Dodaj do ulubionych

Interpretacja

16.11.07, 22:39
Dziewczynysmile
Miesiąc temu, poprosiłam wykładowcę, żeby rzuciła okiem na moje
tłumaczenie. Spodobało jej się. Zaproponowała, że przeczyta całość i
powe co myśli. Nie musiała tego robić.
Nie odzywa się, a ja mam czarne myśli.

1. Dlaczego osoba, która obiecała mi pomoc nie odpowiada?
as mieczy, diabeł, gwiazda

Zaczęła jakieś nowe przedsięwzięcie, z tego co wiem pisze pracę
doktorancka więc może jest uwiązana i walczy o własny sukces.

2. Co myśli o mojej pracy? 2mieczy, 6pucharów, siła

Nie jest zachwycona. Właściwie nawet nie zadecydowała. Uważa, że
praca jest naiwna ale że sobie poradzę jeśli się przyłożę. (lub
6puch. wspomina własne początki...sielankę...)

3.Czy powinnam liczyć na jej pomoc – 7pucharów
Nie

4.Dlaczego obiecała pomoc? 6denarów, głupiec, rycerz buław

(Sytuacja z jej punktu widzenia: nacisk i wymuszenie dobroczynności.
Stwierdziła, że jestem naiwna więc to były tylko puste słowa)
Z mojego: dobrodusznie zapragnęła podzielić się ze mną swoją wiedzą,
dlatego, że zaczynam i jestem jak ta czysta kartkawink
Chciała to przeczytać (taki słomiany zapał, tak tak ja wszystko
zrobię) ale brak jej cierpliwości, czasu...

5. Co robić: królowa denarów

zabrać się do pracy z podwojoną siłą, reanie podejść do problemu,
bardziej twórczo do pracy – popracować nad stylem, musze być
cierpliwa, uparta,
6. Czego nie robić: pustelnik
(jechać do niej zapytać o co chodzi; poprosić kogoś o pomoc, o
sprawdzenie pracy. Nie ślęczeć nad tym samej)


(śniło mi się , że zadaje to pytanie! wlasnie mi sie przypomniało
ale nie wiem jakie beda efekty)

Jak mam nie spać po nocach... Napiszcie co o tym myslicie i o mojej
pracy na podstawie tych kart.smile
Obserwuj wątek
    • annalex Re: Interpretacja 17.11.07, 11:14
      Witaj smile
      postaram sie dodać kilka swoich "groszy" do Twojej interpretacji
      dziś wieczorem, ale prosze napisz czy używałaś też odwróconych?
      Uszy go góry smile Bedzie dobrze smile
      Pozdrawiam
      AA
      • kija4 Re: Interpretacja 17.11.07, 16:36
        Dziękuję Annsmile

        Właśnie wróciłam z uczelni...
        Karty tylko w pozycji prostej, z góry założyłam że wyciągnę 3na
        większość pytań (chciałam mieć dokładniejszy obraz sytuacji).
        Najbardziej zależy mi na odp. "co ona myśli o mojej pracy".
        Jeśli mi nie odpowie to przynajmniej będę wiedziała co poprawić i
        czy mam przechlapanewink.
        Wydaje mi się, że 6denarów, głupiec i rycerz buław oznacza chęć
        pomocy. Bez naciągania w jedną czy 2gą stronę. Reszte zostawiam bez
        zmian.
        Przesle Ci cos fajnego na maila - interpretacja jest dluuga i
        skomplikowanasmile
        • ines113 Re: Interpretacja 17.11.07, 18:36
          6 denarow to karta brama, ktora najogolniej tutaj bym przetlumaczyla
          jako: czym wiecej z siebie dasz, tym lepszy bedzie efet. Moze to
          znaczyc, ze trzeba dodac troche swiezosci, humoru, spontanicznosci.
          Z drugiej strony karty moga mowic, ze TYM razem akurat dalas az zbyt
          duzo (glupiec) czyli ze tym razem to jest niewlasciwym rozwiazaniem,
          rycerz bulaw- troche Cie ponioslo.
          Mozna tez analizowac czy glupiec nie znaczy, ze chodzi o poczatek
          pracy albo o jakas anegdote wklejona w prace.
          Takie pierwsze skojarzenia, moze ktos cos doda trafniejszego.
          • ines113 Re: Interpretacja 17.11.07, 18:43
            ines113 napisała:

            > 6 denarow to karta brama, ktora najogolniej tutaj bym
            przetlumaczyla
            > jako: czym wiecej z siebie dasz, tym lepszy bedzie efet. Moze to
            > znaczyc, ze trzeba dodac troche swiezosci, humoru, spontanicznosci.
            > Z drugiej strony karty moga mowic, ze TYM razem akurat dalas az
            zbyt
            > duzo (glupiec) czyli ze tym razem to jest niewlasciwym
            rozwiazaniem,
            > rycerz bulaw- troche Cie ponioslo.
            > Mozna tez analizowac czy glupiec nie znaczy, ze chodzi o poczatek
            > pracy albo o jakas anegdote wklejona w prace.
            > Takie pierwsze skojarzenia, moze ktos cos doda trafniejszego.

            O przepraszam, zle zrozumialam pytanie, myslalam, ze to ma byc ocena
            pracy, a to odpowiada na inne pytanie.
    • ines113 Re: Interpretacja 17.11.07, 19:09


      >
      > 1. Dlaczego osoba, która obiecała mi pomoc nie odpowiada?
      > as mieczy, diabeł, gwiazda
      Moze obawia sie rozmowy z Toba, bo dala Ci nadzieje, a nie spelni
      obietnicy.
      >

      >
      > 2. Co myśli o mojej pracy? 2mieczy, 6pucharów, siła

      Moze uwaza, ze na tyle, na ile Cie poznala, to stac Cie na wiecej.
      >

      >
      > 3.Czy powinnam liczyć na jej pomoc – 7pucharów
      > Nie
      >
      > 4.Dlaczego obiecała pomoc? 6denarów, głupiec, rycerz buław

      Wyglada na to, ze pochopnie podjela decyzje, kierujac sie chwilowym
      impulsem.
      >
      >
      >
      >
      > 5. Co robić: królowa denarów
      Odzyskac swoja prace, samej dbac o swoje interesy.
      >
      > 6. Czego nie robić: pustelnik
      >Nie izolowac sie teraz, nie doszukiwac sie w niej tego swiatelka
      wiedzy, ktorego poszukuje pustelnik, ewentualnie szukac pomocy u
      innych osob.
      Nie twierdze, ze to jedyna wlasciwa interpretacja, tak ja bym to
      ocenila na pierwszy rzut oka.
      • kija4 Re: Interpretacja 17.11.07, 22:06
        Dziękujękiss
        To brzmi bardzo prawdopodobniesmile
        Strasznie dużo pracy kosztuje mnie to tłumaczenie (tekst wybrałam
        sama) ale warto niektórym sprawą poświęcić więcej uwagismile
        Postaram się załagodzić sytuację ale i tak chcę z nią porozmawiać.
        • ines113 Re: Interpretacja 17.11.07, 22:49
          Kieruj sie Kija rozsadkiem, tarot ma tylko podpowiadac,a do tego
          jeszcze potrzebna trafna interpretacja potem, moze jeszcze Ci ktos
          cos podpowie, jak znajdzie chwile. Gdybym miala wiecej czasu, zeby
          nad nia pomyslec, to moze tez bym cos jeszcze zauwazyla, a tak jest
          tak "na szybko". Pozdrawiam.
    • annalex Re: Interpretacja 18.11.07, 11:36
      Asiu, sprawdź proszę pocztę, "wymęczyłam" Twój rozkład.
      Pozdrawiam smilesmile
      AA
      • kija4 Re: Interpretacja 18.11.07, 20:26
        Dziękuję, już sprawdzamsmile
        • kija4 Re: Interpretacja 19.11.07, 15:14
          Hej dziewczyny,
          Długo się na nią naczekałam (była w innej sali, gdyby nam ktoś nie
          powiedział, nie trafiłybyśmy do niej – byłam jeszcze z dziewczyną z
          2go roku).
          Umówiła się ze mną na jutro na obejrzenie tłumaczenia.
          Tak na szybko, na dziś co mi powiedziała – tekst jest dobry, są
          błędy zwłaszcza sens (głupiec?) muszę poprawić w paru miejscach. Ale
          jak na taki tekst nie jest źle. Poradziłam sobie z grami językowymi
          i stylem!smile muszę popracować nad sensem i odniesieniami do innych
          utworów itd.
          Annalex - bardzo dobrze Ci poszłosmile Awanssmile
          • annalex Re: Interpretacja 19.11.07, 17:38
            Bardzo się cieszę smile
            A
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka