Niepoprawnie wymawiane słowa

[noico]

druszlak zamiast durszlak
babington zamiast badminton
szlauf - szluch

[Gość: piter]

karnister - kanister

[irenka82]

swetr-sweter
mielic-mlec
a w ogole to wkurza mnie jak ktos uzywa slowa "bynajmniej" w zupelnie
niewlasciwym kontekscie.

Niepoprawnie...

[Gość: merenda]

moja koleżanka z Liceum mówiła "indyfikator" zamiast "identyfikator" :-)

Koldrdla..zamiast koldra

[Gość: spinka]

sory za brak poliskich liter
pozdro 4 all:)

[Gość: tejot]

Sory zamiast sorry ;)))

[tejot2]

sory zamiast sorry ;)))

eeee tam

[kszynka]

w niektórych regionach mówią dżewo zamiast drzewo, czysta zamiast trzysta
:-)

[Gość: to znowu ja]

a ja mowie FAKATOR ;) nie wiem skąd mi sei to wzielo

[Gość: anuszka]

> a w ogole to wkurza mnie jak ktos uzywa slowa "bynajmniej" w zupelnie
> niewlasciwym kontekscie.

A mnie wkurza, jak ludzie mówią "tudzież", a mają na myśli "lub".

[Gość: kozborn]

mnie też!!!

[chomskybornagain1]

a mnie wkurza jak ktos uczy native speakerow jak maja mowic. moze zaczniecie
uczyc grawitacje jak ma przyciagac co?

[Gość: ewus]

mnie wkurz słowo aczkolwiek...

[Gość: tudziez]

tudziez to nie to samo co lub, raczej lub tez. a ja uzywam tudziez namietnie. bo lubie. Tylko co to ma wspolnego z niepoprawna wymowa, hmm?

[noico]

ooo, widzę, że bynajmniej ty mnie rozumiesz..

[noico]

noico napisała:

> ooo, widzę, że bynajmniej ty mnie rozumiesz..

to było do Irenki82 (a propos "bynajmnej")

Bynajmniej

[Gość: ollus]

Uwielbiam gdy dziewuszki chcąc błysnąć elokwencją sypią:
-bynajmniej mnie to się nie podoba

[Gość: x]

A ja uwielbiam dziewuszki:-))))))))

[Gość: microprofesor]

> Uwielbiam gdy dziewuszki chcąc błysnąć elokwencją sypią:
> -bynajmniej mnie to się nie podoba

A co w tym niepoprawnego w dialogu:
- Prawda, jakie to piekne...
- Bynajmniej, mnie to się nie podoba!
?

[ppo]

Z przecinkiem po bynajmniej jest ok. A najlepiej z kropką. "Bynajmniej" wyraża
wątpliwość- odpowiednik partykuły "nie".

[Gość: tazega]

a ja takie dziwo kiedys usłyszałam: azaliż jednakze szczerze watpię....
Za to moja coreczka do 10 roku życia na bułkę grahamkę mówiła: brahamka. Bardzo
to lubiłam...
Od lat też brakuje mi w j. polskim pewnego słowa - skoro od wejscia jest
wejscie, dlaczego nie ma wsiąscia od wsiadać?
tazega

włanczać, wyłanczać - zamiast włączać, wyłączać

[iwles]

irenka82 napisała:

> swetr-sweter
> mielic-mlec

mielić - mleć - obie formy są poprawne.
Mleć to potoczna forma mielić.

[Gość: kanapka]

iwles napisała:

>
> mielić - mleć - obie formy są poprawne.
> Mleć to potoczna forma mielić.

Od kiedy?

Mielić to dawniej niepoprawna forma mleć, powstała wtórnie pod wpływem
form "mielono, zmielono".
Wskutek, przepraszam za brzydkie słowo, uzusu uznana już (o tempora!) za
poprawną.
Niedługo uzus usankcjonuje formy "poszłem", "wzięłem"

a ja wyemigruję.

[Gość: yoma]

pufa zamiast puf

[dami7]

Ze skruchą przyznaje się, że z premedytacją używam zwrotu "poszłem"
zamiast "poszedłem". Jest to mój wkład w walkę z szalejącymi feministkami.

[misiunia.malutka]

"poszłem" ma być uznane za formę poprawną, bo zbyt duży procent społeczeństwa
używa tego zwrotu :)))

[dami7]

Qrczę, to jak ja wtedy będę walczył z szalejącymi feministkami???

[chaperone]

>> Qrczę, to jak ja wtedy będę walczył z szalejącymi feministkami???

Ja piernicze, dosajesz gosciu palme pierwszenstwa w dziedzinie najglupszego tekstu na tym forum. Cos sie tak czepil szalejacych feministek? Nie masz innych obsesji w zyciu? Sorry, ale umarlam ze smiechu nad twoja durnowatoscia.

[dami7]

Fajnie, że umarłaś ze śmiechu - nie muszę Ci przypominać, że to forum nazywa się
Humorum. Poza tym ubyła jedna smutaska - w dodatku oceniająca innych na
podstawie jednej wypowiedzi, w dodatku na jakiś bzdurny temat. Jeśli dalej
podtrzymujesz tezę o mojej durnowatości to wiedz, że nie zniżę się do Twojego
poziomu i nie będę podtrzymywał tej konwersacji - Twoje wysiłki, aby mnie
obrażać trafią więc w próżnię.
PS. Poczytałem sobie trochę posty sygnowane nickiem chaperone - jestem pod
wrażeniem! Kto tu ma obsesję???

[very_martini]

duży procent społeczeństwa mówi "nie rozumię", a nie słyszałam o planach
przyznanania tej formie oficjalnego statusu:)

16%VOL
22%VAT

--
takie tam... forum homeopatia

[landrynka165]

no właśnie albo : nie umię . To jakos tak dziwnei brzmi . Albo kołdra lub
kordła . Co w końcu jest dobre?

[Gość: Teem]

Moja znajoma mówi "nie umniem", "rozumniem" etc.

[Gość: kate]

Ale spoko macie dobrego, nawet bardzo dobrego ministra edukacji to wszystko
jest mozliwe.Mozliwa jest amnestia matury to roznego tego tupu dozolone wolne
amerykanki tez.poszlem/[poszedlem co za roznica dla ministra.

