The Bat - kodowanie

[testardo]

Powtarzam tu swoj post z forum Internet, bo byc moze fora te maja roznych
uzytkownikow, a dzieki temu zwiekszam szanse na uzyskanie satysfakcjonyjacej
mnie odpowiedzi.

Mam problem z wysylka poprawnie sformatowanego tekstu zawierajacego znaki
specjalne typu: à,è,é,ù itp. Mam tekst napisany w wordzie i po skopiowaniu go
do Bata zmienia sie zarowno ulozenie tekstu jak i znikaja ww znaki a w ich
miejsce pojawiaja sie znaki zapytania lub inne litery (najczesciej a,e,u - bez
akcentow).
Probowalam wpisywac tekst bezposrednio w oknie edycji wiadomosci, jednakze
mimo, iz wydawalo sie,ze bedzie ok - odbiorca otrzymywal maila bez tych
znakow, choc poprawnie sformatowany.
Probowalam zmian zarowno formatu jak i kodowania wiadomosci, ale nie przynosi
to oczekiwanego efektu (odpowiednio sformatowany tekst + znaki specjalne).
Autozawijanie tez nie zawsze dzialalo. Czy potrzebne jest jakies makro lub
szablon?
W ustawieniach programu ani na innych forach nie znalazlam rozwiazania mojego
problemu. Moze ktos z Was moglby mi pomoc? Z gory dziekuje.

[mapmuh]

W edytorze - opcje - format wiadomości - tylko HTML

[testardo]

Niestety sprawa nie jest tak prosta. Jak juz pisalam w poprzednim poscie
probowalam i takiego rozwiazania i rzeczywiscie znaki specjalne pozostaja jak
powinny, ale zmienia sie formatowanie tekstu (nie zachowany podzial na paragrafy).
Moglabym go "recznie" poprawic, ale nie o takie rozwiazanie mi chodzi. Lubie jak
rzeczy dzialaja poprawnie,a jesli tak nie jest lubie znac przyczyne.
Dzieki za pomoc i czekam na kolejne sugestie.

[kell99]

Poszukaj opcji ktora ustawia kodowanie znakow. Ustaw na UTF-8 (Unicode) albo na
ISO-8859-2. Dokumenty z Worda nalezy wysylac jako zalaczniki, a nie wklejac do
emaila.
Nie nalezy wysylac maili w HTML przez internet, bo wiele osob tego nie toleruje
(w mailu liczy sie tresc, a nie forma).

[Gość: marek]

Kell99 masz 100% racji. Żadnego html'a w mejlach i pliki worda *tylko* w postaci
załączników.

[testardo]

Dzieki za techniczna odpowiedz, pozniej sprobuje i dam znac czy sie udalo.
Tekst obojetnie czy z Worda czy z Notatnika - chodzi o to, ze czesto wysylam
maile o tej samej tresci, wiec je sobie kompiuje z przygotowanego odpowiednio
wczesniej dokumentu. Kopiowanie z folderu "wyslane" Bata mogloby byc ok,
jednakze zmienia sie wowczas uklad tekstu.
Zaznaczam sie, ze probem pojawia sie tylko rzy wysylaniu tekstow w jezyku
wloskim, z polskimi znaczkami nie mialam nigdy problemow, bezproblemowo
wysylalam tez odpowiednio sformatowany tekst z chinskimi ideogramami (a program
mam w wersji angielskiej).