wycieczki

[szwager_z_laband]

Rita, co to je za legynda?

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=201&pos=1

[szwager_z_laband]

a to Hamburg wczora:
schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=432
dalyj bydzie za pora godzin:)

[ballest]

Laband musi byc tu kajs na Forum, Rita juz pisala na temat tej lowczyni;)

[szwager_z_laband]

to jednak mi sie niy zdowauo - tak jak przez mgua cos mi sie kojarzouo

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=201&pos=1
Aleś trafił, własnie wczoraj porządkowałam trochę w albumach. To jest Justynka,
córka leśniczego, która wyratowała prawdopodobnie króla Władysława Jagiełłę
kiedy w puszczy niepołomskiej napadł go duży, taki ogromniasty niedźwiedź.
Niestety legendy nie udało mi się znaleźć. Tyle co mi mówili na zamku w
Niepołomicach. Bardzo przyjemnym zamku.
A wiecie od czego pochodzi nazwa Niepołomice i ten zamek?
- Został on wzniesiony na skraju puszczy w XIV wieku jako zamek
myśliwsko-obronny, ale że puszcza była tak ogromna i tak gęsta, to stąd wzieła
się nazwa puszcza nie do połamania czyli Niepołomice albo przecząc słowom Jana
Długosza - zamek nie do zdobycia, czyli nie do złamania. Różne są teraz wersje.
W każdym razie wielcy królowie i panowie zjeźdzali do niego na polowania i na
zabawy. Tu też zmarła krolowa Barbara Radziwiłlówna, druga żona Zygmunta
Augusta. Ale Władysław Jagiełło szczególnie upodobał sobie puszcze niepołomicką.
I całe szczęście, ze Justynka uratowała króla Jagiełłę, bo kto by wygrał bitwę
pod Grunwaldem ?
Justynka jest w takim razie bardzo ważną legendarną postacią nie tylko Niepołomic.

[szwager_z_laband]

ale to je jakes niypolske imie chyba, abo?

[rita100]

Justynka , to jak Jagienka typowo słowiańskie imię

[szwager_z_laband]

w zyciu bych niy pomyslou

[rita100]

ładne imie Justynka i Jagienka, szkoda , że coraz mniej imion takich.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=432
Wspaniała rejza, ale to chyba miasto gdzie jest najwięcej Polaków. Co chwile się
słyszy, jadę do Hamburga. Czy faktycznie jest tak tak dużo Polaków ?

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=432&pos=18
Zwierciadełko powiedz mi przecie,
czy jest ładniejszy piesek na świecie ;)))) Fajne zdjęcie.

[szwager_z_laband]

Rita czynsc z tych obrozkow je robono przez okno statku - bezto take obrazy w
obrazach jak sie przijzec, a na tym obrozku wiysz co je?

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=432&pos=0
obejzouech se to od srodka - niystety atmosfera tam boua okropno, jakes naprane
kryminalisty prziszli i najprzod zondali a potym zebrali o bilet nazod do
Polski. Pieroniyli tysz na cztym swiat stoi na Niymcy, i przeklinali niyfajnie,
tak ze ich jedyn co tam robi musiou pozondnie nastraszyc. Naprawdy straszne
typa tam uazom - abo to jo ino na taki "seans" natrefiou ...

[rita100]

Nie powiesz, że to jest ambasada ? - choc budowla ładna, taka nowoczesna.

[szwager_z_laband]

prztibliz se te zdjyncie, na puocie je tabliczka:)

[szwager_z_laband]

jeszcze dzisiej dom ratusz - naprowdy piykny budynek!

[rita100]

Dobrze, a na ulicach, widać tak wielu Polaków czy nie, może słychać mowę ?

Teraz musze zmykać
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz .....
No to do potam

[szwager_z_laband]

jo niynatrefiou zodnego, ale pouno bouo suychac godek z coukego swiata -

[ballest]

Rita, Justyna to przeca nie slowianskie imie, jak ues na to wlazua, przeca
znosz cysarza Justyniana chyba bizantyjskiego, tyn nie mou nic z slowianami
wspolnego, to tak samo jak Adrian, Adriana czy cesarz Hadrian, tysz nie maja z
Slowianmi nic wspolnego!

[szwager_z_laband]

a mie jeszcze tyn byk ciekawi co go depto(?)

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=201&pos=1
Powiedzcie , że Justyna wam się podoba i chcielibyście być na miejscu tego byczka.
Nie znam tej legendy dokładnie, a imię mogła mieć tez inne, tyle wieków ta
legenda przetrwała, że mogła mieć inne. Ale na pewno słowiańskie, bo wszystkie
Słowianki był bardzo dobre w łowiectwie.

[szwager_z_laband]

;)

[ballest]

Poslam, ale jutro jak nie zapomnam, bo go mom w robocie!
A w lowiectwie som Polski najlepsze, tu mou Rita recht!
;)

[szwager_z_laband]

sam jedyn z poru obrozkow:

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=432&pos=68

[ballest]

bou uech na urlopie w Hamburgu, ale to bouo w latach 1980/1?
Podobou mi se!

