z OpenOffice'a do Worda 2007

IP: *.denko.com.pl 30.03.12, 14:25
Witam i prosze o rady jak najlepiej skonwertowac dokument zawierajacy tekst, obrazki i tabele z OpenOffica (ostatnia stabilna wersja) do Worda 2007 aby sie on nie "rozjezdzal" co w przypadku kilkudziesiaciu stron bywa bardzo pracochlonne do recznej korekty...
Temat jest nagminny i kazdorazowy w przypadku koniecznosci takiej konwersji.
Pzdr.
    • Gość: aqq Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.03.12, 14:40
      teraz nie mam pod ręką OO
      a próbowałeś po prostu "Zapisz jako..." i wybrać format *.doc ?
    • wariant_b Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 30.03.12, 15:30
      Dawniej jak coś nie pasowało, to mówiło się, żeby wyeksportować do WordPerfecta,
      jak jest teraz szczerze mówiąc nie wiem.

      Ściągnąć add-in do czytania .odt w Office 2007 a potem metodą prób i błędów
      ustalić, jaka translacja daje najlepszy efekt, a przede wszystkim, jakie rozwiązania
      źle się przenoszą i tych unikać w dokumencie. Profilaktyka jest najskuteczniejsza.
      • Gość: xxx Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 IP: *.ostrog.net.pl 31.03.12, 10:35
        Dzieki za odpowiedzi.
        Niestety "Zapisz jako" byl pierwsza wyprobowana metoda, bezskuteczna.
        Metoda prob i bledow to jest to co teraz musze stosowac. Niestety kazdorazowo bo pliki ktore otrzymuje sa z OO i nie mam wplywu na ksztaltowanie ich ukladu graficznego ktory zreszta jest kazdorazowo rozny i jedynie co da sie powiedziec to to ze zawiera wszystkie utudniajace konwersje elementy ;) No a po dolozeniu mojego "wkladu" co do tresci musze wysylac juz jako dokument Worda dalej... no coz, dzieki za checi.
        • wariant_b Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 31.03.12, 12:29
          Jeśli pliki .odt są z różnych źródeł, to problemu nie da się prosto usunąć.
          Każdy orze jak może, jak mówi przysłowie.

          Sprawdź, jaki jest domyślny format strony w źródłowym OpenOffice
          i porównaj ze standardem dla Worda. Nie wszystkie informacje wynikające
          ze standardowego szablonu znajdują się potem w pliku, a brakujące są
          uzupełniane o standardowe ustawienia programu czytającego dokument.

          Pomacaj Worda2010, który czyta bezpośrednio pliki .odt i zobacz, czy nie robi
          tego lepiej, niż używana przez ciebie konwersja, czyli wtyczka do Worda 2007
          (masz ją?) lub wczytanie pliku w OpenOffice i zapis w formacie znanym
          Wordowi2007.

          Upewnij się, że format .docx jest tym najwłaściwszym dla kolejnego użytkownika.
          Może zaakceptuje .pdf, a ten potrafisz zrobić bez reformatowania tekstu.

          Ewentualnie spreparuj próbkę jakiegoś szczególnie wrednego pliku .odt
          to popróbujemy zbiorowo przenieść go wiernie do formatu .docx.
          • Gość: xxx Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 IP: *.ostrog.net.pl 31.03.12, 22:21
            wlasnie sprawdzilem. Ostatnio dostaje pliki sxw. Co moge z nimi poczac w kontekscie konwersji do Worda?
            • Gość: aqq Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 IP: *.dynamic.chello.pl 31.03.12, 23:05
              ano wystarczy gOOgle uruchomić:
              forum.pcformat.pl/jak-zmienic-rozszerzenie-sxw-na-docx-t
              więcej tu:
              www.google.pl/search?q=sxw&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a
            • wariant_b Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 31.03.12, 23:25
              Gość portalu: xxx napisał(a):
              > wlasnie sprawdzilem. Ostatnio dostaje pliki sxw. Co moge z nimi poczac
              > w kontekscie konwersji do Worda?

              Odesłać autorowi z komentarzem, że Sun Office jest już niesuportowany,
              więc nie przyjmujesz plików w tym formacie, podobnie jak plików Worda'97
              i prosisz o uaktualnienie oprogramowania. Chyba, że akurat te pliki
              nie będą sprawiały kłopotu. To wczesna, jeszcze nieustandaryzowana wersja
              formatu plików tekstowych zastąpiona przez .odt wraz z wersją Open Office 2.0.
              Oczywiście są czytane przez aktualne wersje OpenOffice czy LibreOffice,
              ale jeśli sprawiają kłopot, a są już zaszłością historyczną, to można pomarudzić.
        • Gość: aqq Re: z OpenOffice'a do Worda 2007 IP: *.dynamic.chello.pl 31.03.12, 18:11
          z tego, co pamiętam, to OO odczytuje pliki *.pdf
          może więc zapisywać w pdf-ach?
Pełna wersja