Studia za granicą!

[Gość: j_ewel]

Mam zamiar przerwać swoje studia w Polsce i kontynuować je w Holandii. Ale jak
na razie nie wiem jak to wszystko pozałatwiać, to znaczy np. tłumaczenie ocen z
uczelni w Polsce - kto powinien takie tłumaczenie zrobić i zatwierdzić
zaliczone semestry? - rektor? czy może po prostu tłumacz przysięgły?

Jeżeli ktoś z Was posiada jakieś informacje o załawianiu spraw odnośnie
kontynuacji studiów za granicą to pleeeeaseee pomóżcie!!!! :))

Jewel

[liljanna]

sadze ze musisz zalatwic to z holenderskim uniwerkiem, nie ma co zalatwaic tego
wprzod bo kazda uczelnia ma swoje zasady
pozdrawiam

[Gość: bateman]

Studiuje za granica i z tym zaliczaniem jest tak:
-po pierwsze zalezy co studiujesz,bo jak kierunek biznesowy to moje wskazowki
powinny ci pomoc
-ja z kazdym przedmiotem szedlem do profesora,ktory go wyklada i on ci
podpisywal stosowny papier,ktory wczesniej musiales dostac w dziekanacie,lub
podobnej instytucji(na to musialem zlozyc podania)
-zeby taki kolo ci podpisal ten papier to musisz mu najlepiej pokazac swoje
wyklady,notatki,materialy itp. no i oczywiscie indeks z wpisem,przy czym musisz
takiemu wytlumaczyc tez nasza skale ocen
-Jak ci juz zaliczy to musisz isc z tym glejtem do "dziekanatu" i tam
zadecyduja czy zalicza(zwykla formalnosc)
-Jak zeszyty wywaliles to masz przesrane,chyba ze jeszcze cos pamietasz,to ci
zada pare pytan i moze byc dobrze
-z tego co wiem to mozesz miec ciezko bo programy nauczania sa niekompatybilne
i bedziesz musial zaliczyc jeszcze pare przedmiotow

to na tyle.pzdr

[Gość: Pola]

Gość portalu: j_ewel napisał(a):

> Mam zamiar przerwać swoje studia w Polsce i kontynuować
je w Holandii. Ale jak
> na razie nie wiem jak to wszystko pozałatwiać, to
znaczy np. tłumaczenie ocen z
>
> uczelni w Polsce - kto powinien takie tłumaczenie
zrobić i zatwierdzić
> zaliczone semestry? - rektor? czy może po prostu
tłumacz przysięgły?
>
> Jeżeli ktoś z Was posiada jakieś informacje o
załawianiu spraw odnośnie
> kontynuacji studiów za granicą to pleeeeaseee
pomóżcie!!!! :))
>
> Jewel

Hej Jewel,
Gdzie dokladnie w Holandii chcesz studiowac? Ja zamierzam
zaczac studia wlasnie w Holandii od wrzesnia w przyszlym
roku. Najlepiej jest zadzwonic na dany uniwerek, bo kazdy
powie Ci co innego...
Pozdrawiam i zycze powodzenia :)
PS. Gdzie wymagaja TOEFL? Podejrzewam, ze w
Amsterdamie...Nie musisz zdawac egzaminu z niderlandzkiego?

[Gość: j_ewel]

Toefla wymagaja prawie wszedzie (nie tylko w Amsterdamie). Ja chce tez zaczac
od wrzesnia studiowac w Holandii - w Groningen.
Nie musze zdawac egzaminu z niderlandzkiego bo bede studiowac po angielsku

pozdrawiam i rowniez zycze Tobie powodzenia :)

[Gość: Karo]

Gość portalu: j_ewel napisał(a):

> Toefla wymagaja prawie wszedzie (nie tylko w Amsterdamie). Ja chce tez zaczac
> od wrzesnia studiowac w Holandii - w Groningen.
> Nie musze zdawac egzaminu z niderlandzkiego bo bede studiowac po angielsku
>
> pozdrawiam i rowniez zycze Tobie powodzenia :)

Hallo allemaal!

Tak sie sklada, ze w zeszlym roku studiowalam w Rotterdamie (polecam!!!). TOEFL nie jest jedynym wymaganym
egzaminem, moze byc na przyklad CPE, a moze i inne egzaminy Cambridge. Czesto jest to kwestia dogadania sie z
uczelnia. W Holandii bardzo duzo zajec, na wszystkich kierunkach, odbywa sie w jezyku angielskim, wiec wiekszosc
obcokrajowcow nie musi zdawac egzaminow z holenderskiego. Odpis ocen musi byc oczywiscie w jez. angielskim, a
ze wiele z naszych dziekanatow wydaje to tylko po polsku - nie ma rady jak tylko przetlumaczyc wszystko przez
tlumacza przysieglego.
POWODZENIA!