do Miilki

[arleta66]

Przejrzalam z uwaga Twoja strone www. i uwazam ,ze jest swietna-ciekawa,wiele
przydatnych wiadomosci,zero obskurantyzmu i 100% luz.Dlatego jest fajna!Mam
Miilko do Ciebie pytanie,ktore zdecydowalam sie umiescic na forum ,myslac ze
Twoje sugestie przydadza sie rowniez innym.Ja sama mieszkam w Holandii od
wielu lat;ze wzgledu jednak na sytuacje rodzinna nigdy tu nie pracowalam.W
Holandii mieszka tez moja najlepsza przyjaciolka,ktorej zycie nie ulozylo sie
niestety tak rozowo i stoi przed wyborem,,zostac tu czy wrocic do Polski?".Ja
namawiam ja na ta pierwsza opcje,ale w zwiazku z przeprowadzka do Luksemburga
(na stale) nie bede mogla w zaden sposob udzielic jej praktycznej pomocy .Ona
podobnie jak Ty jest nauczycielka(ja tez jestem matematykiem!)i nie bardzo
wie jak zaczac tu swoja,,kariere".Chcialaby,a wlasciwie teraz to juz musi-
jesli chce tu zostac- zaczac zaspokajac swoje finansowe potrzeby ,liczac
wylacznie na siebie.Jesli moglabys poswiecic chwilke czasu i dac tu na forum
kilka praktycznych wskazowek do celu,ktory Ty juz osiagnelas,czyli praca w
szkole.Co,gdzie,kiedy,jak...?Moze jeszcze dziewczyna uwierzy w siebie i ulozy
sobie zycie-szkoda mi,bo to szlachetna i madra osoba,ktora zycie potraktowalo
troche po macoszemu i nie chce ,by stracila to na co tyle lat
pracowala:wlasna cierpliwoscia i ofiarnoscia.Ja juz od niedzieli bede losy
tego forum sledzic z Luksemburga,ale podoba mi sie tutaj i pewnie jeszcze
przez dlugi czas bede emocjonalnie bardziej zwiazana z Holandia,w ktorej
spedzilam ....lat.Pozdrawiam serdecznie i licze na odpowiedz.Arleta

Ps.W wolnej chwili zapraszam na swoje forum
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=23620

[zosiasamosia55]

Jesli moge to wtrace kilka swoich rad w sprawie Twojej przyjaciolki
Arletko.Otoz nic prostszego jak udac sie do CWI z dyplomem ukonczenia studiow w
Polsce a oni tym odpowiiednio pokieruja.Jesli tam sprawy ciagnelyby sie zbyt
wolno(tak niestety czesto sie zdarza) to Twoja przyjaciolka moze nostryfikowac
sobie dyplom zupelnie gratis przez szkole jezykowa badz instytucje,w ktorej
np.kontynuuje jakis opleiding.Jesli natomiast jest juz po kursie jezykowym i
nie ma obecnie kontaktu ze szkola,nie uczestniczy w zadnym opleidingu to
zostaje tylko pomoc Cwi(oni maja obowiazek pomoc w nostryfikacji)albo na wlasna
reke za okolo 105 euro jednorazowo przez www.idw.nl.
A potem pojdzie juz latwiej,czego jej serdecznie zycze.Zofia

[miilka5]

Droga Arleto:-)
bardzo mi milo,ze spodobala Ci sie ta stronka.
Niestety to nie ja jestem jej autorka:-(
Ale napislalam do Moniki,ze potrzebujesz jej pomocy.
Na pewno niedlugo udzieli Ci odpowiedzi.
A ja moge Ci jedynie napisac,iz podpowiedz Zosi jest bardzo rozsadna.
Zycze twojej przyjaciolce duzo powodzenia i wytrwalosci.
Grotjes-Miilka

[m0nique]

