będę ja
W świecie ziemskich praw miłowanie twe
Będzie pierwszym z praw, królem staniesz się

Nie opuszcza mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie, ja wymyślę Ci
Słowa, których sens pojmiesz tylko Ty
Z nich ułożę baśń, jak się serca dwa
Pokochały, na przekór ludziom złym
Z nich ułożę baśń, o królewnie co
zmarła z żalu, bo nie poznała Cię.

Nie opuszcza mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Przecież zdarza się, że największy żar
Ciska wulkan, co niby dawno zmarł
Pól spalonych skraj więcej zrodzi zbóż
Niż zielony maj, w czas wiosennych burz
Gdy księżyca cierń lśni na nieba tle
i z czerwienią czerń nie chcą rozstać się

Nie opuszcza mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie, już nie będzie łez
już nie będzie słów, dobrze jest jak jest
Tylko taki kąt, mały kąt mi wskaż
gdzie twój słychać śmiech, widać twoją twarz
Chcę, gdy słońca krąg wzejdzie być co dnia
Cieniem twoich rak, cieniem twego psa.

Nie opuszcza mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
===========
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s''oublier
Qui s''enfuit déjŕ
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t''offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Oů il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu''aprčs ma mort
Pour couvrir ton corps
D''or et de lumičre
Je ferai un domaine
Oů l''amour sera roi
Oů l''amour sera loi
Oů tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t''inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-lŕ
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s''embraser
Je te raconterai
L''histoire de ce roi
Mort de n''avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D''un ancien volcan
Qu''on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brűlées
Donnant plus de blé
Qu''un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu''un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s''épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lŕ
A te regarder
Danser et sourire
Et ŕ t''écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L''ombre de ton ombre
L''ombre de ta main
L''ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

[Gość: Tirsa]

i oczywiście w wykonaniu Edyty Górniak ;-))

[pszczolowski]

Myslalas, ze wole to w wersji Mieczyslawa Fogga ? ;-)
bzzz

[Gość: Roberto]

Znowu wszyscy śpią na Forum !!!

[Gość: Tirsa]

hehehe

[pszczolowski]

nie osmielibysmy sie zasnac bez twojego znaku Roberto :-)
Jak paczki u Bliklego ?
bzzz

[Gość: Roberto]

pszczolowski napisał(a):

> nie osmielibysmy sie zasnac bez twojego znaku Roberto :-)
> Jak paczki u Bliklego ?
> bzzz


Niestety do Wawy nie jadę jeść pączków u Bliklego, a pracować (projektować dla
stolycy centrum ich mało pięknego miasta) ...
Pozdro i nie śpij...

[pszczolowski]

jasne, jestem cala w emocjach :-)
A przy okazji, nie masz do polecenia jakies niedrogiego hotelu w stolicy ?
bzzz

[Gość: Roberto]

pszczolowski napisał(a):

> jasne, jestem cala w emocjach :-)
> A przy okazji, nie masz do polecenia jakies niedrogiego hotelu w stolicy ?
> bzzz


Mnie (jak jestem w stolicy) moja firma wynajmuje pokój w Holiday Inn (mają z nimi
jakąś umowę), a Ciebie jakiej kategorii (chodzi o ilość gwiazdek) hotel
interesuje?

[pszczolowski]

zaakceptuje kazda ilosc, byle nie trzeba bylo ula sprzedawac, zeby spedzic tam tydzien :-)

[Gość: lili]

pszczolowski napisał(a):

> nie masz do polecenia jakies niedrogiego hotelu w stolicy ?
> bzzz

witam (dzisiaj cos jestescie spiacy)!!!

Z rok temu nocowalam w w-wie w swietnym hotelu za nieco ponad 100,- :

Hotel Min. Pracy i Polityki Socjalnej
"Centrum Partnerstwa Spolecznego"
"Dialog"
im. Andrzeja Baczkowskiego
ul. Limanowskiego 23
tel.: [phone]

Hotel jest na Mokotowie, sama nazwa robi wrazenie, nie??

lili

[Gość: jarq]

Gdzieś, jakby teraz coś mi zakłóca powoli, ale stanowczo moją bezsenność, a
zatem dobrou noc!

[Gość: Betty]

Dzień dobry o poranku we Wrocławiu.

