źle przeczytałam

[yabol428]

Na pierwszej stronie wczorajszego wydania "GW" zamiast "Bankier Kaczyńskiego" przeczytałem "Bunkier Kaczyńskiego". W sumie zgodne z prawdą, bo prezes żyje jakby w bunkrze.

[yabol428]

Tytuł artykułu: "Kuchciński wchodzi za Dworczaka", czyli oczywiście o ostatnich zmianach w rządzie. Ja przeczytałem "Kuchciński wychodzi za Dworczaka" i nawet zacząłem się zastanawiać, co to za jednopłciowe śluby na szczycie władzy :)

[yabol428]

Przypomniało mi się takie zdarzenie z dzieciństwa. Mamę odwiedziła kiedyś koleżanka, która miała ze sobą czasopismo. Jego tytuł pisany był ozdobnymi literami, tak więc nie do końca poprawnie, ku rozbawieniu dorosłych, odczytałem jego tytuł jako "Szczam" :) W rzeczywistości czasopismo nosiło tytuł "Sezam".

[yabol428]

W aptece nazwę leku ORSALIT przeczytałem jako OSRALIT i nawet zacząłem się zastanawiać, że nazwy leków na problemy z wypróżnieniem zaczynają być bardzo dosłowne :)

[speedy13]

Dziś nie ode mnie lecz od mojego braciszka:

Przejeżdżając dziś przez Nową Hutę zobaczyłem na sklepie napis: RYBY Z DREWNA, i to w dodatku na dawnym rybnym. Niestety z bliska okazało się, że to banalne WYROBY Z DREWNA, tylko niewyraźne, bo myli witrynę...

[yabol428]

Nazwę maślanki "Gaździna" przeczytałem jako "Gadzina".

[speedy13]

Tytuł artykułu z serwisu MSN "Gracze czekali na to od lat. Microsoft zlikwiduje ten sztuczny podział" - dość hermetyczny temat dotyczy alternatywnych technologii generowania wysokiej jakości obrazu w grach video. A co ja przeczytałem?

Grabarze czekali na to od lat. Microsoft zlikwiduje ten sztuczny podział

Rozumiem, że jakość obrazu będzie teraz tak idealna. że wszyscy padną trupem z wrażenia - stąd oczekiwania grabarzy...?

[yabol428]

Obok FH wyświetliła mi się reklama samochodu, którego nazwę przeczytałem jako Alfa Romeo Stereo :) W rzeczywistości był to Alfa Romeo Stelvio. Zaznaczam, że jestem niezmotoryzowany i w markach samochodów kompletnie się nie orientuję.

[yabol428]

W saloniku prasowym rzuciło mi się w oczy hasło reklamowe pewnego produktu: "MOCZ POLSKIEJ NATURY". W rzeczywistości było tam: "MOC Z POLSKIEJ NATURY", ale spacja była niezbyt wyraźna...

[chocolate_dog123]

Z daleka "KLUB AIDS", z bliska okazało się że to dziecięcy "KLUB KIDS".

[yabol428]

Nazwę pensjonatu w Białce Tatrzańskiej "Siumno" przeczytałem "Skimno".
Dla wyjaśnienia - skojarzyło mi się z tytułem tej piosenki: www.youtube.com/watch?v=K3msTn-Nkvk

[yabol428]

W dzieciństwie (jeszcze za głębokiego PRL-u) byłem z rodzicami w Sopocie. Wstąpiliśmy tam do jedynego wówczas w całej Polsce przybytku, w którym można było zjeść kebab albo curry wurst. Pamiętam, że nazwę tej drugiej potrawy odczytałem wtedy jako CUKRY WURST i długo nie dałem sobie wytłumaczyć, że to nie jest nic słodkiego :)

[speedy13]

Przeglądam stronę z ofertą jednej z internetowych księgarni. Przy każdej książce znajduje się tam krótkie streszczenie, taki zarys fabuły. No i przy jakimś thrillerze czy horrorze jest napisane coś w tym rodzaju: "Boże Narodzenie. Do starej gajówki w górach przybywają dwaj bracia..." itd. A co ja przeczytałem?

Boże Narodzenie. Do starej gnojówki w górach przybywają dwaj bracia...

To rzeczywiście byłby horror...

[speedy13]

Tytuł z internetowego portalu DW Polska: "Niemcy. Nowe przepisy ws. resytucji zagrabionych dzieł sztuki" - oczywiście literówka, powinno być "...restytucji...". Pewnie dlatego przeczytałem na szybko:

Niemcy. Nowe przepisy ws. resuscytacji zagrabionych dzieł sztuki

Rozumiem, że dzięki nowym przepisom każda zagrabiona przez nazistów martwa natura zostanie zreanimowana, a w księgach i rękopisach pojawi się bardziej ożywiona akcja?

[speedy13]

W tutejszym portalu wyborcza.pl, artykuł informuje o rozwiązaniu przez administrację Trumpa specjalnego zespołu śledczego powołanego za Bidena do tropienia i konfiskaty majątków objętych sankcjami rosyjskich oligarchów. Tytuł brzmi: "Ścigali majątki oligarchów: Deripaski, Sulejmanowa, Wekselberga. Teraz Trump zmienia ich zadania." A ja przeczytałem oczywiście:

Ściągali majtki oligarchów: Deripaski, Sulejmanowa, Wekselberga. Teraz Trump zmienia ich zadania

Strach pomyśleć, co teraz Trump każe im ściągać i komu...

[yabol428]

Nazwisko klienta przeczytałem (na szczęście tylko w myślach) jako Crazy, okazało się, że nazywał się on Cerazy.

[yabol428]

Na plakacie wyborczym przeczytałem "Grzegorz Dzban" zamiast... (wszyscy wiedzą o kogo chodzi). W sumie do tego osobnika z gaśnicą to pasuje.

[yabol428]

Nazwę firmy na ciężarówce SHTS przeczytałem SHITS :)

[yabol428]

W Groniu na Podhalu jest restauracja "Downe Casy". Oczywiście nazwa jest góralska, ale gdy ją pierwszy raz zobaczyłem, usiłowałem odczytać ją z angielska, coś w stylu "down case" :)

[speedy13]

Z ostatniego wypadu koleją:

- na dworcu Warszawa Wschodnia, zamigotał wyświetlacz, informując o pociągu do miejscowości Wołomin Słoneczna. A ja w pierwszym ułamku sekundy sekundy przeczytałem

Wołowina Stołeczna

I pomyślałem, że ktoś im ten wyświetlacz zhackował, że to znowu jakiś sabotaż na kolei itd.

- a potem jak już czekaliśmy na peronie, niewyraźnie gdaczący głośnik zapowiedział pociąg pospieszny o nazwie, bardzo przepraszam, ale dla mnie brzmiała jak

Kurwiak

Niestety nie zapamiętałem dokąd lub skąd był to pociąg. A może to i lepiej...