przesłyszenia

[Gość: mim]

weszliśmy z kolegą do baru, niezły klimat -różowe ściany, pani sprzedająca w
lekko przybrudzonym fartuszku - ogólnie git
kolega mówi:poprosimy dwa razy Capucino
a kobitka ze szczerym uśmiechem
-kapuśniak, gotuje się.

[Gość: brzoskwinka]

w liceum:
kolezanka - nie siedz na murze, bo dostaniesz wilka!
ja - a kiedy ??

[nuk2]

sklep spożywczy:
- Poprosze mleko w tubce.
-A butelke Pani ma?

[Gość: lekko przygluchy]

Zona mowi do corki - wieczorem bedzie film z Richie Walence ( moze nie tak
sie pisze to nazwisko ) , ja na to , kto , kto , Ryczy Waląc ?

[Gość: a ku ku]

chodziło jako kawał: Klient w barze do kelnerki- poproszę kawę Tchibo. kelnerka
przynosząc mu kawę - masz ch..u.
i jeszcze jedno: gość hotelowy dzwoni do room servisu i zamawia w j.
angielskim - two tee to room 22, a głos w słuchawce mu odpowiada- tam ta ram ta
ta.

[Gość: Ula]

a to słynne Fa w kulce.
sprzedawca: jakie fafkulce ??

[Gość: Torbiel]

moja prababcia porosila mojego dziadka by zrobil dach, bo przecieka.
dziadek niechetny odpowiedzial: dachu ja nie bede robil.
dostal w twarz, bo prababcia uslyszala: do chuja, nie bede robil.

[oko_jeza]

jak byłam w 1 czy 2 klasie podstawówki to uczyłam się "Odey do radości"
pewnego dnia, po nauce tejże pieśni:
-Mamo, co to jest skrobogów?

chodziło o słowa "iskro bogów"
:)

[Gość: siwa]

moj brat mial wyjatkowa zdolnosc przekrecania wszystkiego, kiedy byl maly. np.
kolede "w zlobie lezy" spiewal "w grobie lezy". wsrod 10 przykazan w wykonaniu
mojego brata bylo tez takie "cwicz ojca swego i matke swoja". natomiast moja
siostrzenica na bigos mowi "bidos". ale najbardziej usmialam sie, kiedy
coreczka kolegi chwalila sie, ze byla w kosciele i stala pod chujem (nie mowi
jeszcze r).

[pstosia]

haha dobre:) a propos kosciola, moja siostra postanowila zabrac mlodsza (5l) na
niedziele palmowa. a mala na to: mamo, czy kosciol dla dzieci otwarto??

[Gość: Renata]

Tak się zaśmiewam przy komputerze że mój mąż pyta mnie po angielsku(a jest
chińczykiem) o co chodzi? A jak ja mam mu wytłumaczyć kiedy on nie zna za
dobrze. Trochę się pogniewał, że nie chcę mu tych dowcipów opowiedzieć i mówi
do mnie po angielsku" jak nie możesz przetłumaczyć to się nie śmiej..."
A teraz coś z moich historyjek...
Jak byłam młodsza mama nadepnęła mi porządnie na piętę a ja wrzasnęłam " Nie
piętaj mi po deptach!!!"
A pamiętacie "Idź na całość" I pana Zygmunta, który przedstawiał nagrodę
główną i Magdę Masny w bagażniku...
Mój 5 letni synek śpiew piosenkę Księżyc raz odwiedził staw....zobaczyły go
ściutaki...
Moja 2 letnia córa pewnego razu w piekarni wołała jebek...jebek ale się
wstydziłam
A teraz z innej beczki: Moja babcia miała 10 dzieci. W pokoju było tylko troje
mój tata wujek i ciocia. Chciała wysłać mojego tatę do piwnicy po słoiki.
Zaczęła wymieniać po kolei wszystkie dzieci przy siódmym już nie wytrzymała bo
nie trafiła z imieniem : Do licha sama pójdę... To by było na tyle zapraszam
na moją www.rodzinali.republika.pl

[Gość: jaaaaaaaa]

Mam tak samo z chlopakiem Wlochem, ktory patrzy na mnie jak na wariatke, a ja
placze ze smiechu...

[Gość: borsuk40]

moja ciocia zachwalała nowe mieszkanie znajomych i mówi że łazienka wielka jak
salon i że tam nawet BIDON mają! (zamiast bidet)

[Gość: borsuk 40]

znowu przejęzyczenie
chciałam szybko zawołac siostrę bo w telewizji był wywiad z Cezarym Pazurą
którego ona uwielbia, więc drę się na cały dom: "Aśka chodź szybko w tv pazury
cezara!"

[alfika]

Dłuuugo, jak E. Clapton śpiewał "Leyla", wtórowałam mu: "make love"...

A co do niedoskonałości języka dzieci: mój brat cioteczny zamiast "w"
mówił "h". I z uporem maniaka grzecznie zwracał się do swoich wujków słowem:
h... Mojego tatę doprowadzało to każdorazowo do śmiechu, gorzej było z innym
wujkiem - jak na złość był przeraźliwie na całą ulicę wołany kiedy dziecko
nauczyło się jeździć na rowerze :)))

[Gość: Ola]

alfika napisała:

> Dłuuugo, jak E. Clapton śpiewał "Leyla", wtórowałam mu: "make love"...

Moja koleżanka śpiewała "play love". Aż przez chwilę zastanawiałam się, czy Ty
to nie ona, ale przypomniałam sobie jej wersję. Zresztą, bardzo prawdopodobne,
że do tej pory tak śpiewa - ta wersja zdecydowanie do niej pasuje...