[Gość: feran]

Pszczolowski: czy widzieles moze tlumaczenie wiersza galczynskiego o
Westerplatte na angielski?

[pszczolowski]

Gość portalu: feran napisał(a):

> Pszczolowski: czy widzieles moze tlumaczenie wiersza galczynskiego o
> Westerplatte na angielski?
Witaj Feran,
kladziesz sie, czy wstales ? :-)
Zobacz pod http://www.mission.net/poland/warsaw/literature/poems/westerpl.htm
wydaje mi sie, ze to ten ...
bzzz

[Gość: jarq]

Witam iżegam się już teraz na caaałe dwa dni! Do zobaczenia zapewne w
Bezsenności IX, a może X?
Pozdrawiam!!!!

[Gość: feran]

Dziekuje ,to jest to.Pewne zwroty mi sie nie podobaja,musze nad tym
popracowac,poeta to ja nie jestem.

[Gość: Betty]

Dobry wieczór wszystkim.

[pszczolowski]

Oby tak dalej :-)
bzzz

[Gość: Betty]

???

[pszczolowski]

... ze niby tam gdzie dwoje nie spi zawsze powinien znalezc trzeci ...
bzzz

[Gość: Betty]

A , to w porządku.

[klinta]

tez nie spie :) pozdrawiam buziaki

[meg_s]

dobry wieczór - nie spać

[Gość: feran]

Jestem.nie spie.Przeczytalem o wypadku pod Belchatowem;tak mysle czy Premier
czuje sie choc troche odpowiedzialny za to ze drog sie nie buduje.Gdyby byla
tam autstrada to by tragedii nie bylo.

[roberto65]

Witam we Wrocławiu , niedawno wróciłem własnie ze stolicy na weekend do
Wrocławia...
Pozdrawiam Was wszystkich!
Roberto, a obecnie jako Roberto65

[roberto65]

Czy ktoś w naszym mieście (przynajmniej na naszym Forum) jeszcze jednak nie śpi?

[roberto65]

Po ostatnim wpisie, widzę, ze jeszcze tu "nocno-markuje" JaJacek...
Odezwij się, jak jeszcze nie zmorzył Cię sen...

[Gość: feran]

Ja jestem.Pozdrowienia dla Roberto.Mialem dzisiaj zly dzien.Moze jutro bedzie
lepiej.

[roberto65]

Gość portalu: feran napisał(a):

> Ja jestem.Pozdrowienia dla Roberto.Mialem dzisiaj zly dzien.Moze jutro bedzie
> lepiej.

Dziękuję Feran i również pozdrawiam...
Mam nadzieję, ze z nowy dzień bedzie dla Ciebie lepszy od poprzedniego...
Życzę Ci tego...

[roberto65]

Do naszych Dam z Forum: Drogie Panie, czy nie czas założyć BEZSENNOŚĆ cz: IX ???

[Gość: hrabia]

Ciągle macie problemy z bezsennością. Pogadam z moim kolegą od tych spraw. Jest
wybitnym specjalistą na AM.

[roberto65]

Gość portalu: hrabia napisał(a):

> Ciągle macie problemy z bezsennością. Pogadam z moim kolegą od tych spraw. Jest
>
> wybitnym specjalistą na AM.


Oj koniecznie pogadaj...
...i wspomnij o mnie...i o moich nocnych dyżurach na Forum.
Pozdro !

[roberto65]

Czas najwyższy rozpocząć dzisiejszą, nocną - "BEZSENNOŚĆ"...

do Tirsy

[Gość: lili]

roberto65 napisał(a):

> Do naszych Dam z Forum: Drogie Panie, czy nie czas założyć BEZSENNOŚĆ cz: IX ??
> ?

Tirso, "zmuszona przez pszczółka" rozpoczelas bezsennosc VIII..., lecz chyba
Marsha Ci tego nie wybaczyla (ech, te kobiety!) - nie odezwala sie ani razu w tej
setce!!!

Myslisz, ze apel Roberto jest spowodowany obawa przed gniewem Marshy skierowanym
w jego strone (ech, ci mezczyzni)? Bo chyba nie nieumiejetnoscia rozpoczecia
nowego watku :))
l.

[roberto65]

Ach Lili, bo mnie nie wypada zakładać kolejnej części BEZSENNOŚCI. Wszak ten
wątek, to "dziecko" Marshy...
Pozdrawiam serdecznie...

[roberto65]

Jest dopiero 23:30, a Wy już chyba wszyscy smacznie śpicie w łóżeczkach...

[roberto65]

Coś mi się tak zdaje, że w tej chwili na naszym Forum jestem tylko ja i
Diabełek...

[Gość: diabełek]

zawsze na posterunku!

[roberto65]

Gość portalu: diabełek napisał(a):

> zawsze na posterunku!


I prawidłowo !
To se chwali !!!

[Gość: lili]

roberto65 napisał(a):

> Coś mi się tak zdaje, że w tej chwili na naszym Forum jestem tylko ja i
> Diabełek...

Hmmm, ja Diabelka nie widze.
Moze jednak zalozysz kolejna serie? mi nie wypada
Marsha i inni z pewnoscia zrozumieja - nikt nie lubi dlugiego oczekiwania na nowe
info.
Odwagi!!
l.

[Gość: lili]

przepraszam Diabelka.
ja tez juz Cie widze i pozdrawiam :)
l.

[roberto65]

Gość portalu: lili napisał(a):

> przepraszam Diabelka.
> ja tez juz Cie widze i pozdrawiam :)
> l.


O i mamy jeszcze jedną dyżurną wieczorem na Forum...
Brawo!

[Gość: lili]

nie ma co sie dziwic. piekny, cieply SOBOTNI wieczor i nasz Rynek tez niczego
sobie. powinnismy sie raczej zastanowic co my robimy przy komputerkach :(
pozdr.
l.

[roberto65]

Gość portalu: lili napisał(a):

> nie ma co sie dziwic. piekny, cieply SOBOTNI wieczor i nasz Rynek tez niczego
> sobie. powinnismy sie raczej zastanowic co my robimy przy komputerkach :(
> pozdr.
> l.

Ja odpoczywam po dzisiejszej intensywnej pracy przy papierach...

[roberto65]

...a jutro zamiast siedziec pprzy komputerze, czy też przemierzać po raz 1000
któryś Rynek i Swidnicką wybieram się z małżonką na tradycyjne od kilku już
lat - niedzielne zwiedzanie i poznawanie zakątków Dolnego Śląska i okolic...
Ostatnio byłem w okolicahc Paczkowa, Otmuchowa i Nysy...

Jutreo z rana zostawiamy dzieciaka pod opieką rodziców i jedzeimy zwiedzać
okolice Lwówka Śląskiego...

[Gość: lili]

milej zabawy, Roberto.
Napisz potem gdzie byles.
l.

[roberto65]

Gość portalu: lili napisał(a):

> milej zabawy, Roberto.
> Napisz potem gdzie byles.
> l.

O.K i dzięki !

[Gość: diabełek]

drżącymi łapkami wpisujemy kolejne posty i oczkami nadbiegłymi krwią
obserwujemy ekran komputera... nie ma to jak uzależnienie :)

[roberto65]

Gość portalu: diabełek napisał(a):

> drżącymi łapkami wpisujemy kolejne posty i oczkami nadbiegłymi krwią
> obserwujemy ekran komputera... nie ma to jak uzależnienie :)


Oj forum nasze rzeczywiście mocno uzależnia od siebie...

[roberto65]

...wstyd się przyznać, ale od kiedy zaczełem się wpisywać na nasze Forum moje
rachunki w TePsie wzrosły do ponad....(TAJEMNICA, NIE BĘDĘ NIEKTÓRYCH Z WAS
NIEPOTRZEBNIE SZOKOWAŁ)...

[Gość: Tirsa]

wróciwszy do domku melduję się przy monitorku z piwkiem w łapce :-)

[roberto65]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> wróciwszy do domku melduję się przy monitorku z piwkiem w łapce :-)

... czyli zgodnie z tradycją...

[Gość: diabełek]

a pomyślałeś o stałym łączu? podobno w dialogu to 60PLN/mc

[roberto65]

Gość portalu: diabełek napisał(a):

> a pomyślałeś o stałym łączu? podobno w dialogu to 60PLN/mc

DIALOG mnie nie podłączy, bo nie planuje sieci w pobliżu mojego miejsca
zamieszkanai, a w TPsie złożyłem podanie o SDI w marcu tego roku i do tej pory
cisssssssssssszzzzzzaaaaaaaaaa - ponoć nie ma na razie technicznych możliwości!!!