[Gość: ewus]

jeszcze: wziąść, włańczać i wyłańczać, mi na początku zdania zamiast mnie (np.
Mi się to podoba)

[jarkoni]

Ewus, odpowiadam na Twój bardzo STARYYY post, ale poza włanczać i wyłanczać, to
naprawdę te wsiury mówią " mi się to podoba, mi się nie chciało, mi się
wydaje,,,"...No szok po prostu...Na stronie Rady Języka Polskiego mówią, że to
z lenistwa uproszczenie...
Mówi się: " Mnie się nie podoba", albo: "Nie podoba mi się"....
Ale cóż, jaki G...taka nauka..

[Gość: agnes]

a co to sa szalejace feministki??

[klara551]

A może babiejesz?

[Gość: Teem]

Rodzynka zamiast rodzynek. Rodzynki to mężczyźni, jeśli można tak powiedzieć.

[Gość: krystynaer]

Ja też myślę o emigracji obserwując co się wyprawia w naszych, pożal się Boże, instytutach językoznawczych. "Wybitny" profesor przewodzi w dążeniach do sankcjonowania uzusem wszystkich potworków językowych. Podpiera się też w tych
staraniach zadomowieniem kolokwializmów /łącznie z tymi z "łaciny furmańskiej"/.
Pora umierać.
Przepraszam, to nie całkiem dotyczy tego wątku. Tak tylko marudzę.
Pozdrawiam.

[Gość: ewus]

Pomarańcz

[Gość: guzik prawda]

mielić - mleć - obie formy są poprawne.
> Mleć to potoczna forma mielić.

guzik prawda

[Gość: pskw]

No i mieli my rację...

[megg78]

a swetr i sweter tez sa obydwie poprawne.

[Gość: kg]

a własnie ze nie-nie ma czegos takiego jak swetr

[Gość: osatnia]

a wlasnie ze jest. kiedys napisalam do Swiata Mlodych z takim zapytaniem i
odpowiedzieli ze zarowno swetr jak i sweter to poprawne formy.

[tymon99]

Gość portalu: osatnia napisał(a):

> a wlasnie ze jest. kiedys napisalam do Swiata Mlodych z takim zapytaniem i
> odpowiedzieli ze zarowno swetr jak i sweter to poprawne formy.

to sobie znalazłaś doradców..

[sheep2]

:)))

[Gość: wrrrrrrrr]

było do bravo napisać....

mnie rozbawiają Polacy, i słowo 'dosłownie'

[ianek70]

Jest was kilkadziesiąt milionów, macie kilkadziesiąt tysięcy słow, więc powinno
być przynajmniej trochę różnorodności tak, jak w normalnych krajach gdzie
wszyscy mówią po swojemu, mają swoje akcenty i dialekty i sie śmieją z
pedantów, co godają, że TRZEBA mówić "poszedłem i włączyłem" tak, jak w
słownikach a nie, że POWINNO czy MOŻNA sztucznie mówić.
Ale!
Wszędzie się nadużywa słowa 'dosłownie', 'literally' i tak dalej.
"Ja dosłownie umarłem ze śmiechu!"

[Gość: gosia]

Doładnie ( hehe ), ja też

[Gość: wrrrrr]

Jestem TOTALNIE zaskoczony.
Wrrrrr, jak mnie to "totalnie" nieraz wkurza.

[Gość: Turysta]

irenka82 napisała: (...)
> a w ogole to wkurza mnie jak ktos uzywa slowa "bynajmniej" w zupelnie
> niewlasciwym kontekscie

A mnie też wpienia używanie w niewłaściwy sposob słowa bynajmniej, a już w
połączeniu z kontekstem - szczególnie.Jednak takie zagadnienia - wcale nie
humorystyczne - warto rozwijać na forum "O języku",gdzie będziesz mile widziana.

[llukiz]

> a w ogole to wkurza mnie jak ktos uzywa slowa "bynajmniej" w zupelnie
przynajmniej nie masz racji

[macallan]

i swetr i sweter jest poprawnie

[Gość: kate]

swetr i sweter - zalezy czy to slowo pisane czy mowione.Bo sa dopuszczalne
formy mowione, ale juz pisane nie.No chyba ze sie myle.Inie tylko jest to w
przypadku sweterka.Chyba nawet jest to w porzypadku slowka
wziasc/wziac.pierwszaforma jest dopuszczalna mowiona, druga tylko i wylacznie
pisana.Chyba ze sie ponownie myle za co przepraszam straszecznie - nie jestem
alfa i omega polonistyczna.Przytrafialo mi sie obrywac paly z gramatyki i
ortografii w podstawowce od polonistki sadystki.

[grenzik]

Z tym bynajmniej nie ma żartów,,,

SWETR jest poprawne

[Gość: klll]

dopuszczono obie formy - swetr i sweter, ponieważ b. dużo osób ich używało

[Gość: M@!Q]

szczycie-szczyście

[wrexham]

taa, oni to mowia zamiast "przynajmniej", tez mnie nosi jak to slysze;
myslalam, ze nikt nie zwraca na to uwagi :)

[Gość: agoola]

włanczac zamiast włączac[przełanczac, rozłanczac...] wziąśc zamiast wziąc

[Gość: inż.]

żelbeton zamiast żelbet :-) (nawet w Wiadomościach...)

[Gość: CHESTERCB]

A co w tym niepoprawnego?

wikipedia.pl:

Żelbet (żelazobeton) – beton wzmocniony wkładkami stalowymi, materiał stosowany
powszechnie w budownictwie. Beton jest materiałem doskonale...

[Gość: gość]

swetr-sweter obydwie formy są prawidłowe!!!!

[smiglostopy]

mielic i pielic (mlec/plac) mialem na egzaminach wstepnych do ogolniaka (jakis
czas temu;). trzeba bylbo jakas forme utworzyc (kto by to pamietal) no i 90%,
lacznie ze mna napisalo "mielila"/ "pielila". poprawnie bylo mela/pela. mam
nadzieje, ze mielila i mielic jest juz poprawna forma bo ta druga brzmi
strasznie dziwnie...