[Gość: Dzidka]

A o rogalikach drobiowych słyszeliście? Nie? Ja tez byłam zdziwiona. A one
były drożdżowe :)

[pstosia]

to moja znajoma: z czym sa jagodzianki?

[Gość: vik]

pstosia napisała:

> to moja znajoma: z czym sa jagodzianki?

Nie ma w tym nic dziwnego. Wchodzę kiedyś do cukierni i mówię:
- Jagodziankę proszę.
Sprzedawczyni:
- Z jabłkiem, czy z budyniem?

pozdr. :-)))

[Gość: Dzidka]

> - Jagodziankę proszę.
> Sprzedawczyni:
> - Z jabłkiem, czy z budyniem?

Z tymi jagodziankami jest pewnie w niektórych rejonach kraju tak, jak ogólnie w
Polsce z Adidasami, które dla wielu oznaczają po prostu obuwie sportowe. Była
taka historia, jak polska dziennikarka nieomalże wywołała skandal, bo na
konferencji prasowej zorganizowanej przez Pumę spytała: "ile planujecie
wyprodukować adidasów w przyszłym roku"? :)

[Gość: vik]

Gość portalu: Dzidka napisał(a):

> > - Jagodziankę proszę.
> > Sprzedawczyni:
> > - Z jabłkiem, czy z budyniem?
>
> Z tymi jagodziankami jest pewnie w niektórych rejonach kraju tak, jak
ogólnie w
>
> Polsce z Adidasami, które dla wielu oznaczają po prostu obuwie sportowe.
Była
> taka historia, jak polska dziennikarka nieomalże wywołała skandal, bo na
> konferencji prasowej zorganizowanej przez Pumę spytała: "ile planujecie
> wyprodukować adidasów w przyszłym roku"? :)

Znam też ludzi, którzy na każdą stację benzynową mówią CPN (od dawnej Centrali
Przemysłu Naftowego)...

[Gość: kasia]

A PZU mają opłacone w weście...

[Gość: ja]

A na WSZYSTKIE pieluchy jednorazowe - pampersy

[Gość: Ola]

> Znam też ludzi, którzy na każdą stację benzynową mówią CPN (od dawnej
Centrali
> Przemysłu Naftowego)...
Aha, a na odkurzacz elektorluks i jeszcze parę podobnych, ale teraz nie pamiętam

[iljana]

wzorując się na pumie i adidasach..

mówię do męża kup Pampersy - i jak zawsze mąż kupuje Huggies (pieluchy)

[gilli]

moja rozmowa z siostrą:
- Daj mi chustkę bo krew mi z nosa cieknie
- z nosa?
- nie! krew!

albo z innej beki. Rozzłoszczona siostra po zgubieniu przeze mnie kluczy:
- no szukajże tych kluczy sieroto! USIADŁA I STOI!!!

może to nie na temat ale tak mi się przypomniało :-)

[Gość: kemot97]

ja do mojego mlodszego brata (7 lat) wieczorem jak juz mial isc spac
powiedzialem; Poloz sie i idz spac

[Gość: Ola]

pstosia napisała:

> to moja znajoma: z czym sa jagodzianki?
No wiesz, sama kiedyś widziałam w cukierni "jagodzianki z jabłkami" : ).

[Gość: mka]

Toraczej przewidzenie ale chyba tez sie nadaje.

Znajomy (niezbyt doswiadczony kucharz) wchodzi do sklepu i pzyglada sie polce z
przyprawami. Stoi tam midzy innymi buteleczka z etykietka
"DO
SCHABU", a on do ekspedientki; "Poprosze przyprawe SZABU"

[lastka]

Turysta woła do bacy

-baco głęboka ta rzeka?!!!!!

-to nie Oka to Dunajec!!!!!

Po chwili turysta wynurza się i mówi

-ja ci kurwa dam do jajec!!!!!

[antena80]

Poszłam kiedyś do sklepu po picie...
-Poproszę Mazowszankę pomarańczową?
-Jaki smak?
-Pomarańczową!
-Mandarynka czy "orange"?
;-)

Mickiewicz zaslyszany w dziecinstwie

[kasiaprim]

Mickiewicz pisze:

"Broni się jeszcze z wież Alpuhary
Almanzor z grupką żołnierzy"

Pierwszy raz to uslyszalam w radiu. Mialam kilka lat i strasznie mi sie to
spodobalo, tylko moja Matka nie mogla pojąc o co chodzi, gdy Ją przepytywałam
o "zwierza Alpuharego Almanzora"...

[Gość: lustro]

Jak byłam mała kościele śpiewałam "nacudio nasza" i nie wiedziałam co to jest
ta nacudia. A to było "Na cud Jonasza" :)

[Gość: mona]

Miałam dokładnie to samo, a tak w ogóle to
kościelne pieśni dość ciężko czasem wykumać.

[Gość: Tygrysek]

Tak się troszkę dokładam... ;-)
Kiedyś z kolegą czytaliśmy w kościele - w Wielki Piątek Mękę Pańską. Według
Jana. no i on czytał rolę Piłata.
Ja czytałem Jezusa.
- Ja Jako Jezus: Ja się na to narodziłem i na to przyszedłem na świat, aby dać
świadectwo prawdzie...
- ON jako Piłat: Cóóóóóż... To jest prawda...

A w odniesieniu do śpiewów w kościele: Może raz w życiu warto byłoby zajrzeć
do skarbczyka? ;-)))) Pozxdrawiam ślicznie.

