nasza gwara

[baja47]

przypominam sobie rózne powiedzonka, słowa z przeszłości, nie stosuję ich na
codzień, no bo jak, z daleka od kujawskiej ziemi, naturalnie wyrugowałam je ze
swojego słownika mowy potocznej., lecz..........
zdarza się, że bywam w domach letniskowych znajomych i nieraz poruszany jest
problem szamba, budowania jego, opróżniania itp. i wtedy brakuje mi
odpowiedniego słowa określającego samochod, ktory by te nieczystości wywoził....
wtedy mam jedna odpowiedż: glutfasa
patrzą na mnie wszyscy obecni w temacie z wielkim zdziwieniem, a dla mnie ono
jest tak oczywiste, bo glutfasa, to okropieństwo, ktore cyklicznie nawiedzało
dom Dziadków........
a to chyba teraz wóz asenizacyjny?? tak ??

[baja47]

he - znaczy: tak
jo - znaczy: tak


dopisujcie !!!!!!

[s_1]

baja47 napisała:

> he - znaczy: tak
> jo - znaczy: tak
>
>
> dopisujcie !!!!!!
a to chyba teraz wóz asenizacyjny?? tak ?? zdecydowanie He, tylko w Inie to
usłyszysz To jak znak rozpoznawczy ))))) pozdrawiam

[baja47]

"bimba" - jedyne w swoim rodzaju

[baja47]

[baja47]

porannik - szlafrok, podomka ,jak na polskie warunki to swojski peniuar
jakla - kurtka, bluza
no i wspomniana wyżej szneka z glancem, nigdy jej chyba nie spotkam i nie
skonsumuję z takim smakiem jak tej z Poznańskiej czy Kasztelańskiej, niedaleko
koscioła :)))
a propos tej szneki, mała przypowieść z czasow pobytow nadmorskich, lata 70-te
tańce, wódka, wino w nadmorskiej knajpie, zabawa trwa, udało się mi
zainteresować swoją osobą chłopaka z paczki nie znanej, i zaczęło byc gorąco,
sztachet brak, więc rączy faceci zarówno z jednej jak i drugiej bandy zaczęli
nagle"bronić swego utraconego honoru", a uratowały nas owe szneki z glancem,
ktoś zapytał skąd jesteście, a my zbiorowo ,że z Ina, padło pytanie: a szneki
znacie?? nie zapomnę jak dodałam gromko że najlepsze z glancem i tu podałam
ulicę, gdzie je kupowałam....:)))
a facet wyrwany tamtym,zostawił Ostrów Wlkp. przyjechał do Katowic, rozpoczął
studia, pracę i......nie było nam potem po drodze, choć dalej mamy kontakt ze
sobą, swego czasu jego adwokatura i obeznanie w prawie cywilnym dużo mi pomogło :)))

[tarya]

to pewnie gemylę też kojarzysz?

[baja47]

tarya napisała:

> to pewnie gemylę też kojarzysz?

nieeeee, podpowiedz :)))))

[tarya]

wyciepnąć na gemylę, to po prostu wyrzucić coś do śmietnika :))))

[baja47]

ligawka - to chyba slizgawka ???
karytoła - ktoś wie????
no i wszechobecna / cny w u j a !!!!!!!!
z rodzaju męskiego przeistoczył sie na żeński , ale to tylko u nas :)))))

[grafffoto]

Przypominam sobie ...scenkę z basenu(przypomniałaś mi baja47). Upalny dzień
lipca w basenie z zieloną wodą głowa przy głowie, dziesiątki ludzi skaczących
z tzw. trójki, piątki i jeden z niewielu skaczących z "dziesiątki" na nogi,
krzyczy na całe gardło:Chłopoki nie skokejta, bo jo bede skokoł!!!.
Ciekawe czy ktoś umie jeszcze tak finezyjnie gwarzyć "po noszemu"

[tarya]

z lat szkolnych pamiętam "oszczytko" i "liniałkę"

[baja47]

w latach 50-tych dużo go wszędzie bylo, troche szytru, troche szlaki























w latach mojego dzieciństwa dużo go wszędzie bylo, na drogach, drózkach trochę
szutru, trochę szlaki, piękne płyty jakby lotniskowe dalej na Swietokrzyskiej,a
reszta w moim rejonie to udeptana ziemia, więc o błotko - glaksę nie trudno było.
A po deszczu w małych zapadliskach pełno owej glaksy, wchodzilismy do niej
gołymi stopami, robilismy sobie buty i.........glasjerki, co to moglo być???
czy rekawiczki?????