[roberto65]

roberto65 napisał(a):

> Gość portalu: diabełek napisał(a):
>
> > a pomyślałeś o stałym łączu? podobno w dialogu to 60PLN/mc
>
> DIALOG mnie nie podłączy, bo nie planuje sieci w pobliżu mojego miejsca
> zamieszkanai, a w TPsie złożyłem podanie o SDI w marcu tego roku i do tej pory
> cisssssssssssszzzzzzaaaaaaaaaa - ponoć nie ma na razie technicznych możliwości!
> !!
Pewnie dziady z Monopolisty myślą, że jak płacę im po ...zł miesięcznie, to mnie
namówią na zainstalowanie w domu Neostrady za grubo ponad 1000 zł/misięcznie...

[roberto65]

A tak na marginesie - dlaczego Marsha ma skierować namnie swój gniew ???

[Gość: lili]

roberto65 napisał(a):

> A tak na marginesie - dlaczego Marsha ma skierować namnie swój gniew ???

spojrz na pierwszy wpis tej serii!!! A jak juz to zrobisz to popatrz kto sie
wpisywal - tak jak mowilam: Marshy tam nie ma!!! A sam wiesz, ze BEZSENNOSC jest
dzieckiem Marshy.
Nie wiem jak Ty sie czujesz, ale mi ciarki przechodza po plecach.
l.

[roberto65]

Gość portalu: lili napisał(a):

> roberto65 napisał(a):
>
> > A tak na marginesie - dlaczego Marsha ma skierować namnie swój gniew ???
>
> spojrz na pierwszy wpis tej serii!!! A jak juz to zrobisz to popatrz kto sie
> wpisywal - tak jak mowilam: Marshy tam nie ma!!! A sam wiesz, ze BEZSENNOSC jes
> t
> dzieckiem Marshy.
> Nie wiem jak Ty sie czujesz, ale mi ciarki przechodza po plecach.
> l.

Ale Marsha gdzieś nam się zapodziała, a BEZSENNOŚĆ VIII dawno już przekroczyła
100 postów (co przy korzystaniu zmodemu - tak jak ja to robię, nie jest wcale
bez znaczenia)...

[Gość: Tirsa]

idem spać w celu zregenerowania sił nadwontlonych nocnym czuwaniem ;-)
jak dożyjem jutra, napoczniemy kolejnom bezsenność :-)
Dobrej Nocy...

[Gość: hrabia]

Nie zapomnij o gorącym mleku.

[roberto65]

Dzisiejszej nocy na naszym forum gwarno jak w ulu i tylko forumowicza
Pszczolowskiego brak...
Bzzz

[Gość: hrabia]

Zapyla pelargonie.

[roberto65]

Gość portalu: hrabia napisał(a):

> Zapyla pelargonie.

... z pewnością...

[roberto65]

Mój dzisiejszy nocny dyżur na naszym forum dopiegł własnie do końca...

D O B R A N O C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: Janek]

Drzwi taboretem przed brygadą barykaduję i spać w strachu idę. Dobranoc.

[roberto65]

Gość portalu: Janek napisał(a):

> Drzwi taboretem przed brygadą barykaduję i spać w strachu idę. Dobranoc.


Jednak bądż czujny...

D O B R A N O C (spokojnych snów Janku)

[Gość: feran]

Za dwie godziny ktos bedzie bogatszy o 280mln$Info na watku o mln.
Roberto:re Paczkow,Otmuchow czy byles w Siestrzyhowicach,w Kopernikach,czy
widziales zachod slonca nad Jesienikami?
Ja mialem dziwaczny pomysl w 1999,bylo wtedy zacmienie Slonca i ogladalem je
wlasnie we wsi Koperniki(ponoc Kopernik tam sie rodzil) a nastepnie nielegalnie
(no prawie) z towarzyszacymi mi dwoma Amerykankami przekroczylismy przejscie do
Czech ,tylko dla pieszych w Dziewietlicach.W razie klopotow bym zrzucil
wszystko na te zacmienie.

[roberto65]

...jeszcze tylko wpiszę na Forum dwa nowe wątki na niedzielę...

[Gość: dziki]

Gość portalu: Tirsa napisał(a):

> zmuszona przez pszczółka... (Marsha wybacz)... otwieram ósmą setkę :-)