[Gość: mbarring]

lata temu, msza, śpiewy itd, coś mnie, berbecia, zastanowiło...
po wyjściu z kościoła:
-mamo... co to jest przednie czoło?!

a pieśń leciała jakoś "...i uderzmy PRZED NIM CZOŁEM..." :P

[Gość: Jagoda]

Ja to śpiewałam: "nasturcjo nasza"

[miracle83]

A ja baaardzo długo zastanawiałam się kim też są WINNISI. w którejś
z kolęd śpiewa się przecież "żeśmy byli WINNI SAMI" (ja tam
słyszałam "żeśmy byli WINNISAMI":)))

[betaeta]

ja zawsze śpiewałam "irbisami" - myślałam, ze to może jakaś inna nazwa narodu
wybranego czy co:)

[Gość: mała]

mój chłopak jak był maly:
"Panie Boże STRUSIU mój" ;)

[zmija_w_niebieskim]

Ja spiewałam WINNICAMI - to nawet dosć biblijnie...

[kasia.lomanczyk]

W piosence Ricky'ego Martina zatytulowanej "She Bangs" jest "she looks like a
flower but she stings like a bee" (dla nie znajacych angielskiego: ona wyglada
jak kwiat, ale zadli jak pszczola), a ja na poczatku bylam swiecie przekonana,
ze to jest "she looks like a flower but she STINKS LIKE A PIG" (wyglada jak
kwiat, ale smierdzi jak swinia). Powaga! Posluchajcie tej piosenki, a
zobaczycie, ze roznica jest niemal nieslyszalna. Ja sie zorientowalam dopiero,
gdy obejrzalam w TV teledysk, na ktorym na dole lecial tekst.

[Gość: Slotna]

;)))
A jeszcze łatwiej jest usłyszeć coś innego: wygląda jak kwiat, ale śmierdzi jak
siuśki (STINKS LIKE A PEE)

taaaak, te napisy na dole, wielokrotnie ratowały mnie przed kompromitacją (I'm
still I'm still Jenn...iffer hmm Lopek??? oczywiście Jenni from the block,
ech...)

[bodomlake]

(I'm
> still I'm still Jenn...iffer hmm Lopek??? oczywiście Jenni from the block,
> ech...)

moja kumpela śpiewała:hamster, hamster zamiast i'm still, i'm still :P

[Gość: Pyza]

ja tez, heh

A piosenkarka... Mela Nisi ?

[Gość: :-)]

A piosenkarka Mela Nisi?
Kto wie co to za jedna.
I jeszcze kiedys: Lechia Nerka ;-D
Moje dziela

[Gość: Dzidka]

> ze to jest "she looks like a flower but she STINKS LIKE A PIG"

Dobra jesteś!! ja w interpretacji nie poszłam tak daleko, skończyłam na "stinks
like a bee". Oczywiście od razu wiedzialam, że to przeslyszenie, ale do spazmów
śmiechu doprowadziło mnie dociekanie, jak smierdzi pszczola :)

[jothakam]

u mnie: stinks like a beast :-))
bestyja jedna


> > ze to jest "she looks like a flower but she STINKS LIKE A PIG"
>
> Dobra jesteś!! ja w interpretacji nie poszłam tak daleko, skończyłam na
"stinks
>
> like a bee". Oczywiście od razu wiedzialam, że to przeslyszenie, ale do
spazmów
>
> śmiechu doprowadziło mnie dociekanie, jak smierdzi pszczola :)

Dla mnie ten tekst byl obskurny she stinks like a

[Gość: :-)]

Dla mnie ten tekst byl obskurny: she stinks like a bitch!

[Gość: zuzi]

Ja miałam dokładnie tak samo z tą piosenką !!!!!!!

[Gość: Ale Chandra]

W sklepie.
Albert: Poproszę bułkę z budyniem.
Expedientka: Słodką?
Albert: Tak.
Expedientka: A z serem czy z budyniem?

[waryjotka]

kolega ryl ze smiechu jak uslyszal, ze spiewam: "taki ze
mnie Maksi KASK":))) juz nie pamietam jak sie nazywa
zespol - tworza go giganci z KOC-a:)

a poza tym moze nie przeslyszenia, ale przewidzenia:

ide do kina na film "Przejrzec Harrego" Woody Allena.
czytam recenzje: woody alen przebiera sie za czarna
prostytutke i porywa swojego syna ze szkoly". nie
ukrywam, ze bylo to dla mnie kuszace - zobaczyc
przebranego Allena za murzynke - prostytutke. oczywiscie
przewidzialo mi sie i woody allen Z czarna prostytutka
porywaja syna ze szkoly. ale mimo iz sie "zawiodlam" film
mi sie podobal:)

w tym samym mniej wiecej czasie poszlam na film o
poetyckim tytule - "polnoc w ogrodzie dobra i zla".
czytam recenzje i wyczytalam, ze ma umrzec kochanka
glownego bohatera i po tym zaczyna sie glowna akcja
filmu. po polowie zorientowalam sie, ze cos musialam
chyba zle przeczytac, bo zadna kochanka nie umiera.
pozniej okazalo sie, ze to chodzilo o kochanka (faceta).
alez bylam zla na siebie, bo polowe filmu czekalam az sie
akcja rozwinie:) i moze dlatego film mi sie tak pol na
pol podobal:)

przewidzenia i nadinterpretacja tekstu zadarza mi sie
czesto, wiec moze jak mi sie cos przypomni to dopisze
jeszcze:)

[Gość: p0sa]

a props tytulow filmow :)
znajoma postanowila wybrac sie z mezem do kina na "byl sobie chlopiec" z Hugh
Grantem. dotarli do multipleksu, ona wysyala meza po bilety, a sama staje w
kolejce po popcorn. chwilke pozniej pojawia sie maloznek ze straszliwie
skwaszona mina i oznajmia:
chodzmy stad. w tym kinie nie graja zadnego "chlopca z hydrantem"...

pozdoofka :)

[malasheep]

cudowne :))))

[Gość: ksia78]

"Te pszczolke, ktora tu widzicie, SOWIO Maja". Co to bylo, to sowio, nie mam
pojecia. Bo "Maja spluwa tu i tam, zad swoj pokazujac nam" to juz wynioslam z
przedszkola.

pozdrawiam kasia

[Gość: Dzidka]

Gość portalu: ksia78 napisał(a):

> "Te pszczolke, ktora tu widzicie, SOWIO Maja".

