Język węgierski

[reivena]

Chciałabym się zacząć uczyć języka węgierskiego. Od dość dawna o tym myslę.
Jednak u nas w okolicy nie ma żadnych szkół i kursów węgierskiego. Może ktoś
uczy go prywatnie lub ma jakiś namiar. Czekam na info.

[kelo]

Kilka słów już na pewno znasz np. pizza, hot dog, hotel, taxi, sur...

[dami7]

Nie wiedziałem, że jestem taki dobry z węgierskiego - znam 80% z podanych
wyrazów. Jeśli mi przetłumaczysz jeszcze ostatni to poszukam pracy jako tłumacz
przysięgły!

[kelo]

SUR znaczy piwo, ale musi mieć dwie kropki nad u. I czyta się sziur, bo jak się
przeczyta sur to jest niedobrze. To jest bardzo niedobrze. To co jak ... eee
każdy chłop to ma to wi o co chodzi

[dami7]

A my tu z bratem uchwalili, że piwo to jednak so..r - przez O z umlautami.
Co do tego drugiego to się nie wypowiadam. Nie, żebym nie miał albo niedowidział!

[kelo]

Kurka, trafiłem na specjalistów. Piersi już pobite. A co do fachowców to my się
nie obrażamy, bo jestesmy fachowcami. Możemy Ci przetłumaczyć każdą nalepkę na
węgierskim winie.

[dami7]

Kelo - więcej precyzji bo wezmą nas za cieniarzy i nikt nie będzie chciał z nami
gadać!
Reivena - oczywiście możemy Ci przetłumaczyć napisy na dowolnej nalepce o ile
sami wypijemy wino, które się pod tą nalepką znajduje.
Od siebie dodam, że dotyczy to również win argentyńskich, australijskich,
chilijskich, słoweńskich, słowackich, mołdawskich, bułgarskich oraz niektórych
francuskich czy włoskich. Nie gardzimy też winami reńskimi oraz mozelskimi.
Lubimy zarówno białe jak i czerwone, wytrawne bądź półwytrawne. Z win
półsłodkich tolerujemy wyłącznie kadarkę. Od win słodkich boli nas głowa i
jesteśmy zmierźli dlatego nie zajmujemy się tłumaczeniem nalepek z win słodkich.

[reivena]

To ja bym prosiła tłumaczenie z wina reńskiego :-))) Ma pytanko odnośnie tych
trunków. Czy półsłodka jest tylko kadarka? Czy coś jeszcze polecacie? Może
stanę się samoukiem, bo ten wegięrski chyba nie będzie taki trudny, jeśli
dobrze zaopatrze barek.

[baja47]

z węgierskiego przetransponowane na język nasz potoczny, po uprzedniu
zasmakowaniu się w tokayu :hele go wele, kryncisz ni mosz, motosz mosz :))))))

[reivena]

Potrzebuje profesjonalisty, he he bez obrazy.

[sandwich1]

Węgierski to ewenement. Zawsze podziwiałęm przyjaciela mojej Babci,że go znał,
ale on był internowanym jeńcem wojennym na Węgrzech

[reivena]

Mój tata też kiedys był na Węgrzech na tak zwanym exporcie. Byliśmy u niego w
odwiedziny, ja wtedy miałam chyba z 9 lat. Do tej pory pamiętam niektóre słówka
typu "dzień dobry", "dziekuje", "dobranoc" "basen", "upał" i jeszcze kilka się
znajdzie. 2 lata temu byłam w Budapeszcie, sama nie wiem coś mnie tam ciągnie.
U nas takich nauczycieli i kursów jak na lekarstwo. Niestety.

[sandwich1]

Węgierski jest pięknym językiem. Niestety poza tym , co Ci napisałem, nie
pomogę.

[kelo]

Kadarka to wino półwytrawne. I nie mylić z Janoszem Kadarem, on był suchy.

[dami7]

Półsłodkie, drogi Kelo. Zajrzyj do wiki...