Do przyjaciół anglistów.

[ogabignac]

Pana Adama poznałem w stoczni remontowej w Reykiaviku.
Było fajnie w jego firmowej kanciapie raczyć się kuchnią polską i trunkami
radzieckimi zanim przyszedł szef jego osobisty i bezpośredni.
Coś mu w ostrej formie wytknął na co pan Adam zastygł w postawie zasadniczej
i co raz powtarzał: Ain dotą.
Czy znaczy to - jeden dotowany;)

[all2]

a nie prościej to było zapytać pana Adama? ;)

[aand]

all2 napisała:

> a nie prościej to było zapytać pana Adama? ;)

:))) Może to było po islandzku z grenlandzkim akcentem? ;)

[ogabignac]

aand napisał:

> all2 napisała:
>
> > a nie prościej to było zapytać pana Adama? ;)
>
> :))) Może to było po islandzku z grenlandzkim akcentem? ;)

...i z foczą mimiką i wielorybim przytupem;)
>
>

[aand]

ogabignac napisał:

> ...i z foczą mimiką i wielorybim przytupem;)

A w tle tańczą Polar Girls ;)

[all2]

Czy można liczyć na gościnne występy tego komba? ;)

[jarek-ny]

a moze to znaczy po norwesku - Janie

[oka4]

Podejrzewam, ze probowal powiedziec "aj dont nol", czyli "I don't know".

Czesto slysze jak Polacy, ktorzy ucza sie angielskiego "na ulicy" i sa
niepismienni w tym jezyku w podobny sposob probuja sie porozumiec.
Moimi faworytami sa "Lata faka?", "Mada faka!" oraz debesciak: "Siata
faka!"...:))))))

sztuka tłumaczenia

[stoik1]

www.twojecentrum.pl/pogodzinach_teksty.php?id=&how_many=2&from=20