Milka napisala mi, ze potrzebna jest pomoc. Jesli chodzi o dyplomy, to
potrzebuje wiedziec przez kogo zostaly wydane (jaka uczelnia) i jakie tytul ta
osoba posiada, bo np. dyplomy uniwersyteckie z tytulem magistra nostryfikuje IB-
Groep Groningen. Jesli otrzymam wiecej konkretnych informacji, to bede mogla
lepiej pomoc. Ale w CWI tez powinni udzielic informacji, gdzie nalezy sie udac
z danym dyplomem. Jedno jest pewne: wszystko zwiazane z edukacja idzie przez IB-
Groep w Groningen.
Pozdrawiam serdecznie
Monique
www.mojaholandia.blog.onet.pl

[arleta66]

dzieki za szybka reakcje.Juz przekazalam Wasze rady przyjaciolce,ale odpowiem
jeszcze na pytanie Moniki-moze cos jeszcze doradzisz;moja kolezanka ma dyplom
mgr matematyki polskiego panstwowego uniwersytetu.Czy czeka ja dluga droga ,by
pracowac w zawodzie?Jeszcze raz dziekuje za pomoc.Pozdrawiam.Arleta

[miilka5]

Arleto!!!!
Monika na swoim blogu zamiescila obszerne informacje na ten temat:-)
Pozdrowionkaxxxmiilka

[arleta66]

dziekuje,poczytam razem ze zdesperowana przyjaciolka.Pozdrawiam.Arleta

tutaj sa informacje

[m0nique]

mojaholandia.blog.onet.pl/2,ID16196065,index.html
w razie pytan - piszcie maila: [e-mail] lyb [e-mail]
jesli ma magistra matematyki to musi zrobic dokladnie to samo, co ja.
pozdrawiam serdecznie

[grzesiek.ps]

Ja do M0niki:moj bratanek pol roku temu zlozyl dokumenty do Ib-Groep o
nostryfikacje dyplomu magistra biochemii i otrzymal juz pozytywna odpowiedz
oraz odpowiedni tytul ale wiem dokladnie,ze skladal jedynie przetlumaczony
przez tlumacza przysieglego dyplom magisterski,natomiast na pewno nie dolaczal
zadnego swiadectwa ze szkoly sredniej.Co Ty na to?Pozdrawiam.Grzegorz

[edytak78]

A co poradzisz w moim przypadku:ja nie ukonczylam studiow wyzszych,ale mam
zaliczone wiele przedmiotow z 5 roku nauczania poczatkowego wlacznie(nie
zdawalam egzaminu magisterskiego),mam dodatkowo 2 certyfikaty z jezyka plus
kursy metodyczno-dydaktyczne uprawniajace do nauczania jezyka
angielskiego.Szczegolnie z tym ostatnim wiaze nadzieje na prace w Holandii,bo
bylam w Anglii 2 lata i znam ten jezyk dosc biegle;czuje sie w tym dobra .Jak
ewentualnie zrobic waardering takich dokumentow,ktore nie sa dyplomami z
wyzszej uczelni i jak waarderowac kwalifikacje z niepelnych studiow?Podpowiesz?
Edyta

[miilka5]

Hej Edyto:-)))
Te dyplomy czy tez certyfikaty mozesz przetlumaczyc w CWI!!!
Ja tez swoje przetlumaczylam i spokojnie mi tutaj je uznali(skonczylam 2letnie
Studia Menadzerskie i 3 letnie Studia Ekonomiczne na Uniwerstutecie we
Wroclawiu).Ja automatycznie przy skladaniu wizy dostalam pozwolenie na
prace,takze mam troche z gorki.Zycze Ci powodzenia i wytrwalosci w szukaniu
pracy.Trzymam kciuki!!!

[edytak78]

