szkoda czy skoda

[Gość: ciekawy]

Zastanawiam się, ilu skodziarzy prawidłowo wymawia nazwę swoich samochodów,
czyli szkoda. Dotychczas nie spotkałem nikogo, także wśród właścieli Skód,
kto mówiłby szkoda, a nie skoda. Dlaczego tak jest? Wszyscy mówią oktawia, a
nie octawia, więc dlaczego błędnie wymawiają nazwę marki?

[Gość: Gabriel]

Pozor! Pozor! Zaraz triskam !
A jak nalezy prawidlowo wymawiac: BMW,VW,Lamborghini ?

[mac.card]

Gość portalu: ciekawy napisał(a):

> Zastanawiam się, ilu skodziarzy prawidłowo wymawia nazwę swoich samochodów,
> czyli szkoda. Dotychczas nie spotkałem nikogo, także wśród właścieli Skód,
> kto mówiłby szkoda, a nie skoda. Dlaczego tak jest? Wszyscy mówią oktawia, a
> nie octawia, więc dlaczego błędnie wymawiają nazwę marki?

A słyszałeś kiedyś oryginalną japońską wymowę MITSUBISHI?

Anglosasi tez nie mówią Mercedes tylko Mersides.

To dlatego, że niektóre nazwy własne wymawia się w ich polskim, utrwalonym
tradycją, brzmieniu. Mówimy Waszyngton, a nie Łoszington; Nowy Jork a nie
Niujork; Lipsk zamiast Laipcig; Monachium zamiast Miunchen; Londyn, a nie
London. Wreszcie nazwę czeskiej stolicy wymawiamy Praga, a nie Praha.

A wogóle to nie ma takiego miasta Londyn! Jest Lądek, Lądek Zdrój...

[Gość: ciekawy]

>
> A słyszałeś kiedyś oryginalną japońską wymowę MITSUBISHI?

A czy Mitsubishi to oryginalny japoński zapis? Jakoś nikt nie mówi mitsubishi
tylko mitsubiszi.

Czeski i polski to ta sama rodzina języków, więc nie wiem, po co komplikujesz.

[sympatico.ca]

Gość portalu: ciekawy

Powinienes zmienic nick na "pojebany"

A ty kurvvo miałaś dawać duupy w Dreźnie

[Gość: strzała]

[lan_lord]

up!

[syrnpatico.ca]

Tak jak ja - od urodzenia....

[mac.card]

Gość portalu: ciekawy napisał(a):

> >
> > A słyszałeś kiedyś oryginalną japońską wymowę MITSUBISHI?
>
> A czy Mitsubishi to oryginalny japoński zapis? Jakoś nikt nie mówi mitsubishi
> tylko mitsubiszi.

Oryginalny, japoński zapis? Nie mam takiej czcionki w komputerze. :-) Pisownię
słów japońskich widywałem w różnych transkrypcjach. Podałem najbardziej
popularną. Japończycy wcale nie mówią mitsubiszi. Ich wymowa jest dla mnie
trudna do powtórzenia, a co dopiero do zapisania. Nie podejmuję się tego.

> Czeski i polski to ta sama rodzina języków, więc nie wiem, po co
komplikujesz.

Wiem, że to co piszę wydaje Ci się skomplikowane. Przepraszam, bardzo się
staram, ale juz prościej tłumaczyć nie umiem. Wiem, że to sama rodzina języków.
A propos, jesli chodzi o rodzinę języków, to słowiańskie, romańskie i
germańskie wywodzą się z tej samej rodziny - języków indoeuropejskich. Gdybys
miał pojęcie o "elementarnej matematyce konstruowania języków" to bys się nie
dziwił.

Napisałem Ci, (myślałem że wyraźnie, ale widzę że musze powtórzyć) że nazwę
stolicy Czech wymawiamy po polsku Praga, podczas gdy Czesi mówią Praha. Tak
więc, nawet wyrazy z języków tak blisko spokrewnionych mogą być odmiennie
wymawiane, zgodnie z lokalną tradycją. W związku z tym nie widzę powodu, dla
którego miałbym mówić Szkoda, zamiast Skoda.

[Gość: ciekawy]

Widzę, że w swojej skodziej głupocie awansowałeś Skodę do rangi nazw miast.

[mac.card]

Gość portalu: ciekawy napisał(a):

> Widzę, że w swojej skodziej głupocie awansowałeś Skodę do rangi nazw miast.


No właśnie! Wiedziałem, że znowu nic nie zrozumiesz. Jesteś bardzo
przewidywalny. Jak Samoobrona na przednówku.

Skoda to nazwa własna, ty "matematyku". Podobnie jak Praga, Mercedes, Koszalin,
Rudy (czołg) albo Szarik (pies). Nawet "ciekawy" to nazwa własna, bo
identyfikuje obiekt. W przypadku "ciekawego" identyfikacja jest zresztą bardzo
indywidualna, bo drugiego takiego naprawdę trudno znaleźć - umie pisać, a
czytać nie potrafi.

[cytryniec]

Bo po czesku zapisuje się Škoda.Myśmy ten daszek opuścili i już.Może za bardzo
kojarzyło się ze szkodą czyli stratą?

[Gość: Jan]

Polacy do dzis nie nauczyli sie wymawiac BMW.To po niemiecku Bey Eym Wey czyli dlugie eee za kazdym razem.Po polsku BMW to tak smiesznie brzmi.Bo w Niemczech np.te dwa slowa w pisowni sa podobne:Schiff(statek) i schief(znaczy krzywo,ie w Niemczech czyta sie jak i).Polak przeczyta oba slowa tak samo.Ale dla Niemca pierwsze slowo czyta sie Szyf(krotkie i to y) a drugie czyta sie sziif.

A ty się volksdeutschu odwal od Polaków

[Gość: koaa]

Jak BMW czyta się po angielsku, francusku albo włosku?

[Gość: Jan]

Bo sa idioci.Ale kiedys sie naucza...

[Gość: Bonifacy]

Wiem, że po hiszpańsku wymawia się: "be, eme, uwe" i tak właśnie tam mówią. Na
Renault mówią "renol" (z akcentem na o). Ciekawe, dlaczego my "Renault"
wymawiamy po francusku "renó", a Skode spolszczamy. Zresztą Fiata też, bo
akcent powinien padac na "i", i kosekwentnie należałoby wymawiać "fijat", tak
jak Włosi czy Hiszpanie.