Nieeeee, pszczółka Maja miała na imię Zofia. Tę pszczółkę itd. Zofią Mają :-DDDD

[Gość: horacygulasz]

Wybieramy sie w goście i moja mama do taty:
m: kochanie załóż ta nową koszulę w penisa
ja: co? w jakiego penisa?!
M: w tenisa!

zarumieniłam się nieźle przy mamie

[Gość: :)]

tę pszczółkę, którą tu widzicie, "ZWIĄ JĄ" Mają... ;)

[Gość: roberta]

nie, tam jest :tę pszczółkę , którą tu widzicie ZOWIĄ MAJĄ-wszyscy Maję znają i
kochają ...Spiewałam to na akademii w podstawówce, tekst mam do tej pory
opanowany

[neviska]

Ja sądziłam, że "Maja gruba tulipan"...

[bodomlake]

co do piosenek z bajek dla dzieci: to może nie związane z tematem ale u mnie
wszyscy śpiewali:

Muminki sie cieszą że ryjka powieszą, mumiiiiiiinkiiiii!
A panna Migotka ma d..ę jak szczotka ,mumiiiiinkiiiiii!
A ryjek to pedał kazdego by sprzedał ,mumiiiiiiiiinkkkiiiiiiiii!!!

[Gość: Tais]

Tym razem o przewidzeniach lub jak kto woli ... skąpstwie.
Byłam razem z synem u pewnej pani z wizytą. W poczęstunku dostałam kawę...
Moje dziecko znużone przeciągającą się wizytą woła: "Mamo wypij już tą HERBATĘ
i chodźmy do domu ..."
:-)

[Gość: Rob]

Z opowieści kolegi:
Kumpel był kiedyś na imprezce podeszła do niego dziewczyna i witając się
mówi "cześć jestem do brania" kumpel pomyślał spoko panienka nie owija w
bawełnę. Jak się później okazało panienka miała na imię Dobrawa.;-)

[Gość: B.]

Moj znajomy przedstawil mi swoja dziewczyne: To Mira. Nazywalam ja Mira przez
caly wieczor az ktos mi wyjasnil, ze ona ma na imie Tomira.

[orlando10]

W podstawówce prowadziłam tzw. "złote myśli", czyli zeszyt, do ktorego koleżanki
wpisywały swoje ulubione zespoły, itd. W kategorii 'Ulubiony piosenkarz"
napisałam Afriksi Mą. Oczywiście chodziło o Africa Simone :-))))

[bodomlake]

a moja koleżanka wpisała Brudnej Shirs. Chodziło oczywiście o Britney Spears.

[malasheep]

bylysmy kiedys na imprezie i sie z takim jednym obcokrajowcem bawilysmy caly
wieczor, bedac przekonane, ze ma na imie Bryan, wielokrotnie sie zreszta tak do
niego zwracając; jakiez bylo nasze zdziwienie (zreszta pare tygodni pozniej), ze
jego prawdziwe imie to Dragan; ale sie nie obrazil :)

Ja mialem tak z Tamara. dlaczego mowia o niej ta m

[Gość: :-)]

Ja mialem tak z tamara. Zastanawialem sie dlaczego mowia o niej ta
mara, skoro ona wcale taka brzydka nie byla :-)

Przesłyszenie pancerne

[Gość: Dzidka]

Dzisiaj oglądałam "Czterech pancernych" i tam zastrzelili szkopa, a on spadając
z dachu zaczął sie drzeć, i w pierwszej chwili myslałam, że on
krzyczy "DAAAANKEEEE" :-DDDDDDD

[Gość: Pan Jabu]

Ojciec znajomej jest miłośnikiem filmów sf. Właśnie oglądał coś z tego gatunku
w TV, kiedy nagle sprzed telewizora oderwał go dzwoniący domofon:

- Słucham.
- Coooo?!! Kosmici?!! Jacy kosmici?!!
- Aaa... po śmieci.

[isis!]

Kilka lat temu zimą w Dusznikach, na stołówce DW:
Siedzimy przy stoliku - ja, dwie koleżanki (wszystkie 3 ubrane na jasno) i
chłopak jednej z nich (ubrany na czarno). Profesor przy sąsiednim stoliku
uśmiecha się miło, życzy smacznego i mówi: "A co wszystkie panie takie
wieśniary? Tylko pan Piotr poważny". Ja oburzona: "Co!? My wieśniary??? No wie
pan!?" Na to profesor: "Wiośniane! Powiedziałem - wiośniane, bo tak jasno
ubrane..." :)))))))))))))))))

[Gość: Tais]

Byłam sobie w sobotę w pewnym klubie muzycznym i podeszła kelnerka pytając co
zamawiamy.Zamówiliśmy z mężem piwo ... Ona pyta jakie: Okocim czy Carlsberg ?
A że było trochę szumu na sali ja zrozumiałam: Okocim czy KACPER ? No i
pytam : a co to za piwo KACPER - bo takiego jeszcze nie znam ... :-)
Ot i przesłyszenie ... :-)

[isis!]

