co to znaczy?

[potrzebuje_pily]

he peels out soft licks-chodzi o gitarę

[littlun1]

peel out - frazal ktory ma 3 znaczenia -opuscic , palic gume:) i jeszcze jedno ktore mi teraz nie swita , soft lick -miekkie uderzenie .
Czyli wyglada na to ze - rezygnuje z miekkich uderzen , gra twardo z zalozeniem niesubtelnie .
Ujdzie? :)

[potrzebuje_pily]

a jesli zamiast soft wstawimy 'tasty"?

[littlun1]

bez szerszego kontekstu to raczej nie ma sensu jakies tlumaczenie .Dlaczego usunales "soft" a potem zastapiles soft slowkiem " tasty" ? . heh jesli chodzi o zdanie "he peels out tasty lick " to juz mozna sie domyslac ze pewnemu gitarzyscie sie dostalo od jakiegos krytyka. No ale i tak zamalo danych.

[potrzebuje_pily]

dostalo sie od krytyka,? w jakim sensie?

[bwv1004]

Wydaje mi się, że littlun nie ma racji.

Jednym ze znaczeń słowa "lick" jest: a musical figure; specifically : an
interpolated and usually improvised figure or flourish. Inne: a musical phrase,
as by a soloist in improvising

tasty - to smaczny, smakowity lub w dobrym guście

Z peel off mam więcej kłopotów: peel ma mnóstwo znaczeń, poza oczywistym
obieraniem ze skórki - na przykład to break away from a group or formation

[littlun1]

Z peel off mam więcej kłopotów

peel off to nie to samo co peel out , ale faktycznie nie pomyslalem o slangu , myslalem ze dotyczy to klasyki gdzie wydaje mi sie takiego slangu sie nie uzywa ??? Gdybysmy mieli caly tekst to wszystko byloby jasne moze Szukam pily przedstawisz wiekszy fragment?

[potrzebuje_pily]

albo he peels out licks

[potrzebuje_pily]

lub they play licks or patterns?

[potrzebuje_pily]

melodic cell, rolling lines,sliding tones, drawn-out notes,to atomize the
melody, to chase fragments into oblique keys, t call fragments with a nasal,
snake-charming sequence, music has a rough feel to it ,jazzed version of a
light classical tune thrown in for good measure,worrying a single note,dramatic
palette of timbres

[bwv1004]

Zapytałem na pewny anglojęzycznym forum i dostałem taka odpowiedź:

Phil G Howe:

A guitar "lick" is a readily recognized series of notes, which may or may not
be repeated during the duration of a tune. Also known as a "riff" or perhaps
a "run" (which terminology is sometimes used in bluegrass music.) The term
probably originated with the old bluesmen who relied heavily on repeated
patterns in their music.

To "peel off tasty licks" is to play with apparent ease, to throw out tasty
musical tiidbits, much as one might easily peel a skin from a banana, to
reveal the fruit underneath, or as one might lick ice cream from a cone in
one's hand.

-Phil

[kasia_majewska1]

a ja zastanawiam sie jak sie mowi po polsku na 'trade fours' taka technika gry-
przelamywanie metrum 4/4 i otwieranie kompozycji,
p.s.mam jeszcze problem z 'mode'...lyrical, charming mode

[littlun1]

p.s.mam jeszcze problem z 'mode'...lyrical, charming mode

"mode " a manner of performance - czyli sposob wykonania - charming mode - w uroczy sposob , uroczo .