"bynajmniej" to forumowa klasyka.
"bynajmniej jestem inteligentny, nie tak jak ty" ;)

[Gość: Konstancja]

'NadwYrężyć' zamiast poprawnego 'nadwErężyć' (dziwne, wiem)

[Gość: trusiaa]

Dziwne, wiem, ale obie formy są poprawne - patrz: Nowy słownik poprawnej
polszczyzny PWN z 2002. Niech żyje nadwyrężać! niech żyje!

[Gość: ;)]

dłuksza zamiast dłuzsza
kotowi zamiast kotu-to mnie rozklada;)

[Gość: Szafir]

LabLador zamiast LabRador.

[callafior]

a co powiesz na giblaltar?
---------
Co masz zrobić dziś, zrób pojutrze, będziesz mieć dwa dni wolnego...

[Gość: grecz]

podsłuchalam niedawno rozmowe dziewczyn, z których jedna stwierdziła, że ten
błąd z psem robi świadomie bo prawdziwa wymowa jej sie nie podoba :)

BTW

[Gość: sawsan83]

Dowiedzialam sie niedawno, ze nazwa Gibraltar wywodzi sie z j.arabskiego: Otoz
zyl sobie kiedys niejaki Tarik Ibn Zijad, berberski wodz, jeden z dowodcow w
armii arabskiej, ktora podbila Polwysep Iberyjski. Skałę Calpe, koło ktorej
wylądował, nazwano pozniej Dżabal Tarik ("góra Tarika"), czyli Gibraltar.

[dami7]

Berberski??? Może jednak berberyjski! Bo np. Ariowie - Berberowie, Ariów -
Berberów, aryjski - berberyjski.

[Gość: Historyczka]

Wow, ale błysnęłaś... no popatrz... Tarik był arabskim wodzem Berberów...

[Gość: ktosik]

hihihi

[mary_ann]

Gość portalu: Szafir napisał(a):

> LabLador zamiast LabRador.


Z tego samego nurtu: b. częste "laboLatorium"

[tymon99]

mary_ann napisała:

> Gość portalu: Szafir napisał(a):
>
> > LabLador zamiast LabRador.
>
>
> Z tego samego nurtu: b. częste "laboLatorium"

i jeszcze 'leflektor'

[Gość: anka]

labolatorium zamiast laboratorium
leflektor zamiast reflektor
bibloteka zamiast biblioteka
o tempora o mores

[Gość: sylo]

japko, zamiast jabłko

[sheep2]

japko to ets poprawna wymowa, wystepuje tu ubezdzwiecznienei grupy
spolgloskowej, to samo mamy pzry wymawianiu slowa krakowski - krakoski

[Gość: iz/a]

o nie to krakoski jest wstrętne, a mnie właśnie strasznie denerwuje jak ktoś
chce być elokwentny bardzo i rzuca wyraźne jaBŁko, w szkole nas uczyli przecież,
że mówi się japko

[Gość: akama]

Labolatorium zamiast laboratorium, i dezynfekator zamiast dezynfektor wkurzające na maksa!

[Gość: akama]

A jeszcze franelka zamiast flanelka

[Gość: anna]

a nie skręca was, kiedy słyszycie, że ktoś widzi pięć palcy i ma 10 widelcy,
albo tanczy 10 tańcy?

[Gość: gosiak]

kotowi to jeszcze nic, ja kiedyś slyszłam PSOWI

[Gość: ol]

moja nauczycielka z podstawówki (sic!) mówiła: "tatowi" ...

[bodomlake]

psowi zamiast psu :D
letka zamiast lekka

[Gość: Monika]

A letciejszy, zamiast lżejszy.....

[Gość: redr]

I do tego : dałeś jeść psowi?? Dałeś jeść koniu??

[klymenystra]

namiętnie używam słowa "kordła" - i to na pół tylko świadomie :)
a o dwóch facetach zawsze mówię "oboje" zamiast "obaj".

[Gość: :)]

łanie zamiast ładnie
srebny zamiast srebrny
respirant zamiast antyperspirant

[no_login]

ryżandol
włonczyć,włoncznik
alegolog-zamiast alergolog
norka-zamiast orka
Óć(Uć?)-zamiast Łódź
tłumnik
kandalendarz
ślizgo

schizofreMia

[kraxa]

sporo ludzi tak mówi, a ja sikam ze smiechu...

[Gość: Jago]

Rozmawiłam kiedyś z facete, który studiował resocjalizacji i opowiadał o na
egzaminie z psychologii miał pytanie ze schizofreMii.
Mam nadzieję, że nie zdała i nie ukończył studiów

[Gość: dokpsych]

Niestety większa częś społeczeństwa(szczególnie tego chorego na schizofreNIĘ)
mówi schizofremia ale juz przywykłam

[Gość: sylo]

mie, zamiast mnie, szkarpetki zamiast skarpetki

[gixera]

moja babcia zamiast makaron, mowi makaran
do szalu doprowadza mnie mowienie zamiast brzuch- brzucho
nie piwnica, tylko piewnica, albo zamiast sznurowki-sznurawki- znajoma tak mowi
i na deserek zamiast bandanka-vandamka, to chyba od jean'a claude

[Gość: nizejpodpisana]

"labolatorium" i "szczykawka"

[marguerite2003]

Porponetka - zamiast portmonetka
Szpagetki - zamiast spaghetti (to moja ciocia)
filigramowy - zamiast filigranowy
znajomi ojca, starsze małżeństwo ze wsi mówi turyści na terrorystów i eternit
zamiast internet :D:D:D

[Gość: kwasek]

jugort zamiast jogurt

[grapje]

keczuk zamiast keczup
sztućle zamiast sztućce
tabeletka zamiast tabletka

[Gość: majack]

a ja mówię narpiew zamiast najpierw ;))
pokładałem się ze śmiechu gdy mi to uświadomiła znajoma. Bo piszę poprawnie;)))

[no_login]

Można też powiedzieć "najsampierw".
I niektórzy tak mówią.

[grapje]

wziąść i weznę

[no_login]

szczał zamiast strzał

[grapje]

jak rowniez "paczyłam" zamiast "patrzyłam". i wszechobecne standarTy.

[ami6]

dźwi zamiast drzwi
wziełem zamiast wziąłem

[Gość: Trzech psów]

To mnie dobiło kiedyś - znajoma stwierdziła: "- U niego w ogrodzie biega trzech
psów"

[Gość: Michał M.]

