F1. Główny inżynier wyścigowy Renault:- Nasz bo...

[Gość: ***]

<Relacja na żywo z kwalifikacji w sobotę o 7 rano w Sport.pl.
Niedzielny wyścig na żywo od 9 na Zczuba.pl>

Znowu jakiś tuman z gazeta.pl to pisał!Przecieżw niedzielę jest
zmiana czasu od kilkunastu lat!Dziennikarska nieudolność!

F1. Główny inżynier wyścigowy Renault:- Nasz bo...

[Gość: przemek]

"Na pierwszej mieszance, przed południem Kubica wykręcił najlepszy czas. Na
drugiej z powodu deszczu jego osiągi znacznie spadły."

Chyba chodzi o prime i optional, co niekoniecznie mozna tlumaczyc jako
pierwsza i druga mieszanke. Nikt podczas deszczu/na mokrym torze, nie jezdzi
na slickach. Wiec stwierdzenie, ze z powodu deszczu osiagi znacznie spadly,
hm. Jest oczywiste-mniejsza przyczepnosc, ostrozniejsza jazda.

Dziennikarstwo kuleje po razk kolejny. A moze by tak zrobic ranking, ile razy
gazeta.pl(sport.pl) strzela gafy?? :D

Orginal

[Gość: przemek]

We ran on the prime in the morning and were happy with things, but we didn’t get
to do a comparison in the afternoon. However, we did run one car on option and
one on prime so we can look at that data. As yet we haven’t seen any clear
trends. The car is quite stable at the rear, but we need to work on the front
end. Both drivers are reasonably happy and the new parts are performing as expected.

Nieudolnosc tlumaczenia?

[Gość: ojejku_jejku]

Gość portalu: *** napisał(a):

> Niedzielny wyścig na żywo od 9 na Zczuba.pl>
>
> Znowu jakiś tuman z gazeta.pl to pisał!Przecieżw niedzielę jest
> zmiana czasu od kilkunastu lat!Dziennikarska nieudolność!

du...a Jas
w takim razie, wg ciebie, wyscig jest o 10:00 :-(
a faktycznie jes o 8:00
bo chyba wiesz, ze "pociskamy" czas do przodu o 1 godzine ?