Mam jeszcze jedno zapytanie do Moniki i znowu kieruje je tu na forum,poniewaz z
pewnoscia dotyczy nie tylko mnie,ale tez wiele osob,ktore przyjada do Holandii
w najblizszym czasie.Otoz napisz Moniko jak wyglada sprawa pozwolenia na
prace.Z tego,co wiem z Twojej stronki,przyjechalas tu calkiem niedawno,a juz
pracujesz;z tego wynika,ze mimo zakazu pracy Polakow w tym kraju,udalo Ci sie
uzyskac pozwolenie na prace.Mnie to wlasnie bardzo hamuje,bo mysle sobie,ze
nawet jesli cos tu dodatkowo skoncze,czegos sie naucze,to nigdy niewiadomo czy
pozwola mi tu pracowac.Powiem wiecej-poznalam niedawno Polke po filologii
germanskiej,ktora od 6 lat mieszka w Holandii,ma meza ,dwojke dzieci,zrobila
dodatkowy opleiding i ma kwalifikacje zeby pracowac z maluchami w przedszkolu,a
nie moze doprosic sie o pozwolenie na prace..Juz 2 razy jej odmowili i teraz
dostala takie pismo,ze do konca 2005 roku jej podania nie beda
rozpatrywane.Znalazla nawet w trakcie pracodawce,ale CWI nie wyrazilo agody na
jej zatrudnienie. Ona na razie ma co robic,ale gdybym ja (nie mam dzieci)
znalazla sie pod takim obstrzalem,to nie wiem czy starczyloby mi sil na walke;w
koncu ilez mozna?Dlatego badz tak dobra Moniko i napisz jak Ty przebrnelas
przez ten problem.Pozdrawiam .Edyta

[martanowa22]

Spadlas mi z nieba Miilko o ile ,oczywiscie,zechcesz odpowiedziec tym razem na
moje pytanie.Piszesz,ze pozwolenie na prace uzyskalas razem z podaniem o
wize.Ja mam pewnie ciut inna sytuacje,bo wyjezdzam do Holandii z dwuletnim
dzieckiem,do nikogo...Nie mam w Polsce nikogo,a w Holandii mam 2
przyjaciolki,ale mieszkanie zamierzam wynajac oddzielnie.Male dziecko to raz,a
dwa-moje kolezanki tez nie sa same wiec tak bedzie wszystkim nam
wygodniej.Mialam wyjechac juz kilka miesiecy temu,ale ociagam sie bo nie jestem
pewna czy dostane pozwolenie na prace,a to w moim przypadku wazne.Nie moge i
nie chce liczyc na niczyja pomoc finansowa,mam dobry zawod,w Polsce pracowalam
w szpitalu jako polozna,ale mam ukonczone 5 lat studiow medycznych i z tego,co
tu udalo mi sie przeczytac,moze mialabym szanse na to by mi zaliczyli jakies
przedmioty.Jestem zdecydowana i wiem ,ze nie mam juz na co czekac ,tez ze
wzgledu na dziecko.Im wczesniej tym lepiej.Napisz mi Miilko,o ile znajdziesz
czas,co decyduje o tym,ze jedni dostaja pozwolenie na prace od razu,a inni
czekaja wiele lat.Daj mi jakies rady,moze jest cos czego nie wiem,jakies
reguly...To naprawde wazne dla mnie i mojego dziecka.Decyzja juz zapadla ,ale
boje sie,ze nie dostane tego pozwolenia na prace i moje plany runa.Jesli moge
jeszcze prosic Cie Miilko o slowko rady w mojej sprawie.Kieruje post do
Ciebie,bo Ty tylko piszesz o tym,czego ja najbardziej sie obawiam.Pozdrawiam i
z gory dziekuje za rade.Ciesze sie,ze znalazlam to forum;nawet nie wiedzialam
ze takowe istnieja.Pa,pa.Marta+Rafalek

[miilka5]

Witaj Marto:-)
Jezeli chodzi o prace w szpitalu to moze akurat spotka Cie szczescie,gdyz ten
sektor nie jest az tak oblegany.Co do pozwolenia na prace to trudno mi
odpowiedziec jakie kryteria tutaj decyduja,gdyz jedni je dostaja a drudzy
nie.Mysle,ze w moim przypadku zadecydowaly studia i dobra znajomosc jezyka,,,a
moze fakt ze jestem zwiazana z Holendrem.W kazdym razie jezeli jestes osoba
twardo dazaca do celu to wierze,ze osiagniesz swoje cele.Na pewno na poczatek
przyda sie nauka jezyka,bo bez dobrej znajomosci holenderskiego niewiele
zdzialasz.Mozesz tez zaczac prace w innym sektorze a potem w miare doskonalenia
jezyka przejsc do pracy w szpitalu.Na pewno warto sprobowac!!!!!Zycze Ci
powodzenia!!!Miilka

