Sam interpretuj ogłoszenia o pracy ;-)

[Gość: D. Oradca]

"Konkurencyjne wynagrodzenie"
=Jesteśmy konkurencyjni ponieważ płacimy mniej niż nasi konkurenci

"Dołącz do naszego dynamicznego zespołu"
=Nie mamy czasu, żeby cię szkolić

"Swobodna atmosfera pracy "
= Nie płacimy wystarczająco dużo, żeby móc wymagać od ciebie białej koszuli i
krawata. Kilku bardziej wyluzowanych kolesi nosi nawet kolczyki

"Umiejętność pracy pod presją"
= Już od pierwszego dnia pracy będziesz miał sześć miesięcy zaległości

"Czasami praca w nadgodzinach "
= Czasami każdego wieczora i czasami w każdy weekend

"Zróżnicowane obowiązki "
= Każdy w firmie może wydawać ci polecenia

"Zorientowanie na jakość "
= W firmie nie istnieje Dział Kontroli Jakości

"Nastawienie na karierę "
= Kandydatki muszą być bezdzietne i takimi pozostać

"Zgłoszenia osobiście "
= Jeśli jesteś stary, gruby albo brzydki usłyszysz, że stanowisko zostało już
obsadzone

"Prosimy nie kontaktować się telefonicznie "
= Już obsadziliśmy to stanowisko, a ogłoszenie w prasie o naborze kandydatów
jest czystą formalnością

"Poszukiwani kandydaci o szerokim doświadczeniu "
= Będzie ci to potrzebne aby sprostać obowiązkom trzech osób, które właśnie
odeszły

"Umiejętność rozwiązywania problemów "
= Będziesz pracować w firmie, w której panuje wieczny chaos

"Wymagane zdolności przywódcze "
= Będziesz mieć zakres obowiązków szefa ale bez odpowiedniej pensji i
należytego szacunku

"Znakomite umiejętności komunikacji "
= Menedżerowie mówią, ty słuchasz próbując odgadnąć co mają na myśli i
wykonać to

[good.morning]

I tak człowieku stworzyłeś nowy słownik, dla mniej lub bardziej zaawanowanych w
czytaniu ogłoszeń. Nie wiem czy doczekasz się tłumaczenia na inne języki ale
jak na Polskie realia całkiem całkiem.