Znajoma z Łowicza pewnie :) "trzech psów" jak "trzech chłopaków".

"ódka" zamiast "łódka" mówili koledzy w przedszkolu. Nauczycielka wyjaśniła, że
to niepoprawnie.

Ludzie robią też błędy w akcentowaniu. Zwykle akcentuje się drugą od końca
sylabę, ale niekoniecznie.

mateMAtyka a nie matemaTYka, FIzyka a nie fiZYka.

Czytając skróty akcent kładzie się na ostatnią sylabę:
eseMES a nie eSEmes
eselDE a nie eSELde

[rotkaeppchen1]

Ogladalam niedawno program prof. Miodka dotyczacy wlasnie deklinacji
rzeczownikow rodzaju meskiego. Bardzo ciekawy. Moze to dziwne, ale formy np
trzech psów lub trzech kotow, mimo ze niepoprawne, sa calkiem logicznie
stworzone. Dlatego tez bardzo czesto male dzieci, zanim naucza sie poprawnej
odmiany, tworza wlasnie "trzech psów" tak na zdrowy rozum, za: trzech panow i
trzech chlopcow.

[Gość: yoma]

Moze to dziwne, ale formy np
> trzech psów lub trzech kotow, mimo ze niepoprawne, sa calkiem logicznie
> stworzone.

No to zaraz, to się nie mówi "nie było trzech psów"? Bo już zgłupiałam

[rotkaeppchen1]

Mowi sie, ale w zaleznosci od tego jakiego przypadka sie uzywa.
Ja mialam na mysli biernik (kogo? co?). Czesto dzieci mowia: widze (kogo? co?)
trzech psów, zamiast trzy psy, tak samo, jakby powiedzialy: widzę trzech chlopcow.

[Gość: syla]

Przypadka?A nie przypadku?

[Gość: CHESTERCB]

Tez mi to przyszlo na mysl

[Gość: joszte]

to pochodzi z jakiejś staropolskiej odmiany rzeczownikowej

[joszte]

Gość portalu: joszte napisał(a):

> to pochodzi z jakiejś staropolskiej odmiany rzeczownikowej..tych "psów"
miałam na myśli

[joszte]

to ze staropolskiej odmiany rzeczownikowej - "biega trzech psów"

[kadrel]

no_login napisał:

> szczał zamiast strzał

Hehe...było takie powiedzonko ( lepiej brzmi mówione)
Wnuczka leciała jak szczała (strzała)
babcia szczała jak leciała"

[horpyna4]

Wymawianie "cz" zamiast "trz" jest powszechne w Krakowie i okolicach, taki
regionalim. Pociąg do Czebini stoi na torze przy peronie czecim....
Tak samo używanie "bynajmniej" w innym znaczeniu, tylko że w innym regionie.
Polecam lekturę "Nad Niemnem".
Mnie wkurza "wogle", a co do "umię", to któryś felietonista podzielił posłów na
dwie kategorie (pod względem wymowy):
1. oni umiom, robiom,
2. oni umio, robio.
A co do niewłaściwego użycia danego słowa (skoro i o tym była mowa, a nie tylko
o niepoprawnej wymowie), to polecam:
- Mój mąż nie potrzebuje prerogatywy, bo jest plenipotentem...

[Gość: LC]

horpyna4 napisała:

> Wymawianie "cz" zamiast "trz" jest powszechne w Krakowie i okolicach

Nie tylko w Krakowie w Wielkopolsce również tak się wymawia

[bender_rodriguez]

szczał - sikał

[comrade]

> szczał zamiast strzał

Moim zdaniem taka powinna być poprawna wymowa :) Prawie ten sam motyw co japko -
jabłko :) sczał trudniej wymowic niż szczał :)

[Gość: Michał M.]

Miałem takiego ucznia, który mówił przy rozwiązywaniu zadania:
"Najsamprzód wyznaczamy dziedzinę funkcji..."

I uczennicę, Koreankę, która świenie mówiła po polsku... oprócz jednego słowa:
gienstość zamiast gęstość :)

Ludzie często mówią "po najmniejszej linii oporu" zamiast "po linii
najmniejszego oporu". Wymowa w zasadzie dobra, ale językowy błąd jest.

[Gość: noone]

albo najsamprzód

[Gość: iz/a]

można też najsamwprzód, sama słyszałam i perfuma albo perfum zamiast perfumy, no
i oczywiście nieśmiertelne krakowskie:
czy - trzy
Czebinia - Trzebinia
czeba - trzeba
itp.... bardzo tego nie lubię

[Gość: anuszka]

> keczuk zamiast keczup

Hehe, a ja znam profesora, który zamiast "laptop" mówi "laptok" i konsekwentnie
odmienia: "Policzyłem to na moim laptoku" :-D :-D :-D


A propos, znam innego profesora, który mówi "kompiuter". Jest to maniera chyba
dosyć powszechna wśród uczonych, bo znam autentyczny przypadek, że studenci
napisali list do profesora Miodka z zapytaniem, czy to poprawnie mówić
"kompiuter"? Na to Miodek odpowiedział, że skoro mówi się "kompiuter", to należy
również mówić "diupa"... (Sam to opowiadał w radiu.)

Stąd krąży powiedzenie wśród stiudenów, że kompiutery są do diupy...

[gixera]

a wiedzieliscie, ze komputery w liczbie mnogiej, to komputry?

[dami7]

Ten sam prof. Miodek powiedział (w odpowiedzi na zapytanie działaczy Polskiego
Związku Szachowego), ża nie mówi się "szachuje" tylko "ciszej, panowie"...

[horpyna4]

Eee tam, popełnił plagiat. To już bardzo dawno temu prof. Doroszewski polecał
wersję "ciszej, chłopcy".

[Gość: a to ja(ja)]

a moja znajoma mówi laktop!