[mafilka]

a 'dynda' czyli 'buja się' to tutejsze czy światowe? Mój podlaski mąż nie
znał...

[baja47]

ach ta liniałka, do tej pory mam minisekundowe zaparcia, kupując taką, bo
własnie świadomość wsteczna podpowiada mi ową "liniałkę"

[tarya]

i jeszcze jedna szkolna retrospekcja- oczywiście kto był najwazniejszą postacią
w tym przybytku- oczywiście "pedel" lub "pedlowa"
"

[baja47]

papierosy - ćmiki i chyba kipy ?????
fifka - szpyczka ?

nikt gwarą sie nie posługuje?????nie wierzę!!!!!!

[baja47]

[tarya]

Wakacje spędzałam zawsze w Poznaniu i jakoś znam więcej powiedzonek
z "Pyrlandii" niż Inka

[baja47]

poznańskie to jak nasze, wszak nam bardziej sentymentalnie, z racji historii do
Poznania niz Bydgoszczy :))))
zarowno w Inie jak i tam serwują "ślepe ryby" :))))

[tarya]

o tak- do dzisaj pamietam smak tej zupki, chociaż konia z rzędem temu , kto zna
genezę tej nazwy. Kojarzy i sie z czymś np. betlejemka, antrejka,
ryczka,deczka,że o gziku i sznekach z glancem nie wspomnę

[baja47]

kiedyś Makłowicz serwował te zupę i mówił o jej genezie......
a eintop (ańtop) Ci znany?????
zimne nogi ????

[tarya]

jasne- eintopf- to gęsta i sycąca zupa " z wkładką" mięsną, natomiast na to, co
w Inie nazywa się "zimnymi nóżkami" w Poznaniu mówią galart

[vogino55]

tarya napisała:

> jasne- eintopf- to gęsta i sycąca zupa " z wkładką" mięsną, natomiast na to, co
>
> w Inie nazywa się "zimnymi nóżkami" w Poznaniu mówią galart

ale funkcjonuje tez nazwa 'zylsa lub zylca'
Wojciech

[baja47]

www.polskaludowa.com/codzienne/temperowka_zyletka.htm

[baja47]

ale się jąkam ,bo znów z wysoką temperaturą :(

byb, fonetycznie byp , w dopełniaczu byba

tak zapamiętałam okreslenie pewnego produktu, nieodłącznego zresztą w żywieniu,
a może to tylko w gronie najmłodszych wokół mnie, ktorzy dopiero raczkowali i
nie potrafili jeszcze wymówić?????
nie wiem, tak mi w pamięci zostało
czekam na ewentualną odpowiedż

[neutron42]

ani konia ani uprzęży jego nie dostanę, bo nie wiem cóż to ów byb. Ale zdrówka
życzę, co byś nam tu trwała w pełni sił.

[neutron42]

baja wysłałem Tobie krople na maila, zajrzyj do poczty.

[baja47]

neutron42 napisał:

> baja wysłałem Tobie krople na maila, zajrzyj do poczty.
dziekuję,znam je wszystkie na pamięć, bo mam w pamięci długo, oj długo
myślałam,że potok ich będzie i raczej nieprofesjonalny, a tu raptem 3 kropelki,
ale 3 kropelki to same perełki, podrzucaj, jesliś łaskaw, a najlepiej trochę
prywatnie zrobionych, oczywiście w tematyce, j.w
dziekuję za fatyge i w oczekiwaniu na dalsze.......

