„Dni Gwarków”.obecnie organizowane od 1957 roku, nawiązują do przywileju nadanego Tarnowicom w roku 1599, na mocy którego mialy one prawo do urządzania „ zabaw i komedyj” podczas jarmarku w niedzielę po świętym Idzim. ( niem. Heilige Ägidius, takze Egidius )
--
Mysle, ze malo osob nie zna etymologii nazwy Gwarki - a same historyczne tło, skad oni sie na Slasku wzieli jest malo znane.
Nazwa Gwarek nie ma nic wspolnego z Gwara tylko pochodzi od niemieckiego slowa GEWERBE, co oznacza rzemioslo, cech
- tak wiec Gwarek byl czlonkiem cechu gorniczego ( Bractwa, Gwarectwa) i jako taki mial pozwolenie na wydobywanie kruszcu.
---
Z początkami górnictwa w rejonie Tarnowskich Gór i powstaniem tego miasta wiążą się ściśle dwa dokumenty wydane wspólnie przez Jana II księcia opolskiego i Jerzego Hohenzollerna. Pierwszy z nich został wydany w Bytomiu w dniu 30. kwietnia 1526 r. Było to nadanie uprawnień umożliwiających rozwój górnictwa w tym rejonie, tzw. wolności górniczej („Bergfreiheit”). Tekst został sporządzony w języku niemieckim.
Dlaczego w niemieckim a nie jak mylnie podaje polska Wikipedia takze w polskim i czeskim???
- bo pierwsi Gwarkowie tarnogórscy przybyli tutaj głównie z Frankonii (z okolic Ansbach i Bayreuth będących we władaniu Hohenzollernów) i byli przeważnie niemieckojęzyczni. Z biegiem czasu jednak następował proces polonizacji miasta. Stąd też dokonano przekładu tekstu na język polski. Wtedy gdy język niemiecki stał się już dla nich niezrozumiały- dokonano to na początku XVIII wieku.
a to pisza w polskiej WIKIPEDII:
"„Ordunek Gorny” wydany został w Opolu 16 i 18 listopada 1528 roku w języku czeskim, niemieckim i polskim. "
Choc madry Polak wie, ze wtedy jescze jezyk polski skodyfikowany nie zostal.( Franz Mymer dopiero zaczal kodyfikacje tego jezyka)
Zainteresowaly mnie te Tarnowskie Bialoglowe, bo ta tradycja w USA ma to samo zrodlo co w sredniowiecznym Slasku i Polsce.