[Gość: vesna]

> keczuk zamiast keczup

:D a ja właśnie chciałam dodać coś, co uważałam za super oryginalne, to
znaczy "szpagietki z keczukiem" mojej ciotki :) A tutaj się okazuje, że ani
keczuk, ani szpagietki (to podała Marguerite wyżej) takie oryginalne nie są ;)
Może tylko to, że dobry pomidorowy sosik został do roli keczuku zredukowany :(
Przyznam się, że uwielbiam w rozmowie ze znajomymi robić takie różne "błędy",
nie wiem czemu mnie to bawi, ale mówię: "krema do rączków" (kremy do rąk), "nie
ma ciastków", "daj kotowi spokój". Lubie też używać wyrazów przekręcanych w
dzieciństwie przez siebie i brata: poramańcza, kordła, wystykować się
(gimnastykować), dzień kobiec (Dzień Kobiet). No ale tu juz zbaczamy z
tematu... ;)
a u innych najbardziej mnie wnerwia "ślizgie", "zapoznać chłopaka" i
doprowadzające mnie do jasnej cholery "pani nie kazała" zamiast "pani nie
pozwoliła". Na przykład: "Nie dotykaj tego, pani nie kazała". Brrrr.

[kika781]

Ja też bardzo lubię robić błedy świadomie
np.: zjadłabym klusków itp

[feminasapiens]

Jeśli chodzi o "pomarańczowy" to mam w rodzinie bratanka, który jako latorośl
ledwo ucząca się mówić upodobał sobie POMAŃCZALOWY (oczywiście jeszcze nie
wymawiał R). Co ciekawe - tym słowem określał wszystkie kolory.

"Jakiego koloru jest ten samochodzik?" - "POMAŃCZALOWY!" (samochodzik
oczywiście był niebieski :-)

[Gość: :)]

a mnie sie przypomnialo (niena temat zupelnie) moj chlopak do 7 roku zycia
uwazal ze jest tylko jeden kolor FIOLETOWY i w zwiazku ztym wszytsko bylo
foletowe jego niebieska kurteczka czarne buciki

[Gość: CHESTERCB]

A ja mowilem popitalowy...

[Gość: ziuta]

'Zapoznac chlopaka' tez mnie rozwala. Moja kuzynka zawsze tak mowila, co
strasznie mnie denerwowalo. Oprocz tego na chipsy mawiala ci..y.

[Gość: ziuta]

A co to za cenzura??? Moja kuzynka mawiala na chipsy 'c i p s y'

[equus3]

Moja kuzynka jak była mała mówiła "c i p k i". ;D

[Gość: rysio z klanu]

do mnie koleżanka dosłownie powiedziała daj chipsa ehhehehe

[Gość: ja]

esesman zamiast esemes
być zamiast bądź,np być u mnie o 10.00
ciebie zamiast tobie np duzo sie o ciebie dowiedziałam
a ja jak byłam mała to mowiłam: tramBaj, Belonka, Wenzyna(b-w)

[misiunia.malutka]

He he - a ja myślałam, że tylko moja koleżanka mówi porponetka i filigramowa :)
A tu proszę :)

[Gość: xyzndhta]

szczykawka - to wtedy jak Kawka szczy :-))))

[Gość: anuszka]

> zamiast sznurowki-sznurawki

A w moim otoczeniu wszyscy mówią "sznorówki". Ja też. Dziwne.

[Gość: japko]

w tej dziedzinie kroloja moi dziadkowie :D
babcia: pewnica (piwnica)
dziadek: komple (kumple) i szlub (ślub)
pozdr ;-)

[misiunia.malutka]

Moi też są genialni :)
* tabuletka - tabletka
* kraganiec - kaganiec
* hejk - aids (a to już babcia koleżanki)
* ócz - oczu (np. co oni ócz nie mieli i nie widzieli?)
* okieć - łokieć
* na wszystko co jest plastikowe - "masowe" masowe kubki np, a reklamówka
to "nylon" (masz jakiś nylon, żebym to spakował?) - to mój znajomy :)
* makrowela - kuchenka mikrofalowa :)
* "mam zrazę do czegoś" - koleżanka, jak jej coś obrzydnie :)

[Gość: pav]

'ócz' jest jak najbardziej poprawne, tylko jakby odrobinę przestarzało-
książkowe i może rzeczywiście brzmi dziwnie.

[Gość: R.i.P.]

misiunia.malutka napisała:

> * ócz - oczu (np. co oni ócz nie mieli i nie widzieli?)

... i tu się mylisz, to jest poprawnie. Np. "Patrzę w głębię Twoich ócz".
Słownik języka polskiego dopuszcza trzy formy: 1. oczy, 2. ocz, 3. ócz.
Wiem, że to brzmi dziwnie, ale tak jest.
Pozdrowienia dla Twojej babci (tylko niech zmieni szyk w tym zdaniu,
polecam: "Czy oni nie mieli ócz?")

[Gość: Liz]

Lepsze to niz zawiązywajki.....( miało byc sznurówki)
albo haudrulik- hydraulik.....
i hit sezonu melelentarz zamiast elementarz...
emelenty zamiast elementy....

[bodomlake]

najbardziej mnie rozwala "przyniesłam" zamiast przyniosłam i "kupywać" zamiast
kupować :/

[Gość: anuszka]

> szlauf - szluch

Przecież powinno być szlauch...

spital i zaszczyki

[kraxa]

[Gość: Jak koń owies]

Mój ojciec bez przerwy mówi ,,lubiałem" zamiast ,,lubiłem". Denerwuje mnie to
jak diabli, ale nie wiem jak delikatnie zwrócić mu uwagę.

[Gość: Anmar]

Sztamajza zamiast dłuto
majzel zamiast przecjinak
winkiel zamia st kątownik
waserwaga zamiast ....

[dami7]

waserwaga czyli poziomnica.
Nazwy narzędzi (waserwaga, sztamajza) pochodzą z języka niemieckiego ponieważ
właśnie z krajów niemieckojęzycznych przybyło do Polski najwięcej rzemieślników.

[the_dzidka]

PozioMIca, a nie pozioMNIca. Poziomica to od poziomu, a nie poziomki.