Gość portalu: Tais napisał(a):

> Byłam sobie w sobotę w pewnym klubie muzycznym i podeszła kelnerka pytając co
> zamawiamy.

Hehe, fajne. A mi się w związku z tym przypomniało co opowiadali mi studenci:
Byli w knajpie, żartowali sobie z kelnerką: "Może nam pani coś postawi?". Na to
kelnerka z zaniepokojeniem spoglądając w dół: "A co, coś spadło?"

[Gość: mexxx]

na dysce znajomy do mnie:
- czego się napijesz?
- colę "lighta" [lajta]
on do kelnera: Sprite'a !! :)

Wiesz co Ci powiem!?

[Gość: Luki]

Ja: Wiesz co Ci powiem!? ...
Ona [z niedowierzaniem]: Cooo, jak Ty mnie nazwales!?
(Zrozumiala: Wiesz co, cipo, wiem!?)

[tradycja1]

W kolezanki spiewniku (wlasnej roboty)kilkanascie lat temu...

Gdy razem szli objęci w pół

Tak nietykalni jak Robin Hood
(zamiast jak profil chmur)Papa Dance

Wiec choc malenka znam twoje imie
Ominmy tabuny pedzacych szpiegow
(zamiast pedzacych w biegu) T.Love

[Gość: ipsionek]

w piosence do "Ogniem i mieczem" Górniak i Szcześniaka jest taki fragment: " Co
na miłość chorą zapadł", a moja siostra przez długi czas słyszała : "Co na
miłość CHORĄZAKA" :)

[Gość: Monika]

A NIE ROBIN HOOD???!!! omatkoboska

[curla]

co do robin hooda, pamiętacie serial z Michaelem Preedem, na popczątku była
piosenka filmowa i w refrenie było "Robin the hooded man" natomiast ja
zapamiętale śpiewałam " Robin Hooooooood" a mój mąż " Robin du du du dum "
a piosenkę księżycową " po kontach cisza gra" " po kontakt cisza gra'

[modelka_rubensa]

Robin... the chudy men...
(powinno być: Robin, the hooded man)...

Robin schudł - zamiast: Robin Hood.

[Gość: kangurka]

A u mnie w klasie,w podstawówce dziewczyny śpiewały :
"Gdy razem szli,objęci w pół
tak nietykalni jak KROWI CHÓR "

[origami_21]

a to ze śpiewnika mojej koleżanki Madzi:
Perfect "Wyspa, drzewo, zamek"
"...wsypał proch do kilku dziur
przyszła noc, podpalił wtedy LĄD"
Oczywiście mialo być lont;)))

[Gość: iwanka]

idziesz umyć łepetynkę?
co?Klementynkę?

[Gość: Julka]

Poczestowalam kolezanke guma do zucia (Wrigley's Spearmint), siedzialysmy na
przystanku czekajac na autobus. Na ulicy halas silnikow przejezdzajacych
pojazdow.
Ona: - Ale ta guma zgrzyta!
Ja: - Ktora baba zgrzyta?
Ona: No ta biala co zuje.

[Gość: elka.od.smoka]

to wprawdzie nie przeslyszenie, ale przewidzenie (?). nie wiem, czy tak mozna
powiedziec hihihi. moi koledzy wybrali sie na piwo. po dluzszym posiedzeniu w
knajpie wracali juz do domu, ale kolo przystanku, na ktorym wysiadali, byl
sklep nocny. postanowili kupic sobie jeszcze po piwku na droge. wchodza do
sklepu, a tam na polce stoi piwo "ksiądz". stwierdzili, ze takiego to jeszcze
nie pili i musza sprobowac ze wzgledu na nazwe. tylko, ze rano okazalo sie, ze
piwo nazywa sie "Książ" :-).

[essie]

Juz kiedys na forum opisywalam te sytuacje, ale powtorze :)

1. Sobotnie przedpoludnie, jestem umowiona z kolezanka na zakupy, wczesniej
jednak mialam w domu posprzatac, wyprac itp. Obiecalam kolezance, ze jak
skoncze, to zadzwonie. Dzwonie.
- No dobra, mozemy isc, jestem oprana (tzn. zrobilam pranie)
Cisza w sluchawce. Po chwili:
- No nie mow tak, wcale taka popaprana nie jestes...

2. Rozmawiam z ojcem, zaczelismy sie sprzeczac. On pyta:
- Ale czemu??
Ja juz zla odburknelam:
- Bo nie ma dzemu!
Na to ojciec zrwywa sie, leci do kuchni i mowi:
- Jak to nie, dwa dzemy w lodowce stoja!!

3. Kiedys zginal mi pies, tego samego dnia byl spory wiatr i z balkonu
zdmuchnelo mi donice z kwiatkiem. Poszlam tego kwiatka szulac na dol, do
ogrodka. Widziala to sasiadka, zaczelysmy rozmawiac, opowiedzialam jej i o
kwiatku i o zaginonym psie.
Nastepnego dnia spotykam sasiadke, ona pyta:
- I co, znalazl sie kwiatek?
Ja uslyszalam "znalazl sie piesek?"
- Tak, rano byl pod drzwiami pod drzwi.
Sasiadka: - Wiatr go przywial?
W tym momencie pomyslalam, ze niedobrze z sasiadka....;)

[Gość: milluna]

Mój Brat w jednej z wielkanocnych pieśni przekręcał tekst i śpiewał "nasturcjo
nasza" zamiast "na cud Jonasza"..Ja natomiast kilkuletnim brzdącem będąc
zastanawiałam się co to jest progno i zapogody :) Chodziło oczywiście o
prognozę pogody..:))
Pozdrawiam wszystkich!!

