Próba translacji Bibli na jezyk slonski

[slonski_wyjgwajzer]

" ...I pedzioł
Herr Got do tojfelswynża :

Dyj sam ino gynau pozur, gibobacht,
idź furt, ty pamponski podciepie,
ale gibko, ty pierońsko szlango !

Niy sztyruj tukej, bo ci wraza
aplgribsza wta twoja djabelsko giftgusza,
bo ci wsuja, co sie skuli tygo wylonacysz
i to fest na amynt !

I wigyjts wonż szreknyl sie borok
numujkusze, piyrombol, na exit,
padnol wiferikt cyferblatym w trotuar
i jusz boł ap! "

[sloneczko1]

ale to dobre--Ty to tak tłumaczysz?

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> ale to dobre--Ty to tak tłumaczysz?


Ja,to je dobre,dyć idziy tys tak tuplikować Bibljo.

[sloneczko1]

chyntnie poczytom jeszcze inksze konski i sie sam na chwila siedna boch
zmynczono onephoto.net/info.php3?id=151390

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> chyntnie poczytom jeszcze inksze konski i sie sam na chwila siedna boch
> zmynczono onephoto.net/info.php3?id=151390


Tja,to siy łoba siednymy.

[sloneczko1]

ja,siydnymy sie i porozprawiomy onephoto.net/info.php3?id=151678

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> ja,siydnymy sie i porozprawiomy <a
href="onephoto.net/info.php3?id=151678"
target="_blank">onephoto.net/info.php3?id=151678</a>


Tja,he,he Sonecko,chyba szluk Ci dom.;))

[sloneczko1]

yno szluk?

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> yno szluk?

Nooo...dwa,ale potym je szlus.

[sloneczko1]

mosz recht,potym to bych mogua jakich gupot narobić a po co mi to,dobrze jest
mieć anioła kole siebie

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> mosz recht,potym to bych mogua jakich gupot narobić a po co mi to,dobrze jest
> mieć anioła kole siebie

Jakś na to prziszła?;)))

[sloneczko1]

aniouek czy niy aniouek ale idymy spać,abo jadymy jak kto woli
onephoto.net/info.php3?id=150326# a zle mysla?abo

[sloneczko1]

niy pija ani niy kurza,i z tym szlukium to je prowda,przeproszom Cie ,żech Cie
uraziyua ,ale mauo chopow co by niy piyuo---

[sloneczko1]

to jest jaki chyntny do dalszego tlumaczynia tyj biblyjki abo żodyn niy umiy
tego robić sam

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> chyntnie poczytom jeszcze inksze konski i sie sam na chwila siedna boch
> zmynczono onephoto.net/info.php3?id=151390

Je richich szykowniy.

[sloneczko1]

byuach jusz w zygrodce i potrzcie coch ujrzua onephoto.net/info.php3?id=152

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> byuach jusz w zygrodce i potrzcie coch ujrzua <a
href="onephoto.net/info.php3?id=152"
target="_blank">onephoto.net/info.php3?id=152</a>


Sonecko,widzis,dyć yntki jus sjadły tyn bild.;)))

[sloneczko1]

o niy,one niy som takie niynażarte onephoto.net/info.php3?id=152007
widzisz?