NOWY SŁOWNIK ANGLO-POLSKI

[Gość: Karuzelowy]

wlazłem niegdyś na prywatną strone kolesia,chyba z Wrocławia i znalazłem tam
świetny słownik angielsko-polski.oto kilka przykładów:


dont make a village-nie rób wiochy
glasgow-szkło poszło
thank you from the mountain-dziękuję z góry
i see in boat-widzew łódż
matherfuker-tatuś
garden scools band-zespół szkół ogrodniczych
coin paintings-obrazy moneta
little business of movement-kiosk ruchu ...............

macie jakieś nowe pomysły?????????????????

acha ! daymemmory is flying-dzień,wspomnienie lata

[Gość: Jo]

Tez się kiedyś tak zabawialiśmy w pracy. Poza tradycyjnym "coffee on the
table" - kawa na ławę jedliśmy "after rivers" czyli porzeczki, prezes "burned
tires from the company" (palił gumy z firmy).
Ale najwspanialszym tekstem, jaki się nam udało stworzyć, było "you must have
fallen from a bull" - "chyba z byka spadłaś!!"

[stoks]

shit is going around me - g.wno mnie to obchodzi
it doesn't hold a shit! - to się nie trzyma kupy!
animalself - zwierzać się

[Gość: Dzidka]

> shit is going around me - g.wno mnie to obchodzi

A myśmy mówili, co prawda ździebko niegramatycznie "it goes me shit around" :)

[Gość: Karpik]

he was in warsaw - był,wojnę widział
after birds=po ptakach
without small garden- bez ogródek
im from beeftown - jestem z wołomina

[Gość: juicy3]

[Gość: juicy3]

village killed by desks - wieś zabita dechami
road to hell - droga na Hel
under towel - podręcznik

[kasiaprim]

Zakopane The Dug-Up
Opole Oh-Field
Przemyśl Think-It-Over
Dziady Grandfathers
Krzyżacy Crossmen
Łysek z pokładu Idy Baldie from Ida deck
Na jagody On blueberries
Obywatel Piszczyk Citizen Chirper
Szczepan Pisses Man
porachunki afterbills
stopy metali feet of metals
stare dobre czasy old good tenses
nie rób scen! don't make stages!
przełamywać pierwsze lody to break down the first ice-creams
siatkówka oka volleyball of the eye
półka half of a "K"
nie łudź się don't boat yourself
uciąć sobie drzemkę cut off myself a nap
student zaoczny behind-eyes student
obniżyć stopy procentowe to cut percentage feet
daj mi sekunde czasu give me the second time
zabił jej ćwieka he killed her nail
zyski lecą w dół the profits are flying into the hole
był jej prawą ręką w prowadzeniu lewych interesów he was her right hand in
driving the left businesses
roboty drogowe street robots
golnąć kielicha o shave a glass
zrobić coś bez zwłoki do something without corpse
podpieprzyć (ukraść) to underpepper
ale jaja but eggs
o kurczę! oh, chicken!
pokój z tobą room with you
śrubokręt screw-ship
my są równe chłopy we are equal peasants
nie szczekać know how
z góry dziękuję thank you from the mountain
nie rób sobie jaj don't make the eggs yourself
przygrzać głową w mur to overheat the wall with head
strugać wariata to plane a crazy
rżnąć głupa to cut an idiot
wyskoczyć na piwko to jump on beer
puścić pawia to let the peacock out
pocałować z dubeltówki kiss with a double-gun
pójść komuś na rękę step on somebody's hand
nacisnąć pedał hamulca press gay of brakes
co za dziadostwo what a grandfatherhood
dziadek do orzechów grandfather for nuts
teraz twoja kolej your railway now
szkoda zachodu it's a pity of the west
ogórki o, little mountains



pozdrawiam -K'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A ja mam to wszystko w gwichcie i szpindlu.(ChrisBTO)

[kasiaprim]

Lista nowych idiomów angielskich:
1. FALL OUT OF THE PENIS - WYPASC Z INTERESU
2. NEVER ENDING STORY - BARDZO DLUGIE ZASLONY
3. DON'T MAKE A VILLAGE - NIE ROB WIOCHY
4. SHIT IS GOING AROUND ME - G**** MNIE TO OBCHODZI
5. HE WAS IN WARSAW - BYL, WOJNE WIDZIAL
6. I TOWER YOU - WIERZE CI
7. DON'T TEAR YOURSELF - NIE DRZYJ SIE
8. GLASGOW - SZKLO POSZLO
9. I'LL ANIMAL IT TO YOU - ZWIERZE CI SIE
10. GO OUT ON PEOPLE - WYJSC NA LUDZI
11. IT'S AFTER BIRD'S - JUZ PO PTAKACH
12. WITHOUT SMALL GARDEN - BEZ OGRODEK
13. I'M FROM BEEFTOWN- JESTEM Z WOLOMINA
14. VILLAGE KILLED BY DESK - WIOSKA ZABITA DECHAMI
15. UNIVERSAL PREGNANCY LAW- PRAWO POWSZECHNEGO CIAZENIA
16. I SEE IN BOAT - WIDZEW LODZ
17. BRAIN TIRE FIRE - ZAPALENIE OPON MOZGOWYCH
18. TO GO TO THE SECOND PAGE OF THE STREET - PRZEJSC NA DRUGA STRONE ULICY
19. DO YOU DIVIDE MY SENTENCE - CZY PODZIELASZ MOJE ZDANIE
20. HERITAGE OF PRICES - SPADEK CEN
21. TO MAKE THE PROFIT ON TIME - ZYSKAC NA CZASIE
22. RAILWAY ON YOU - KOLEJ NA CIEBIE
23. TO DIVORCE THE FACTS - ROZWODZIC SIE NAD FAKTAMI
24. CAN YOU THROW ME UP - MOZESZ MNIE PODRZUCIC
25. MY GIRLFRIEND IS VERY EXPENSIVE TO ME - MOJA DZIEWCZYNA JEST MI BARDZO
DROGA
26. POST HIM SHOPING - WYSLAC GO NA ZAKUPY
27. GARDEN SCHOOL BAND - ZESPOL SZKOL OGRODNICZYCH
28. LITTLE BUSINESS OF MOVEMENT - KIOSK RUCHU
29. FUGITIVE OF CIRCUMSTANCES - ZBIEG OKOLICZNOSCI
30. TOM DIVIDED THEIR LOTTERY COUPON - TOM PODZIELIL ICH LOS
31. COFFEE ON THE TABLE - KAWE NA LAWE
32. FIRST FROM THE STORE - PIERWSZY Z BRZEGU
33. COIN PAINTINGS - OBRAZY MONETA
34. SERIOUS MUSIC CONCERT- KONCERT MUZYKI POWAZNEJ"

[Gość: Jorn]

I jeszcze jedno:

"I feel train for you = czuję pociąg do ciebie!"

Pozdrawiam

[kasiaprim]

Podbiajm, by dwa watki jezykowe byly razem, bo sie przedziiiiiiwnie
przenikają...

[Gość: Karpik]

matherfucker - tata
i have "r" - mama

[Gość: hilda]

A jak nauczyc anglika przeklinac ?
Tea who you yeah bunny

[impostor]

i dodaj do tego: scotch me!

[Gość: little_idiot]

w drugą stronę też jest zabawnie. mój brat, który spędza koło 20 godzin
dziennie mówiąc po angielsku powiedział mi kiedyś 'spokojnie, weź swój czas'*.
tarzałem się po podłodze, kiedy zorientowałem się o co mu chodzi.
* take your time