[Gość: Iwona]

Gość portalu: milluna napisał(a):

> Mój Brat w jednej z wielkanocnych pieśni przekręcał tekst i
śpiewał "nasturcjo
> nasza" zamiast "na cud Jonasza"..Ja natomiast kilkuletnim brzdącem będąc
> zastanawiałam się co to jest progno i zapogody :) Chodziło oczywiście o
> prognozę pogody..:))
> Pozdrawiam wszystkich!!


z tą prognozą pogody ja miałam to samo- coś w tym jest!!!!

[balbina2]

Gość portalu: Iwona napisał(a):

> Gość portalu: milluna napisał(a):
>
> > Mój Brat w jednej z wielkanocnych pieśni przekręcał tekst i
> śpiewał "nasturcjo
> > nasza" zamiast "na cud Jonasza"..Ja natomiast kilkuletnim brzdącem będąc
> > zastanawiałam się co to jest progno i zapogody :) Chodziło oczywiście o
> > prognozę pogody..:))
> > Pozdrawiam wszystkich!!
>
>
> z tą prognozą pogody ja miałam to samo- coś w tym jest!!!!

A ja byłam przekonana że mówi się "probnoza" i kiedy nauczyłam się czytać i
zobaczyłam to słowo napisane, to nie mogłam uwierzyć, że nie ma w nim błędu.
Podobnie nie mieściło mi się w głowie imię "Henryk", dla mnie to był "Hendryk"
i koniec. Henryk wydawał się taki jakiś niepełny....

[kamaoka]

hendryk - moj brat (teraz 13l) z uporem maniaka tak mowil, nie ma henryka, jest
hendryk, nie potrafil powtorzyc (jest dyslektykiem, moze dlatego?) a
najfajniejsze jest to ze sam ma tak na drugie imie (po dziadku):)
aha, brat jeszcze mowil na ważkę "iwaszka" (nasza lekarka rodzinna nazywa sie
Iwaszko:)

[Gość: Zabababa]

Heh, ja mam tak do tej pory...dla mnie nie istnieje żaden tłumik w samochodzie,
jest tylko TŁUMNIK;))) Jak tam M nie wstawie, to mi pusto jakoś, nie brzmi mi
to dobrze fonetycznie;))))

[cza_arna]

To ja kiedyś grając w Scrabble ułożyłam słowo HEŁMN :D Wszyscy mi tłumaczyli, że
jest słowo HEŁM, nie mogłam im uwierzyć i poszłam sprawdzić do słownika
poprawnej polszczyzny:] Do dziś się z tego śmieję.

[Gość: Pyza]

To moja siostra jak była mała mówiła: PERUŁKA (peruka) i TRAMBAJ (tramwaj) i
później nie wierzyła, że się inaczej mówi.

[origami_21]

ja do 5 roku życia mówilam że mam piżamkę z niedwabiu zamiast jedwabiu, a moja
przyjaciólka z uporem maniaka mówi ZAMIASZ zamiast zamiast:))), no i jeszcze
znam taką co się uparla na MINIMETR

[foxy_lady]

to ja tak miałam z Chorwacją, bo do osiągnięcia wieku 15 lat byłam przekonana
że jest ChorOwacja :D

[czarny.motyl]

A ja z Okęciem... byłam pewna że to Okręcie...

[Gość: visienka]

a ja będąc kilkuletnim brzdącem cieszyłam się do granic możliwości udowadniając
rodzicom z uporem maniaka, że pan w TV mówi regularnie 'duża dolotka' ... było
to niestety 'losowanie dużego lotka'...

inna rzecz z dzieciństwa za PRLu. będąc bąblem oglądalam nałogowo z Dziadkiem
mecze piłki nożnej w TV. Odbiornik jeszcze był czarno-biały, stąd wzięło się
moje wielkie współczucie dla pana w czarnym ubranku (sędziego...), którego
zawsze pokazywano gdy padały słowa 'spalony'... byłam święcie przekonana, że
permanentnie dzieje sie mu tam krzywda :D

[Gość: Kura z Krakowa]

Uf... A myślałam, ze tylko ja to miałam... Co za ulga:)

[yabol428]

Gość portalu: elka.od.smoka napisał:

> to wprawdzie nie przeslyszenie, ale przewidzenie (?). nie wiem, czy tak mozna
> powiedziec hihihi. moi koledzy wybrali sie na piwo. po dluzszym posiedzeniu w
> knajpie wracali juz do domu, ale kolo przystanku, na ktorym wysiadali, byl
> sklep nocny. postanowili kupic sobie jeszcze po piwku na droge. wchodza do
> sklepu, a tam na polce stoi piwo "ksiądz". stwierdzili, ze takiego to jeszcze
> nie pili i musza sprobowac ze wzgledu na nazwe. tylko, ze rano okazalo sie, ze
> piwo nazywa sie "Książ" :-).

To ja tak miałem dzisiaj w Tesco - nazwę piwa Rastinger przeczytałem jako Ratzinger :)

[luisssa]

Wlasnie ogladam "Rosyjska ruletke" na Polsacie. Facet dostal
pytanie: "Kolednicy, zalobnicy, weselnicy. Kto chodzi z turoniem?". Skrzywil
sie, stwierdzil, ze nie wie. Na koncu zapytal Ibisza: "Co to bylo to pierwsze
pytanie? Kto chodzi z Kuroniem??!" :D

luisssa

[isis!]

luisssa napisała:

> Wlasnie ogladam "Rosyjska ruletke" na Polsacie. Facet dostal
> pytanie: "Kolednicy, zalobnicy, weselnicy. Kto chodzi z turoniem?". Skrzywil
> sie, stwierdzil, ze nie wie. Na koncu zapytal Ibisza: "Co to bylo to pierwsze
> pytanie? Kto chodzi z Kuroniem??!" :D

Nie, on nawet nie wiedział co to turoń. Po powtórzeniu pytania przez (brr... )
Ibisza dalej tępo milczał. Dobrze, że wpadł do dziury.
Zapraszam na forum Teleturnieje!
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=13381

[isis!]