[rita100]

Polski Konsulat Generalny.
Mówisz, że ludzie w nim są nieprzyjemni ? Szkoda, bardzo mi przykro, za nich.
:)

[szwager_z_laband]

jo ino godom co jo tam za odwiedzajoncych widziou, a jak tam je przewaznie to
niywia

ps

[szwager_z_laband]

ale polecom Hamburg na zaplanowano wycieczka - naprowdy sie opuaci!

ps

Ballest by sie tyswz mog po Frankfurcie posmykac i mauo wycieczka nom "zrobic":)

[ballest]

pl.wikipedia.org/wiki/Justynian_I_Wielki
juz mom!

[szwager_z_laband]

gynau o to mi szuo - mozno werciouo by sie tyj Justynie gynau przijzec:)

[ballest]

Nie ma problemu, zrobiam
a tu Justyna
www.czluchow.com.pl/~julka/imie.htm

Palmengarten

[ballest]

Tu juz mocie Frankfurcki Palmengarten
schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=36&postdays=0&postorder=asc&start=15

Te dziouchy som se Wroclawia, co kedys w naszy Firmie pracowaly!

[szwager_z_laband]

no to czekomy na tyn Frankfurt:)

mozno udo mi sie moja przekonac na wycieczka;)

[ballest]

laband, tela na razie, ale mom wiecej, zresztom dostanam tera gosci to juzas
cos zrobuiam, ale poczekejcie do maja
schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=13

[szwager_z_laband]

ja jo tysz dostana bezuch ze Glywic za pora dni:)

[ballest]

do moich uobrozkow som wszedzie komentarze!

[ballest]

Jou nie tylko z Glywic, mama mou 80 to se zjadom z roznych stron, juz sie
cieszam!

[szwager_z_laband]

No to Wszyskego Dobrego powinszuj mamie i odymie!

:)

[ballest]

zrobiam, ale to nie dzisiej, bo mou dopiero w maju.

[szwager_z_laband]

to tak jak moja:)

[ballest]

W maju majom duzo moich znajomych geburtstag, - u mnie we familii pora, a
nawet na forum jak sie nie mylam jedna dzioucha co kedys z nami duzo pisala!

[szwager_z_laband]

przi okazji - Ballest niy gniywej sie ze Cie juzas myncza, ale straciou mi sie
kajs juzas adres od Ramona. Chca mu te dwie ksionzki dalyj posuac. Mogesz mi na
kszinka ta adresa krotko juzas podciepnonc?

Dziynkuja i przepraszom za fatyga:)

[rita100]

będa u nas długie to i pewnie będą wycieczki. Będzie co pokazać.

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=396&pos=36
A to mozna zrobić na grilla ?

Najpierw kartofle ugotować, potem owinąc szpekiem i na grill ?

[ballest]

Laband, tyn Pieronik musi byc dobry kuchorz!

[szwager_z_laband]

na grylu niyprobowouech, ale czymu niy.

kartofle najprzod ino pou uwarzyc(ugotowac) a potym owinonc bekonym abo ciynko
pokronym szpekym i wykauaczkom zepionc - jo to potym piecza we tygliku/na
patelni

idzie robic roztomaite wariacje - ze szafranym, ze kminkym, itd, usw ...

:)

[rita100]

Bardzo apetycznie to wygląda, mysle , że i na grill też będzie , tylko w
sreberko owinę....

[szwager_z_laband]

proponowou bych lepiyj na tykyj fpliowyj formie piyc pozondnie, bo we foli to
sie wiyncyj uwarzy i moge rozleciec

ps

jak bydziesz piyc na patelni to dej trocha oleju!

:)


ps2

dej znac jak ci to na grylu sie udauo!

[sloneczko1]

słyszałach kiedyś audycja po niymiecku ale godali tam cały czas Gamburg,i
śpiywali Gamburg,i jo sie myśla,o jakim to mieście godajom?,a to były wspominki
potomkow arystokratow ruskich i ich służby co przed rewolucjom uciykli do
Hamburga :),i ponoć bardzo dużo ich tam je,a teraz dołonczyli do nich jeszcze
inni z rusyji:)

[szwager_z_laband]

w uzdrowiskach na poudniu niymiec je tych potomkow uciekinierow ze pred stu lot
duzo no i na riwierze wuoskyj i francuskyj i jeszcze trocha we Szwajcarii. W
tych miejscach znondziesz i cerkwie. We Hamburgu tysz tak jak i we np Berlinie
je dos Rusow. Sam mauy przikuad to je Bad Ems kere Ci sie na zicher zaro
skojarzy ze suawnymi solno miyntowych pastylek/tabletek:)

de.wikipedia.org/wiki/Bild:BadEmsRussischeKirche2.jpg
nawet mom kajs w doma mauo ikona z tamtond prziwieziono na pamiontka

ps

a to som te suawne pastylki:


www.emser.de/seiten/produkte/emser_produkte_index1.html
sam couk paleta:

www.emser.de/seiten/produkte/emser_produkte_index.html

ps

[szwager_z_laband]

co do wymiany "k" na "g" we niymiec kim to sie to do dzisiej trefio np we
takich suowach jak Kutsche = Gutsche

niywiym niy je zech od tego szpec i moge to byc zwionzane ze dialektym ze
Hamburga abo faktycznie ze ruskom wymowom niymieckego, kero je faktycznie
charakterystyczno:)