jak to bydzie po naszymu?

[szwager_z_laband]

idzie mi o take suowo kery odnosi sie do zjaw kere idzie przi speuniyniu
odpowiednich warunkow ino uwidziec niykedy jak majom ajmry do dojynia na opak
na gowa wsadzone - kto z wos sie z tam natrefiou w slonskich bojkach i berach?

a sam ze titla jednyj takyj bojki po niymiecku" Von Heren und allerei
Spuckgestalten"

idzie mi sam o te zanczynie suowa "Heren"

[szwager_z_laband]

miauo byc "Von Heren und allerlei Spuckgestalten"

[szwager_z_laband]

Hm, bou by to aze taki "klin"?

Chyba byda musiou sie juzas do mojego profesora od Niymieckyj godki "zguosic":)

Abo?

[ballest]

Laband, to je napewno z blyndami napisane, wierz mi, bo juz Spuk se nie pisze z
ck.
Tam se ktos pomylou!

[szwager_z_laband]

mosz recht, ale to bou moj feler - Ballest to je na zicher dobre

[ballest]

Syn mi pedziou ze tu chodzi o Keren, zes Ty zle przepisou.
"Die Keren gelten als Kinder der Nacht und werden als abstossend und mit ...
Von Elfen, Goblins, Spukgestalten. Die Geheimtür zur Geisterwelt..."

[szwager_z_laband]

juz se to notuja bo sie przido, ale zech sie niy pomylou - no chyba ze je feler
we tym gotyckim druku

[szwager_z_laband]

no i oczywiscie podziynkuj synkowi!

ps

Ballest a jak by sie to co twoj synek godo po naszymu nazywauo, abo przinajmiyj
po polsku??

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> juz se to notuja bo sie przido, ale zech sie niy pomylou - no chyba ze je feler
>
> we tym gotyckim druku

[ballest]

www.sphinx-suche.de/lexmonst/keren.htm
Laband, moj synek jest dobry w literaturze i w jezyku staroniemieckim!
;

[szwager_z_laband]

Chopcy jo juz wiym kaj je pies pogrzebany:))

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=639&w=40708861&a=40717928

juz drugi roz zech wpod na ta blank ciynko kreska co jyj niy widac - keby sie
czuowiek uczou niy ino czytac ale i szkryflac we gotyku to by pryndzyj na to
prziszou:))

fajnie wom ale dziynkuja!

[ballest]

To co to bouo, Hexen, abo Keren, bo se uoba nie wiele rozniom!

[szwager_z_laband]

Hesen:) - co to som te Keren po naszymu?

[szwager_z_laband]

Hexen:) - co to som te Keren po naszymu?

[ballest]

Keren to som Monster, Dämonen, Gespenster, Geister

[szwager_z_laband]

rozumia, ale jakbys padou po slosnku abo po polsku na nie jeszcze?

[ballest]

Duchy, demony, zjawy, straszydlo!,

[szwager_z_laband]

ja, jo sie starom wszysko dopasowac juzas na slonsko godka - momy mory i insze
niymrawy, bezto szukom odpowiednika:)

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> Hm, bou by to aze taki "klin"?
>
> Chyba byda musiou sie juzas do mojego profesora od Niymieckyj godki "zguosic":)
>
> Abo?

The, poczekoomy na Bulika uoon sie zno na takich rebusach!

[szwager_z_laband]

To je wprowdzie stary tekst i we gotyku szkryflany, ale na tela zech se to
wszysko sprawdziou co do tego suowa ze niyma wontpliwosci - to je "Heren"


mie sie tak zdo ze to je jakes okreslynie na jakos postac dzibua ale zicher
zech niyma - to musi byc stare suowo w tym znaczyniu

od Hermanna

[szwager_z_laband]

Tak kajś ze 300 lot
nazod to te "Heren" to bôűo take coś jak "wampjyř" abo "střigôń". Ńižyj moš dwa
title ze literatury prawńičyj, kaj "Heren" to je ńymjecki űodpowjedńik
űaćińskich "Lamiae":

1. Klein Johann von, Examen juridicum iudicialis lamiarum confessionis, se ex
nefando cum satana coitu prolemsuscepisse humanam: Was von der Heren Bekäntnis
zu halten, daß sie aus schändlichen Beyschlaff mit dem Teuffel Kinder gezeuget?,
1705

2. Walburger Michael, De Lamiis earumque Processu Criminali: Von Heren und dem
peinlichen Prozeß wider dieselbe, 1707

jak to bydzie po naszymu?

[hanys_hans]

perfida.skz.patrz.pl/