Byłam dziś w knajpie "TGI Friday's". Kelnerka zaproponowała drinka "Pies, Aj
Low Ju!" (fonetycznie). Zaśmiewałysmy się z koleżanką jak głupie, dopiero w
menu przeczytałyćmy: "P.S. I love You"

[Gość: ksia78]

So I don't be unforgiven.
I to po 6 latach nauki angielskiego...
pozdrawiam
kasia

[wisenna]

he, he, też się długo zastanawiałam co on tam śpiewa, widać coś krzywo gębę
otwiera

[isis!]

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam piosenkę Madonny "Music", myślałam, że
śpiewa "Józek" :)))))) Mąż słyszał tak samo. I przez całą drogę do Francji
nuciliśmy razem z radiem: "Józek!"

a propos Jozka

[Gość: Lola]

'Jozek nie daruje ci tej nocy' Bajmu pamietacie?
Ja jako brzdac spiewalam:
'daj sie soba nacieszyc i siedem razy zbrzeszyc'(zamiast zgrzeszyc)
'pojawiasz sie i psikasz i psikasz i psikasz' (zamiast znikasz)

Moja mama jako dziecko spiewajac piesn 'z dawna Polski tys krolowa' przekrecala:
'Twe krolewstwo wez pod reke' (zamiast w poreke)
Pozdrawiam

[laurra]

taaaaaaaaaaa a ja cały czas myślaam że pod rękę <lol2> nie mogę już padlam zde
śmiechu i oplułam monitor herbat hahahahah

[Gość: Ruda]

a nie w opiekę?!

[Gość: Sandri]

ja też myślałam, że "..weź pod rękę.."
ciekawe co sobie o mnie myśleli Ci, co mnie słyszeli jak tak śpiewałam;)

[Gość: Monca]

Moja siostra nagrywa kamerą swojego 4-letniego synka, akcja rozgrywa się przed
świetami Bożego Narodzenia. Słychać głos siostry zza kamery:
- mikołaj pewnie już dostał twój list.
Pawcior bawi się resorakami, chwila zadumy i pyta:
- hm, mamo, ale jak ten list dostał? To listonosz też ma sanki sarnie?
(nowomoda dziecięca)
- jaką kiszarnię, Pawełku? (nowomoda przygłuchych)

[Gość: mary]

W sklepie:
A; Dzień dobry, czy jest kukurydza?
B: Nie ma bryndzy.

[Gość: eva]

W warzywniaku, w którym zwykle sprzedają faceci, a kobitki tylko od czasu-do
czasu:
K. Czy jest włoszczyzna?
s. A ja nie wystarczę?
K. ????
S. A może córka, jest na zapleczu?
K. Ale Pytam o włoszczyznę!?
s. Przepraszam, zrozumiałam mężczyznę!

[Gość: b]

[Gość: borsuk 40]

to mój kolega z pracy został wysłany na zakupy przez koleżankę która poprosiła
go o magdalenkę i camembert a on przyniósł katarzynki i bryndzę

[Gość: Joasia]

W sobotnie popołudnie tata wysłał mnie do Orlenu ( stacja benzynowa )po czesci
do samochodu .
- ja . czy sa moze szczotki do malucha i tulejki ?
- pan. szczotek nie ma , a LEKI takie jak widac !
przez dłuzszy czas nie mogłam dojsc do siebie :)

[Gość: Nikka_20]

Moj tata opowiadał, że za młodu miał trochę przygłuchą koleżankę. Kiedyś poszli
gdzieś na balety [tzw. wówczas "zabawę"], no i jeden jego kumpel zrywał do tej
gościówy. W końcu koleś pyta się jej:
- Pojedziesz ze mną do Koszalina?
na co ona:
- Nie, nie ja się nazywam Cisielska Krystyna
Cała sala ryła ponoć z tego że hoho...

Pozdróffka

[Gość: dorolek]

jeszcze jedno z piosenki: dobrych kilka miesiecy zastanawialam sie , co to sa
KONKWICZE ("gdy widze slodycze, konkwicze").

[shelter]

dla mojej kolezanki nieanglojęzycznej w piosence bee gees czy potem mariah
carey zawsze bedzie <<a ken lee>> zamiast I can't live
no co...

[Gość: Dzidka]

> dla mojej kolezanki nieanglojęzycznej w piosence bee gees czy potem mariah
> carey zawsze bedzie <<a ken lee>> zamiast I can't live
> no co...

Jak byłam dzieckiem, wraz z kleżankami śpiewałyśmy taki piękny przebój "John
Kamizi". A wiecie, co to było? "Wooords... don't come easy...to me" ;-)))

[Gość: macca]

- przepraszam czy masz może ognia?
- przepraszam który jest dzień tygodnia?
mówione szybko brzmi dość podobnie.

[wisenna]

a ja w młodych leciech śpiewałam: "tonka mizi".
też ładnie, nie?

[kraszan_pramarandzara]

Gość portalu: Dzidka napisał(a):

> Jak byłam dzieckiem, wraz z kleżankami śpiewałyśmy taki piękny przebój "John
> Kamizi". A wiecie, co to było? "Wooords... don't come easy...to me" ;-)))

To ja podobnie: "Don Kamizi". Myślałam, że to takie egzotyczne imię i nazwisko.

