Polski katamaran goni Julesa Verne'a

[Gość: toro_bravo]

Myślałem, że po polsku jest Juliusz Verne. Tak przynajmniej było na
wszystkich jego książkach, które czytałem. Ale to dawno było... Widać teraz
jest inaczej.

[Gość: profes79]

POlskie imie Juliusz odpowiada imieniu Jules - jego oryginalnemu imieniu,
spalszczanemu jedynie w POlskich wydaniach. Wszystko ok :)

[Gość: ktos czyli cos]

a to jest jakie wydanie gazety? chinskie?

[Gość: profes79]

Znaczy wg Ciebie napisanie w polskiej gazecie Krol George V bedzie bledem?

[esteczka]

Skoro istnieje polski odpowiednik stosuje się go.
Ponadto używanie nazw anglojęzycznych może wprowadzać w bład osoby nie znające
języka angielskiego ( i odpowiednio innych )
Przecież używamy Juliusz Cezar a nie Caius Iulius Caesar. Znamy Stębark a część
zna także Tannenberg.
Historia prawie jak z 'Co ludzie powiedzą': Boquet czy Bucket?

Kompleksy? Juliusz brzmi zbyt powszechnie?

[Gość: :)]

spalszczanemu...

wiesz co tutaj jest po polsku?

[Gość: nyorker]

po polsku to jest miec ledwie dwa tygodnie na testy albo wrecz w ogole nie miec
czasu. ani to wielka impreza, ani karta w kalendarzu a i tak grafik skopany.
romek pewnie bedzie gonil ostatnie zimowe sztormy.

infografika

[4dick]

wedlug tekstu wymiary zaglowki: "<<Bioton>> (to od nazwy sponsora) ma 28 m
długości i 33 m wysokości."

a wedlug infografiki to szescian o boku 33 m

zero korekty w Gazecie.

czy ktos sie orientuje (ja nie mam dojscia), czy wersja papierowa Gazety tez
wychodzi z taka iloscia bledow?