[dami7]

Będę sie upierał przy poziomnicy:
"Poziomnica, libella, przyrząd służący do ustawiania poziomego maszyn i
urządzeń, sprawdzania poziomego i pionowego położenia płaszczyzn (np. ścian i
podłóg w budynkach), itp. Najczęściej stosowane poziomnice składają się ze
szklanej ampułki napełnionej alkoholem lub eterem w taki sposób, aby powstał w
niej pęcherzyk powietrza, oraz z obsady wraz z podstawą."
A poziomica to: "warstwica; linia łącząca na mapie punkty o jednakowej
wysokości względem przyjętego poziomu odniesienia".
Źródło: Słoenik Języka Polskiego, PWN Warszawa, 1979, t.2 str.888.

[wierzba_b]

Ja z kolei obśmiałam się jak morka, usłyszawszy, że kolega na kombinerki mówi klapcęgi...
Dialog mojego przyjaciela, z zawodu tłumacza, z ojcem, inżynierem z Poznania rodem:
- Nie wie tata, czy istnieje coś takiego jak nakrętka motylkowa?
- A w oryginale jak masz?
- Fligelmutter (za poprawność zapisu nie ręczę, po niemiecku nie umiem...)
- A jest, tylko to się po polsku fligielka nazywa...

[a_weasley]

wierzba_b napisała:

> Ja z kolei obśmiałam się jak morka, usłyszawszy, że kolega na kombinerki mówi
k
> lapcęgi...

Co za niechluj z tego kolegi, każdy wie, że się mówi FLACHCĘGI!

[tymon99]

Gość portalu: Anmar napisał(a):

> Sztamajza zamiast dłuto
> majzel zamiast przecjinak
> winkiel zamia st kątownik
> waserwaga zamiast ....

A co to jest dłuto? albo ten cały kątownik, przejakmutamcinak.. A sztamajza,
majzel, winkiel i waserwaga to od razu wiadomo!

[Gość: q]

Jedynascie zamiast jedenascie.
Moja tesciowa bije wszelkie rekordy w dziedzinie znieksztalcania i przekrecania
slow:
Danon mowi na kosmetyki Dove
mikrobela to kuchenka mikrofalowa
laptok to laptop
teleekspres (najzupelniej serio) to ekspres do kawy..

wiecej grzechow nie pamietam, ale kazdy dzien dostarcza nowych wrazen...

[no_login]

A wszystkie pomyłki są przez te "reklamacje na Poltasie"

[Gość: nina]

weteryniarz zamiast weterynarz
ortodenta zamiast ortodonta

[no_login]

Lub jak w starym dowcipie
pederasta zamiast ortopeda

[Gość: pskw]

Że ortopedał?

[ola2004]

cuker, cukerek
szmazjerka -miast szmizjerka
kupywać:///
huźdawka
ślizgo
a jak byłam mała to mówiłam lejeń zamiast jeleń:)
dźwi:0
czasem to smieszy, a czasem...

[kingakunowska]

bihewioryzm
kondony
remament
schizofremia

[znajomy.krolika]

Ogrodownictwo zamiazt Ogrodnictwo
Cukier waniliowy, zamiast wanilinowy

[Gość: bo co?]

no tak ale.. wanilina i wanilia to co innego:/

[kixx]

kw czasach ,kiedy pracowalem na etacie nasza kierowniczka z przejeciem
opowiadala o jakims gosciu ktory zostal zmaskarowany,wszyscy zaczeli sie
dusic,ale rozesmiac sie nie moglismy

[Gość: anna]

a ktoś widzi 5 palcy? mam ochote wtedy pokazać mu jeden.

[agulha]

Labolatorium zamiast laboratorium.
Dekoldy zamiast dekolty.
Tych kafelek zamiast tych kafelków.
Mrygać zamiast mrugać.
Weźmnie, tłumnik - zamiast weźmie, tłumik.
Bleee.

[no_login]

> Weźmnie
Może mówca spacji nie wymawia wyraźnie?
Weźmie zamiast weź mnie.

[Gość: anna]

a moja koleżanka w liceum miała nazwisko Strzała i 33 numer w dzienniku.
polonistka mówila ,, do odpowiedzi poproszę numer czydzieści czy -szczała''

[Gość: emplo]

Po takiej wymowie ponoc mozna rozpoznac Krakusow, albo raczej szerzej-
mieszkancow Galicji.

[Gość: gabsi]

a co powiecie na : "czego nie słuchasz sie mamy?" to się czy mamy? mój dziadek
mówi : kuciapik- keczupik
fyrtki-frytki
śtyżyści-czterdziesci
uwidziec-zobaczyc
a najlepsze jest jak pojawi sie w TV lider samoobrony, to dziadek krzyczy:
Lampart! :)

tak! powszechne w Krakowie

[Gość: gabi z krakowa]

czeba mówić poprawnie, czynastego wszysko zdazzyc sie moze... ... dopiero,
kiedy wyjecha łam do Łodzi usłyszałam te róznice w wymowie. i teraz staram sie
to zmieniac. a najgorzej jak cz/trzeba pójsc na dwór/na pole...

Ani [cz] ani [trz] nie są poprawne!

[tymon99]

wymawia się [czszydzieści] i [szczszała]

[Gość: MAŁE RAtatui]

cukier WANILINOWY?! to ma być poprawnie?! może WAZELINOWY?!

[Gość: Greg]

Jak najbardziej - wystarczy przeczytać na opakowaniu. A wg słownika
Kopalińskiego: "wanilina związek organiczny, pochodna benzaldehydu, ciało
krystaliczne o silnym zapachu wanilii, otrzymywane z owoców wanilii a.
syntetycznie".

[misiunia.malutka]

Poprawnie jest wanilinowy - też nie mogłam uwierzyć, ale tak jest nawet na
opakowaniu napisane :)))

[8-e]

Wanilia jest naturalna, a wanilina to chemiczna podróbka.

[Gość: keek]

te dwie formy są poprawna tylko znacza cos innego.
cukier waniliowy to cukier z wanilji, a cukier wanilinowy to cukier o smaku
waniliowym (z dodatkiem jakiegos aromatu)

[Gość: yoma]

Gość portalu: keek napisał(a):
> te dwie formy są poprawna tylko znacza cos innego.
> cukier waniliowy to cukier z wanilji, a cukier wanilinowy to cukier o smaku
> waniliowym (z dodatkiem jakiegos aromatu)

Nie ma cukru z wanilji. Może być z wanilII, jeśłi już.
Ale i tak cukier jest na ogół z buraków albo z trzciny cukrowej.
Cukier waniliowy to cukier z dodatkiem wanilII, a wanilinowy - waniliny, czyli
sztucznego związku o zapachu wanilii. Może się czepiam.