[tarya]

Nie wiem czy to o to dokładnie Ci baju chodzi, ale moja babcia mówiła"bybki" na
skwarki

[baja47]

nie te bybki, w liczbie poj.to ma być :)))

[tarya]

To przykro mi, ale o innych nie słyszałam. Ale za to podrzucę Ci jeszcze "pyry
krychane"

[baja47]

tarya napisała:

> To przykro mi, ale o innych nie słyszałam. Ale za to podrzucę Ci jeszcze "pyry
> krychane"
hahahaha, z tym krychaniem to zawsze mam problem,w jaki sposób "po ludzku"
zaproponować córce ziemniaki ugniecione :))))))

[tarya]

Alternatywnie- pyry bryzgane!

[baja47]

tarya napisała:

> Alternatywnie- pyry bryzgane!
eee, kojarzy mi się pejoratywnie, tak wymiotnie :))))))

[tarya]

Ja mam również takie same skojarzenia- to trauma z dzieciństwa. Jestem
litościwa i nie opiszę, jak się ów wątpliwej jakości specjał przygotowywało.

[baja47]

pamietam,że na głodne i ponaglające pytanie kuzyna,co będzie na obiad, ciotka
poirytowana , bo jeszcze nie byl przygotowany, odpowiadała:
rzotkie pyry z mordyrdą - co to takiego ??? wiecie ????

[vogino55]

Ten "byb" to z powiedzenia 'Wtedy to Ty jeszcze na chlib(chleb) mówiłaś 'byb'
,a na muche 'ptapta' i Mama dej mi byba z muladą(marmoladą)
Wojciech

[baja47]

czy znajdzie sie jeszcze cos w kategorii "inowrocławiana" czym mnie zaskoczysz?????
pisałam Ci kiedys, że jesteś człowiek"legenda i przypiski do przewodnika" ?????????
Jesteś jak zwykle wielki, d z i ę k u j ę !!!!!!!!!

[baja47]

konia z rzędem Ci szykuję :)))

[baja47]

nasze na górze: pampuchy rozpowszechniły się , jak Polska długa i szeroka
na ślasku zwą je buchty

f r e c h o w n y - ??????????

[tarya]

a co z plyndzami????

[baja47]

były tez i plyndzki :))
nie raz i z gzikiem :))
a pamietasz fojerę ?????

[vogino55]

Baja o Tarya /Wy niee bydźcie takie frechowne i przypadkiem tu na forum
'blubrów' jakichś nie rozpowiadajcie, bo Wam sprawie 'manto' i na 'majluft' nad
Cybine nie zabiere,,,,,,,(;)))))))
Wojciech

[baja47]

majluft - a co to je......
a karytoła Wojciech nie wie, hahahahaha 1:0 dla mnie :))))))

[tarya]

kojarzy mi sie z piknikiem

[baja47]

baja47 napisała:

> majluft - a co to je......
> a karytoła Wojciech nie wie, hahahahaha 1:0 dla mnie :))))))


nikt mi nie odpowiedział :((((

[baja47]

tarya napisała:

> A czy nasz majluft mogę zbrać kejtra i dwa kociambry?

nooo, i dalej nie wiem, nie pamietam, zapomniałam, co to takiego te kociambry i
kejter ??????

[baja47]

łuna durś kietruje, inaczej kundzi lub chodzi na kominki, plotki i tym podobne,
nie ma jej często w domu :))))))

[baja47]

ślepoki, ale zabij, nie pamiętam, co to takiego, wiem,że babcia je
przyrządzała :))))))

[baja47]

miglanc i luj :)))))))

[baja47]

fiu, fiu...........

[baja47]

ano, mamy swoje "bawitko" :))))))

[baja47]

kołacze mnie sie tez "kapuca" - kaptur, lecz nie wiem czy to stąd

[tarya]

kejter- pies ( w domyśle "wieloowocowy")
kociamber- kot

[baja47]

tarya napisała:

> kejter- pies ( w domyśle "wieloowocowy")
> kociamber- kot
no patrz, w temacie tym u mnie dziura lub czarna plama, może dlatego,że wokół
nie bylo własnie takiego zwierxzyńca :)))

[baja47]

a kto beble?????

[baja47]

lofrowanie , szwendrowanie szlajanie się , to do tych , ktorzy nie mają
zegarka,tych co wciąz szukają szczęścia bądż guza , dobrze pojmuję, czy opatrznie ??

