studia zaoczne w ILS na UW

[epcia27]

Witam! Chciałabym od października zacząć studia zaoczne na ILS na
kierunku tłumaczeniowym, j.angielski. Mam kilka pytań do obecnych
studentów tej uczelni - jak wygląda rozmowa kwalifikacyjna? Jest się
czego bać? Czy wystarczyć poszukać wiadomości w necie, aby odświeżyć
swoją wiedzę o kulturze i realiach USA i Wielkiej Brytanii, czy
lepiej jednak co nieco poczytać? Co się kryje pod
pojęciem "zainteresowania naukowe kandydata"? Dzięki za wszelkie
informacje, bardzo mi się przydadzą :)

[epcia27]

Nie ma tu nikogo z ILS? ;/

[Gość: chyziak]

ja jestem ale z dziennych wiec ci duzo nie pomoge.

tylko jedno ci powiem. Prawdopodobnie, acz nie wiem na ktorym roku, bedziesz
miala praktyczna gramatyke angielska z panem G.K.
badz gotowa na traume zycia - nikt tak nie kaleczy angielskiego jak on. każda
godzina zajec z nim to znaczace pogorszenie twojej kompetencji jezykowej. O
glupkowatej i przenudnej formule zajec juz nie mowiac. Mialem go w tym roku i
wciaz nie moge sie otrzasnac z szoku, chociaz juz polowa wakacji.

Na szczescie jest wyjatkiem wsrod kadry. Pozdrawiam i zycze powodzenia.

[Gość: Meg]

ja jestem z ILS i wlasnie koncze pisac prace mgr - polecam ten
kierunek, rozmowa sie nie masz nawet co przejmowac bo jest wrecz
smieszna ale za to mozesz sie przejmowac samymi studiami bo nie sa
juz tak zabawne, powazni wykladowcy, powaznie traktujacy swoja
prace, bardzo ciekawe zajecia, bardzo trudne cwiczenia i prace
domowe ale jak juz sie dostaniesz to dasz rade jesli bedziesz
pracowac na bierzaco. rozmowa kwalifikacyjna jest o wszystkim i o
niczym, ja mialam pytanie o boba dylana, zahaczylam przy ktorejs
wypowiedzi o swoj pobyt w stanach i zamilowania do motocyklow wiec
Pan Wawrzyniak podjal temat o autostradzie 66 a twoje pytanie o to
czym sa "zainteresowania naukowe kandydata" jest - nie obraz sie -
ale dyskwalifikujace samo w sobie dlatego, ze w jakims celu sie
wybierasz na ten kierunek, lingwistyka stosowana to zastosowanie
jezyka do danych celow - moze to byc nauczanie, moga to byc
tlumaczenia, jesli tlumaczenia to jakie cie interesuja? pisemne
branzowe, ustne symultaniczne czy konsekutywne, o czym chcesz pisac
swoja prace mgr? to precyzujesz juz (dla samej siebie) na poczatku a
potem do tego dazysz, wtedy studia mina Ci bezbolesnie ale jesli
sama nie bedziesz wiedziala co cie interesuje to ciagle bedziesz
zagubiona, to powazna uczelnia i chyba trzeba powaznie ja traktowac
bo warto miec jej dyplom dlatego zrob wszystko, zeby sie dostac a
potem utrzymac - polecam kilkugodzinne sesje przed CNN/BBC i duzo
czytania o kulturowki bryt i ameryk - nie dla samej rozmowy ale
potem dla Pani Swital-Stein, ktora jest w tej dziedzinie ekseprtem i
moze Ci byc ciezko bez prymarnej wiedzy o polityce, realiach,
historii i kulturze krajow anglojezycznych. Ja nie bylam wybitna i
pracowalam w 3 miejscach studiujac wiec nie mialam czasu na nauke,
bylo mi czasami ciezko ale i tak wspominam z ogromnym sentymentem te
studia, bardzo rozwojowe jak dla mnie, powodzenia.