[Gość: iz/a]

z wanilll nalewno przez 3 L?? o matko z córką, zasadzki języka są nieprzeniknione...

[Gość: jaija]

Kingo, kondony już nawet w książkach dawno temu się pojawiły (MAła apokalipsa
Konwickiego), bo w tej formie weszły na stałe do języka :D:D:D:D:D, choć to
niepoprawne.
Słyszałam od pewnej pani, że ktoś mówił o czymś, co jest do potęgi ENTER!!!
Pewnie jakiś komputerowy nałogowiec:D:D:D:D
Moja świętej pamięci nauczycielka w klasach 1-3 mówiła portmanetka i mnienso. A
teraz nauczyciele wczesnoszkolni nawet wad wymowy nie mogą mieć:D:D:D
Mielić, pielić i ścielić to już tak powszechne... Zup zamiast 7 up.Albo, dla
odmiany, 2 up.
Bibloteka przy labolatorium:)Schizma zamiast schizy (to w slangach), slogan
zamiast slang zresztą:D:D:D
Zapoznać chłopaka, zamiast poznać chłopaka (zapoznać z kim?)

[Gość: anuszka]

> Słyszałam od pewnej pani, że ktoś mówił o czymś, co jest do potęgi ENTER!!!

Mocne.



Ale, jak tacy jesteście mądrzy, to powiedzcie, jak PO POLSKU wymówić
"bluetooth"!? No nie da się tego spolszczyć...

"Blutuf" ?

:-D

[no_login]

Niektórych słów lepiej nie spolszczać(dziwnie to brzmi...).
Bo wtedy wypadałoby interface nazywać międzymordziem.

[Gość: anuszka]

> Niektórych słów lepiej nie spolszczać(dziwnie to brzmi...).
> Bo wtedy wypadałoby interface nazywać międzymordziem.

Oj no, ale wymowę spolszczać! Jak Waszyngton, albo pcimcia.... ;-)

[no_login]

> Oj no, ale wymowę spolszczać! Jak Waszyngton, albo pcimcia.... ;-)
O tak,tyle teraz różnych diwajsów powstało...

a propos "miedzymordzia"

[kraxa]

Kojarzy mi sie z piosenka Rozynka o "piekielnym Twym jezorze". O co w niej
chodzi, kurna niech mnie ktos oswieci?

[Gość: rozbawiona]

mój eks-szef uprzejmy był mawiać: bludet tudzież blutu.

mnie do szewskiej pasji doprowadza "pogłośnij" "podgłośnij"

[siwka8]

albo: odgłośń tą muzykę!!!Znaczy: zrób głośniej.

[Gość: magdaszek]

No to może: "Blutfu?"

[Gość: yoma]

Co to jest ten bludet i blutfu? Po szwedzku mi brzmi...

"Bynajmnie" się kiedyś na komplementy odpowiadało
- Jak pięknie pani dzisiaj wygląda, całuję rączki...
- Ach dziękuję, bynajmniej nie obojętnie...

I komu to przeszkadzało?

[dami7]

Ja mówię "blutuf", ale słyszałem już "telefon z blututem"...

[irenka82]

ja slyszalam "z blutaczem"

[kingakunowska]

Ale jak to brzmi, nie?
a jeszcze:
letko
brrr

[Gość: anuszka]

> remament

Buhehehe, a u mnie w podstawówce pani od pracy-techniki, która opiekowała się
sklepikiem szkolnym, wywiesiła raz na nim kartkę: "Interweryzacja" !

Powaliło mnie to, a byłam może w III klasie...

:-)))))))))

[no_login]

wschody zamiast schody

[Gość: G. Fataan]

> "Interweryzacja"

To brzmi jak jakies badanie ginekologiczne...

a akcentowanie na zrobiLIsmy, postapiLismy, brrr Gumulka (wiem, wiem: Gomulka)

Cos mi ogonki zzarlo...

[Gość: bylasobie]

Denerwuje mnie jak ktoś odpowiada "dokładnie", albo "pernamentnie" :)

[8-e]

Gość portalu: bylasobie napisał(a):

> Denerwuje mnie jak ktoś odpowiada "dokładnie", albo "pernamentnie" :)

Dokładnie!

(brrrr...)

[selfer]

A mnie dobija: wySprzedaż i oglądnąłbym / oglądnęłabym(przecież tego słowa to
się nawet nie da normalnie napisac, jak to wygląda) zamiast obejrzałbym /
obejrzałabym,ech..., trudna polska język nasza..

[Gość: Gepard Wiesław]

ostoporoza

[Gość: Hahanka]

I jeszcze "derechtor" zamiast dyrektor:(
Za tym idzie "dzisiej" (nagminne!) i czasem, analogicznie, "wczorej".

[dami7]

Mam koleżankę, która mówi "jedynaście". Poza tym to wspaniała osoba, śliczna
kobitka i fajna kumpela. Aniu - pozdrawiam!

[Gość: ziuta]

moja bacia jest lepsza, na dinozaury mowi izaury, a na cappuccino mowi
cinquecento :D

[shamsa]

inwidualne

[Gość: nesca]

zemglałam zamiast zemdlałam
keczap zamiast keczup
perfum zamiast perfumy
zwroty typu "wyszłam z nerw", "kupiłam koniaka"

[blasphemy]

gularz (gulaż?) zamiast gulasz
flomaster zamiast flamaster

[mesmeredia]

Białko zamiast tipeks czy korektor. Jak pierwszym razem usłyszałam to naprawdę
nie wiedziałam, co facet chce ode mnie.
Wścieklicę wywołują we mnie wszelkie "poszłem", "kopłem" i "wziąść".
I.

[czyzunia]

czysto WARSZAWSKIE- WARSTAT.
czesto kupując w sklepie cokolwiek ale przedewszystkim browar mówuię do
ekspedientki-PANI KEROWNICZKO.

[Gość: trojanka]

Spotkałam też "kolektor"zamiast "korektor".A powszechny u dzieci "wybawiacz"
miast "wywabiacza" wydaje mi się bardzo trafny.