[Gość: ona.,]

haha,.ojej ale sie usmialam,.ale ja tez tak mialam :)

[callafior]

heh, ja myślałem że to jest po włosku :)))))))))
---------
Co masz zrobić dziś, zrób pojutrze, będziesz mieć dwa dni wolnego...

[Gość: s_l]

tak, tak!!! mysmy tez spiewaly na przerwach smutna piosenke o Dzonie Kamizim

[Gość: Ola]

Gość portalu: Dzidka napisał(a):

>
> Jak byłam dzieckiem, wraz z kleżankami śpiewałyśmy taki piękny przebój "John
> Kamizi". A wiecie, co to było? "Wooords... don't come easy...to me" ;-)))

Moja wersja była: dżonka mizi : )

[greenhills]

Jaaaa! ja tez spiewalam Dżon kamizi!!!!!!! (words don't come easy)A dzis
anglistka jestem:D

[Gość: J. K.]

Łaaał! to fenomenalne tak odkryć, że nie tylko ja tak sobie tego Johna
Kamizi'ego umyśliłem.
W tym czasie też leciał inny przebój, który w moim przekonaniu był o
Karelu: "Karelu laj szat, szat". (chyba zaś szło tam "In the moonlight shadow"
+ echo).

[zmija_w_niebieskim]

Ależ to była słynna piosenka o Johnie Kamińskim! Ludzie do radia dzwonili i o nią prosili!

[Gość: ania]

A ja zawsze słyszałam łorc tonkamizi

[Gość: suellen]

Ja też!!!!

[Gość: B.]

Moja kolezanka z Chicago (nie-anglojezyczna) miala zadzwonic do swojego
chlopaka, ktory przebywal w hotelu w Arizonie. On ja poinstruowal wczesniej,
co ma powiedziec, kiedy zadzwoni. Dziewczyna ambitna, zrobila notatki i
pozniej mi je pokaala. Ja za cholere nie moglam zrozumiec, co to
jest "kudaj". Dopiero po godzinie dotarlo do mnie, ze to bylo "could I (have)".

[Gość: deczka]

dla mnie dość długo było tam "Kejli" - że to niby imię dziewczyny:)

[cza_arna]

Teraz mi się przypomniało, siedziałam kiedyś na dworcu kolejownym i czekałam na
pociąg. Włancza się megafan i jakaś pani mówi (a wiadomo jak na dworcach
słychać) - Koń przybiegł <lol>, przed dłuższą chwilę z koleżanką zastanawiałam
się o co chodzi, jaki koń na dworcu...dopiero po kilkukrotnym usłyszeniu
komunikatu doszłam do tego co pani "megafonistka" mówiła - Pociąg kończy bieg :]

[Gość: Katia]

Powiedziałam do mojego chłopaka: "Ty głuptasie!" A on usłyszał: "Ty
kut...sie! " :) Na szczęście się nie obraził :)

[Gość: Iwona]

Piosenka T.Love I love you
"...olewam rząd,mandaty drogowe,......prymasa w lampasach- a ja całe zycie
śpiewałam ....prymasa Glempasa!!!

[Gość: ecik]

czytałam ostatnio koleżance i koledze z pokoju ogłoszenia o pracę. W pewnym
momencie znalazłam dumne "Kitchen manager". Kolega na to: "a po co im manager
do kurnika ?" - usłyszał oczywiście "Chicken managera" :D

[b.jaga]

Moj kolega szukal ostatnio sprzetu grajacego, przychodzi
do sklepu i pyta sprzedawcy
- ma pan cos jogurtowego?
- jak to jogurtowego?
- no, Danona albo Onkena..
(Denon i Onkyo..)
____________________________
Najlepsza ze wszystkich strategii to.. wygrac bez walki

[Gość: Dzidka]

Posmarkałam sie ze smiechu :D

[Gość: serwal2]

Kościelne:"I będzie uzdrowiona dusza moja...". A ja przez 10 lat mojego życia
mówiłam:"I będzie JUŻ ZROBIONA dusza moja". I myślałam:"Pan Jezus jest naprawdę
wielki!!"
Kiedyś mój chlopak wyszeptał mi czule do uszka:"moja dupko". Noo, prawie sie
obraziłam, ale grzecznie pytam :proszę, możesz powtórzyć? I słyszę:"moja
chałupko".Pomyślałam, że już zgłupiał ze szczętem. Chodziło oczywiście o:"moją
kotkę".

[Gość: s_l]

ja tez, ale chyba o to chodzilo...
w kazdym razie jak wspominamy z siostra Glempa zawsze mowimy prymas w lampasach

[Gość: .....]

Kilka dni temu obudził mnie telefon. Mocno zaspany slucham. A tam słyszę:
"wyciągnij z plecaka antipeditral". Jeszcze sie upewnilem ze dobrze nazwe
uslyszalem. Mysle sobie to pewnie jakis lek.... Szukam w plecaku.... Nie ma....
Drugi telefon - "Znalazleś antyperspirant?"

[Gość: Nikka_20]

Moj tata opowiadał, że za młodu miał trochę przygłuchą koleżankę. Kiedyś poszli
gdzieś na balety [tzw. wówczas "zabawę"], no i jeden jego kumpel zrywał do tej
gościówy. W końcu koleś pyta się jej:
- Pojedziesz ze mną do Koszalina?
na co ona:
- Nie, nie ja się nazywam Cisielska Krystyna
Cała sala ryła ponoć z tego że hoho...

Pozdróffka