dla Kochanicy

[a000000]

www.malhanga.com/musicafrancesa/mireille/femme.htm
z głośnikami.

[kochanica-francuza]

piękne!!!!

ale czy ty w ogóle wiesz, o czym jest ta piosenka?

"KObieta zakochana"

C'est mon droit de t'aimer
To moje prawo kochać cię

Mam to przesłać temu, co wiesz?

[a000000]

kochanica-francuza napisała:

> piękne!!!!
>
> ale czy ty w ogóle wiesz, o czym jest ta piosenka?

przecież ja z francuza ani w ząb. Ale piękne.
>
>
> Mam to przesłać temu, co wiesz?

NIE NIE NIE NIE NIE NIE NIE

[kochanica-francuza]

a000000 napisała:

> > Mam to przesłać temu, co wiesz?
>
> NIE NIE NIE NIE NIE NIE NIE


no, to ironia była

Tyle dałam radę bez słownika

[kochanica-francuza]

Une femme amoureuse

Kobieta zakochana



Le temps qui court comme un fou

Czas biegnie jak szalony


Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous

Dziś oto zatrzymał się nad(?) nami


Tu me regardes et qui sait si tu me vois

Patrzysz na mnie i kto wie czy mnie widzisz


Mais moi je ne vois que toi



Je n'ai plus qu'une question

Mam tylko pytanie


Tes yeux mes yeux

Twoje oczy moje oczy


Et je chante ton nom

I śpiewam twoje imię

Si quelqu'un d'autre venait

Gdyby ktoś inny przybył


Je l'éloignerais
???

et je me défendrais

i broniłabym się





{Refrain:}


Je suis une femme amoureuse

Jestem kobietą zakochaną


Et je brûle d'envie de dresser autour de toi

???


Les murs de ma vie

???


C'est mon droit de t'aimer

To moje prawo cię kochać


Et de vouloir te garder

I chcieć cię strzec


Par dessus tout





Hier aujourd'hui demain

Wczoraj dziś jutro


Comptent un seul jour

???

quand tu prends ma main

kiedy bierzesz mnie za rękę


C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut

To jak plan (nie wiem jaki) tam w górze


Pour l'amour de nous deux

Miłości nas dwojga


Qu'on soit ensemble longtemps

Czy jesteśmy razem


Ou séparés par des océans

Czy rozdzieleni przez oceany


Si un danger survenait

Jeśli niebezpieczeństwo (nie znam czasownika, przypuszczalnie nadciągałoby)


Je l'éloignerais
???

et je me défendrais

i broniłabym się


{au Refrain}





Je suis une femme amoureuse

Jestem kobietą zakochaną


Et je te parle clair, et tu dois savoir

I mówię ci jasno, i musisz wiedzieć


Ce qu'une femme peut faire

Co kobieta może zrobić



hehe pasuje jak ulał:-))))

stąd ironia