Jak Haneczka z Dorotką w konkursie brały udział

[dorota_snooker]

W duecie brałyśmy udział w tym oto konkursie :
www.globalsnookercentre.co.uk/competition.htm
Ja spełniłam wymóg napisania "dlaczego Crucible" a Haneczka wymóg wiekowy i
znajomości wspaniałej języka obcego angielskiego.
Jaki będzie wynik zobaczymy, jesli wygramy będziemy potrzebować dużej walizki
żebym się w niej zmieściła jako pasażer na gapę.
Zamieszczam w dwóch postach nasze dzieło konkursowe jeden po polsku drugi po
angielsku - miłej lektury :)

wersja polska

[dorota_snooker]

„Świat jest teatrem, aktorami ludzie….” W.Szekspir



The Crucible – snookerowy teatr, w którym w świetle reflektorów, każdy odgrywa
własną, wielką, życiową rolę. Kiedy kurtyna idzie w górę, a dźwięk „połykanych”
przez łuzy bil staje się wszechobecny, rozpoczyna się największe sportowe show -
Embassy World Snooker Championships

Zawodnicy w rolach pierwszoplanowych starają się każdym uderzeniem kija
przedłużyć swoją bytność na scenie. Budują break’i, wygrywają frame’y, mecze.
Niczym szekspirowscy bohaterzy uciekają się czasem do ostatecznych metod.
Odrobina prozacu, wyzwanie na pojedynek, plan B, lub przynajmniej grymas na twarzy.

Charakteryzacja i kostiumy to odrębna, ale, jak że ważna w tym przedstawieniu
sprawa. Fryzury: włosy długie, włosy krótkie, opaski, przepaski, chustki,
wypolerowane łysinki i grzywki. Prawdziwie fryzjerskie atelier. I te stroje…….
Walijskie smoki, szkocka krata, biel i czerń koszul, kamizelki, muszki, jedyna w
swoim rodzaju angielska elegancja.

Scenografia tego dramatu jest raczej skromna. Tylko stoły i to dziurawe, pokryte
zielonym suknem. I fotele i kula ziemska i blaszany garnek jako trofeum, a
wszystko utrzymane w dyskretnej tonacji różu.

Warto wspomnieć o rolach drugoplanowych. Dystyngowani sędziowie w białych
rękawiczkach liczący skrzętnie od 1 do 147, polerujący bile i mówiący: „faul and
miss” – kreacje godne Oskara. Są też statyści – ukryci wśród publiczności
podpowiadają, kiedy kaszleć, kichać, kiedy ma zadzwonić telefon komórkowy. I
wreszcie publika – szczera, umiejąca docenić wysiłek aktorów.

Gdzie tu Snooker ktoś zapyta? Gdzie Ronnie, Paul czy Steven? Odpowiedź jest
prosta – Snooker to sztuka, snooker to magia, snooker to teatr, snooker to Crucible.
Dlatego właśnie chcę tam być choć raz w życiu. Poczuć atmosferę tego miejsca,
zobaczyć najlepszych snookerowych graczy w ich życiowych rolach. Marzę o kilku
słowach zamienionych z J. Higginsem – właścicielem najpiękniejszego uśmiechu na
świecie.
No i koniecznie chcę poznać tego ekshibicjonistę i dostać na pamiątkę sztuczne
zęby Ronnie’go.

Czy to senne marzenie się spełni? Wierzę, że tak!!!

Dorota S.

wersja angielska

[dorota_snooker]

‘ All the world's a stage,
And all the men and women merely players ... ‘ William Shakespeare


The Crucible snooker theater where, in the limelight, everyone plays a great
role. When the curtains go up, the sound of swallowed balls is becoming
omnipresent - the biggest sport event begins - Embassy World Snooker Championship.

Players playing the chief parts are trying, with every stroke of a cue, to
prolong their presence at the scene. They build breaks, win matches. Like
Shakespearian heroes, they turn sometimes to extreme measures. A bit of prozac,
a challenge to a duel, plan B or at least pulling a wry face.

The make up and costumes are another, but how important in this show, thing.
Short hair, long hair, head-band, kerchief, polished baldness or fringe - a real
hairdresser's atelier. And the costumes... Welsh dragons, tartans, whiteness and
blackness of shirts, waistcoats, bow-ties, the unique English elegance.

The set design in this play is rather simple. Just the tables (all in
holes..), covered with green cloth. Armchairs, the globe and a tin pot as a
trophy and all this keept in a discreet tone of pink

It is good to mention the supporting roles. There are dignified referees
wearing white gloves, counting diligently from 1 to 147, polishing balls and
saying ‘fault and miss’ - creations worth the Oscar. There are also
supernumeraries - hidden between the audience, prompting when to cough, sneeze,
when the mobile should ring. And finally the audience - sincere, able to
appreciate actors effort.

Someone would ask: where is snooker in all this ?? Where is Ronnie, Paul or
Steven ?? The answer is very easy - snooker is an art., snooker is magic,
snooker is a theater, snooker
is The Crucible. And that is why I want to be there just once in my lifetime. To
feel the atmosphere of that place, to see the best snooker players in the roles
of their lives. I dream of having a word with John Higgins - the owner of the
most beautiful smile in the whole world. And I really must meet this
exhibitionist and receive as a souvenir Ronnie's false tooth.

Will this dream come true ?? I believe - yes !!






Hanna M.

[marcia.back]

moim zdaniem niezła robota ;) brzmi świetnie ;)

[karunaa]

niesamowite! :) zasługujecie na nagrodę!! :) naprawde świetne

ps. mam 2 dni, żeby też coś wymyślić ;)))))

[karunaa]

a interview? z kim?? ;) jakies typy?? ;)

[kartofel79]

z mła:)

[dorota_snooker]

z tła bien sûr :)

[rigel]

fajne, tylko podpisy jakieś różne takie ;)