[martanowa22]

miilka5 napisała:

> Witaj Marto:-)
> Jezeli chodzi o prace w szpitalu to moze akurat spotka Cie szczescie,gdyz ten
> sektor nie jest az tak oblegany.Co do pozwolenia na prace to trudno mi
> odpowiedziec jakie kryteria tutaj decyduja,gdyz jedni je dostaja a drudzy
> nie.Mysle,ze w moim przypadku zadecydowaly studia i dobra znajomosc
jezyka,,,a
> moze fakt ze jestem zwiazana z Holendrem.W kazdym razie jezeli jestes osoba
> twardo dazaca do celu to wierze,ze osiagniesz swoje cele.Na pewno na poczatek
> przyda sie nauka jezyka,bo bez dobrej znajomosci holenderskiego niewiele
> zdzialasz.Mozesz tez zaczac prace w innym sektorze a potem w miare
doskonalenia
>
> jezyka przejsc do pracy w szpitalu.Na pewno warto sprobowac!!!!!Zycze Ci
> powodzenia!!!Miilka
Dziekuje Miilko;tak tez myslalam,ze to pozwolenie to lut szczescia,ale
napisalas,ze byc moze ...znajomosc jezyka,wyksztalcenie-czyli oni od razu
czytaja to,co napisze i decyduja na tej podstawie czy na pozwolenie na prace
trzeba poczekac az przeanalizuja wszystkie za i przeciw?Jak to sie odbywa?Ja
nie jestem zwiazana z nikim ale czy w zwiazku z tym bede musiala tlumaczyc
dlaczego wlasnie Holandia.Napisz Miilko jak znajdziesz chwilke czasu jak to sie
dokladnie odbywa,czyli czy zaraz przy zameldowaniu o wszystkim decyduja czy na
to pozwolenie na prace trzeba jednak poczekac i czy sprawnosc jezykowa oceniaja
na miejscu w trakcie rozmowy czy to kwestia tego,co napiszesz w formularzu?Czy
wypelniasz te papierki w domu czy na miejscu w gemeente?Oj duzo mam
watpliwosci,ale decyzji nie zmienie.Z gory dziekuje za zyczliwosc.Marta

[miilka5]

Witaj Marto:-)
Dokumenty o wize wypelnia sie na miejscu w Gemencie,dostajesz kwestionariusz i
wpisujesz swoje dane.Pani w okienku sprawdza poprawnosc danych z twoim
paszportem.Oczywiscie pyta sie o powod przyjazdu i pozostania w Holandii.Musisz
miec tez tutaj adres zamieszkania i zameldowanie a takze przetlumaczony akt
urodzenia.Ta procedura jest skomplikowana troche ze wzgladu na to,ze inaczej
traktuja i wymagaja innych dokumentow od osob bedacych w zwiazku z Holendrem
lub Holenderka a osob wolnych.Ja nawet specjalnie nie potrzebowalam tego
pozwolenia na prace gdyz uczylam sie wtedy w szkole ,poza tym mamy b.dobra
sytuacje materialna.Ale z drugiej strony kazdy z nas chce sie w koncu kiedys
usamodzielnic i ja mam teraz dzieki temu taka mozliwosc.W razie jakis
watpliwosci mozesz zawsze zadzwonic do Ambasady Holenderskiej w
Warszawie.Jezeli bedziesz miala jeszcze jakies pytania to z checia Ci sluze
pomoca.Najwazniejsze,ze nie jestes sama i mozesz liczyc na pomoc ze strony
innych ludzi.Powodzonka-Miilka

[martanowa22]

ok,dzieki serdeczne Miilko.Mam wiec juz pewne wyobrazenie jak to wyglada;tylko
teraz zastanawiam sie co powiedziec czy napisac pod haslem,,powod",bo nie chce
klamac,nie mam tu nikogo od serca,a moj rzeczywisty powod moze byc dla nich
malo wiarygodny...W kazdym razie jeszcze raz serdecznie dziekuje za zyczliwe
podpowiedzi,jesli cos chcesz mi jeszcze doradzic to bede wdzieczna,a i ja
pewnie pojawie sie tutaj z kolejnymi watpliwosciami.Pa,pa!Marta

[maja_utrecht]

Tak sobie poczytuje Wasz dialog i nasunelo mi sie jedno pytanie. Ja
przyjechalam do Holandii wlasciwie tylko dla mojego narzeczonego. On nie jest
Holendrem, ale ma karte stalego pobytu (czy jak to tam sie nazywa), mieszka tu
od 4 lat, prowadzi tu swoja firme, raczej nie mowi po holendersku. Czy to dobry
powod, czy raczej nie powinnam sie do tego przyznawac?

