anglistyka na uw

[Gość: Z]

Tak mnie wszyscy zniechęcają do lingwistyki stosowanej, że zaczynam myśleć o
filologiach, no i jak tak zaczęłam myśleć i myśleć, to... nasunęło mi się
jedno pytanie: Czy na anglistyce uczą jak zostać dobrym tłumaczem, no nie
wiem, czy są jakieś ćwiczenia z tłumaczenia, czy coś w tym rodzaju?

[Gość: nuska]

Nie bardzo,w minimalnym zakresie. Jesli chcesz się uczyć tłumaczyć wybierz
lingiwstykę.

[Gość: Nadja]

Za to anglistyka jest naprawde super.
:-)
A Translation jest.


a

[Gość: nuska]

Dwa semestry translation to zdecydowanie za mało, do tego różnie są prowadzone

[Gość: Luke]

Anglistyka jest O.k. A tłumaczenia najlepiej uczyć się w praktyce. To kwestia
wprawy i intuicji. Wiem to z autopsji. Jestem po anglistyce ( ale na UAM - bo
to najlepsza w Polsce) i od lat zajmuję się tłumaczeniami.

[Gość: Luke 2]

Gość portalu: Luke napisał(a):

> Anglistyka jest O.k. A tłumaczenia najlepiej uczyć się w praktyce. To kwestia
> wprawy i intuicji. Wiem to z autopsji. Jestem po anglistyce ( ale na UAM - bo
> to najlepsza w Polsce) i od lat zajmuję się tłumaczeniami.
Byłbym zapomniał! Za moich czasów (strasznie dawno) nie było takiej
specjalności, ale teraz jest specjalność tłumaczeniowa (czy jak to się tam
nazywa). Można sprawdzić na stronach Instytutu Anglistyki UAM.

[Gość: ania]

rzeczywiscie jest u nas (UAM) specjalna grupa tlumaczeniowa - osobno
translating i interpreting (Translation and Conference interpreting programme)
elex.amu.edu.pl/ifa/interp/index.htm
ania