[selfer]

"zęby" zamiast "rozszywacz"
"na polu" zamiast "na zewnątrz"
"w cudzyMsłowiu" zamiast "w cudzysłowiu"
"na dworzu" jeśli już to "na dworze" (chociaż to też dziwnie, bo dwory to były
wielkopańskie)
"wielkopomnie" zamiast "wiekopomnie" (chociaż to nie od wieczek od słoików,
tylko od wieków, 100-leci)

[selfer]

ostatnio powiedziałam "nadepłam" i sama miałam ubaw..,przynajmniej się
zarumieniłam..;)

[3promile]

Dla mnie najkoszmarniejsze jest "włanczam"

[alina66]

kachelki (kafelki)
"daj PSOWI żryć"
senatorium (sanatorium)
kściny (chrzciny)

[Gość: dobry człowiek]

Kolega z prowincji:

bojał się-bał się
stojał-stał
nimukem-nie mogłem
przyjechoł-przyjechał
mokrzejszy-mokry
itp.za każdym razem musze go poprawiać.

[Gość: zuzka]

mnie do furii doprowadzało kolo zamiast koło se zamiast sobie( niestety się
upowszechniło).Jeżeli jednak mowa o wymawiniu,to nie wszystkie wyrazy wymawiamy
tak samo jak piszemy!! i tu nie ma błędów!! np. trzeba wymawiane tszeba, mówimy
tak ponieważ przed rz stoi bezdźwięczna spółgłoska t , która ubezdźwięcznia rz,
(oczywiście zależy to również od regionu polski ). pozdr

ubezdżwięcznić to za mało!

[tymon99]

> tak ponieważ przed rz stoi bezdźwięczna spółgłoska t , która ubezdźwięcznia rz,

zachodzi jeszcze upodobnienie pod względem miejsca artykulacji

a zatem nie mówimy [tszeba]
lecz [czszeba]

[mock]

Włanczanie (podobnie jak zdanżanie) i babington doprowadzają mnie do szału,
szczególnie, że nawet wykształceni ludzie tak mówią i dziwią się, że to nie tak
ma być.
Dość popularne niestety jest mówienie flustrować zamiast frustrować.
I wymyśleć zamiast wymyślić.

[lagrima]

Mój 5-cio letni brat mówi koklet zamiast kotlet.
A mam ochotę zabić, jak ktoś mówi "zagramy w babingtona".
Poza tym keczap, kupywać, ślizgo, supermarkiet, kordła, kramelka, karolyfer
itd... :]

[grapje]

dyslekcja zamiast dysleksja

[Gość: Michał M.]

ROTFL

Zajefajny oksymoron :-)

[Gość: marta]

Ja wraz z koleżankami zrobiłyśmy małe zdanko z niepoprawnie wymawianych
słów "Ide w łykend w dżynsach do supermarkietu po czypsy i na drynka"
Ostatnio kobieta z fizyki po klasówce, kiedy zabrała całej klasie ściągi:
"Już ja znam te wasze tryki (triki)"

[Gość: erba]

dziwne, ze nikt jeszcze nie wspomnial o ido, robio itd zamiast ida robia...
strasznie mnie denerwuje, jak ktos mowi "z mamom, tatom..." grrr

[oxycort]

Cukier waniliowy zamiast wanilinowy
~~
ox

[Gość: shms]

a tu to nie do konca niepoprawne, tylko zwyczajowe i zupelnie zrozumiale cukier
o zapachu wanilli po prostu

[piekielny.twist]

moje najbardziej znienawidzone to: 'bynajmniej' używane w zdaniach twierdzących
np. "Ja bynajmniej tak uważam"
reszta to:
- inteligJencja, schizofreMia
- (ja) rozumiE - zamiast rozumiem (jak ktoś mówi do mnie "tak, tak, rozumie" to
zawsze złośliwie pytam się "ale kto rozumie?" :>)
- oraz nagminne w mowie i piśmie zmiany, końcówek w wyrazać r. żeńskiego: "ona
jest dobrOM koleżankOM" grrrrrr...
- poszłem, zaszłem, wyszłem itp

[varg]

"miaam" zamiast "miałam"

i oczywiście nieśmiertelne (wspomniane już przez kogoś) "ido", "robio", "majo"
itd. upowszechnione np. przez posłów PSL (np. pos. Marek Sawicki, mój idol jeśli
chodzi o język!)

[Gość: caryca]

ewangielik
brodiż (zamiast prodiż)
jechać na Chorwację (pewnie na zasadzie analogii - na Słowację)
co robisz na Sylwestrę?
no i mój tata: Roman Gietrych (chyba się nigdy nie nauczy)

[Gość: ebdon]

A ruscy piszą PYPKA a czytają RURKA

[Gość: nizejpodpisana]

"Dyslekcja" zamiast "dysleksja" - brrrr!!!! Nawet mój polonista z ogólniaka tak
mówił. No i notoryczne "gie" tam gdzie powinno być "ge" - np. "Ewangielia".

[Gość: nizejpodpisana]

I jeszcze uzupełnienie - "kupywać"

[Gość: Muffinka]

A jak ktoś pyta: "Może ci POMÓŻ?". To koszmar jakiś.

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> No i notoryczne "gie" tam gdzie powinno być "ge" - np. "Ewangielia".

...A to jest akurat w porządku. Zwłaszcza w wykonaniu intiligiencji z Kresów.

[Gość: nesca]

drzewnianny zamiast drewniany

[Gość: nesca]

aha, i jeszcze "byznes" zamiast spolszczonego "biznes".

[maciowa]

Gdy słyszę " w każdym bądź razie.." nóż mi się w kieszeni otwiera

[marc.fugnac]

Jeszcze lepsze jest "w takim bądź razie...".
No i "wyszłem", "weszłem"... To się staje tak popularne, że niedługo chyba
prof. Miodek powie, że jest dopuszczalne w wymowie... Tylko ja wtedy chyba
przestanę mówić po polsku.
A i jeszcze "...w podobie...", brrrr

[aga764]

no cóż, moja siostra poszła trochę za daleko w drugą stronę. Twierdziła, że jej
kolega SOBIEPLENI, ponieważ za nic nie chciała używać właściwej formy, bo
występowało tam se- (sepleni)