[maja_utrecht]

Ja dzisiaj ciagle zapominam sie podpisac. Co prawda, moje imie widac w nicku,
ale zawsze.
A wiec... trzymajcie sie cieplo,

Maja :)

[miilka5]

Droga Maju!!!
Przepraszam ,ze tak pozno odpisuje ale mialam gosci z Polski:-)))
Moim zdaniem nie masz sie czego wstydzic.
Moja przyjaciolka tez ma tutaj chlopaka Polaka prowadzacego firme.
Oboje maja wizy,chociaz zajalo im to troche czasu.
Gementa wymagala od nich wiecej dokumentow niz ode mnie.
Ale o tym juz pisalam.
Zycze Ci powodzenia i glowa do gory!!!!!

[martanowa22]

Witaj ,wiec Ty maju tez jeszcze nie bylas w urzedzie po pozwolenie na pobyt.Ja
jeszcze jestem w Polsce i tak sie zastanawiam,czy od razu jak przyjade do
Holandii to mam maszerowac do tego urzedu i prosic o pobyt czy tez moge sobie
jakis czas pomieszkac i zastanowic sie nad pewnymi rzeczami,a przynajmniej sie
rozpakowac.Napisz Maju jak dlugo tu mieszkasz i czy w zwiazku z tym,ze nie
bylas jeszcze sie zameldowac masz jakies problemy;sadze,ze nie ale dla pewnosci
pytam.Ja mam juz zaklepane mieszkanie do wynajecia i troche pieniedzy na
poczatek ale nie tyle ,by moc zostac bez pracy dluzszy czas.Z tego wzgledu wole
o wszystko zapytac osoby,ktore tu jakis czas mieszkaja i pewne procedury maja
juz za soba.Dzieki serdeczne za porady.Naprade milo sie u Was czuje i lubie tu
wracac chociaz moj maly jest takim rozrabiaka a ja nie mam nikogo kto
wyreczylby mnie nawet na godzinke-dlatego nie pisze tu czesto a jedynie
czytam.Dzieki za info.Pozdrowka.Marta

[tomaszek18]

mam pytanko,ktore mysle,ze najlepiej pasuje pod ten watek.
Wyjezdzamy z zona do Holandii na 2 miesiace i chcielibysmy wynajac
mieszkanie,ewentualnie pokoj z osobnym wejsciem.Potem niby wracamy do
Polski,ale z kolei przyjezdza moj brat i tak sie bedziemy probowac zmieniac
wiec wynajecie mieszkanie byloby o wiele wygodniejsze i tansze niz ciagle
szukanie kwatery na ,,jakis czas".Zdaje sobie sprawe,ze najlepiej byloby sie
zameldowac i tu chcialbym zapytac czy ktos moze ma podobna sytuacje,i czy tam w
urzedzie przy meldunku pytaja o powod przyjazdu.Na stronie www.holandia.org
przeczytalem,ze nie a tu ktos pisze,ze tak.Wiec jak to jest?Prosze o odpowiedz
tych,ktorzy maja doswiadczenie w temacie.Pozdrawiamy .Tomasz z zona

[miilka5]

Tomaszu:-)
O powod przyjazdu i pozostania tutaj pytala mi sie Pani w Imigratie kantoor
przy skladaniu dokumentow o wize.Poniewaz ja mieszkam w Den-Haag i akurat moj
rejon ma tez odzial gementy w Imigratie kantoor to od razu pani wydala mi
zaswiadczenie o meldunku.Takze w jednej instytucji zalatwilam dwie sprawy.