[baja47]

wiara, granda - towarzystwo ????

[tarya]

A czy nasz majluft mogę zbrać kejtra i dwa kociambry?

[vogino55]

tarya napisała:

> A czy nasz majluft mogę zbrać kejtra i dwa kociambry?
Jo weż jeszcze tego glucha sąsiadki co jeszcze w szportce musi jeździc i jeszcze
pore bambetli dołóż i kanki z kompotym zes sintojanek nie zapomnij,,,
Wojciech

[vogino55]

Nacharołem sie dziś ide do wyrka(;))))))papapapapapapa
Wojciech

[baja47]

vogino55 napisał:

> Nacharołem sie dziś ide do wyrka(;))))))papapapapapapa
> Wojciech

tylko do wyra?????????
a legnąć se ?? to juz nie ? :)))))))

[baja47]

wiara, ale się ulachałam z angrystu, swintojanek, a Wojtkowa "szportka" dobiła
mnie, lacahm sie wiara i lacham.......
macie ode mnie bijony z dziadkowej działki !!!!!!

a tera se wezme szpyczke coby kipa zapalic, bo ćmiki mi wyszły
no chyba ze się golnę po nie
a potem se golnę

[baja47]

szwera mi godo ze ją szkity bolom, nalotała sie za chabaniną i tera ii giry
szwankują

[baja47]

góra i sklep :)))))
i jej sie bałam i jego sie bałam ))))))
wiecie, co to ???????

[baja47]

wuja za gwiazdora, kwintesencja uroku , jakim jest szwargotanie nasze :))))

[baja47]

o jeny, o jeny
i bambry miast rolnikow, gospodarzy i innych,żyjących z ziemi

[baja47]

sznyta, sznytka
na słonsku jeszcze z fetym !!!!

[baja47]

baja47 napisała:

> sznyta, sznytka
> na słonsku jeszcze z fetym !!!!

a u nas z leberkom :)))))

[tarya]

Czy to w zimie czy to w lecie poznać bambra po berecie....

[vogino55]

i jeszcze " trzy (kwadranse) na jedenastą"=10'45
Wojciech mówiący Dobranoc

[tarya]

Przypomniałeś mi- rzeczywiście dziadek tak mówił. Dobranoc Wojciechu!

[baja47]

a pączki to bubaje
(dzis smażę, a z czego??? z pyrek !!!!!)

[baja47]

nasze,swojskie, kujawskie tak jak oscypki z bryndzy w Zakopanem, bo z pyrek i z
muladom...
częstujcie sie zapraszam...
zacznę od Wojtka, na
posmakuj :))))
niech biorą, się częstują, wszyscy piszący, zaglądający....
sauber, wez też dla Filipka :))))
a więc sól tej ziemi, aj, a ta ziemia to tez sól,więc sie wycofuje z porownań,
coby nie przesolić :)))))
chodżta wiara na bubaje !!!!!!!!!!!!

[baja47]

baja47 napisała:

> vogino55 napisał:
>
> > Nacharołem sie dziś ide do wyrka(;))))))papapapapapapa
> > Wojciech
>
> tylko do wyra?????????
> a legnąć se ?? to juz nie ? :)))))))
>
oj, myli mi sie juz, bo do gwary ślaskiej mam tuz, tuż, a zatem i przenikać
zaczęła w kujawską, bo miało być, że Wojtek idzie się luchnąć, bo go gnyk boli,
a nie "legnąć" bo to Slazacy zalegają :)))))

Jak juz zaczęłam o tej gwarze ślaskiej, dużo podobieństw w okresleniach,
wyrażeniach do kujawskiej, wszakże kiedys, ten sam zaborca, niemiecki

[vogino55]

baja47 napisała:

> baja47 napisała:
>
> > vogino55 napisał:
> >
> > > Nacharołem sie dziś ide do wyrka(;))))))papapapapapapa
> > > Wojciech
> >
> > tylko do wyra?????????
> > a legnąć se ?? to juz nie ? :)))))))
> >
> oj, myli mi sie juz, bo do gwary ślaskiej mam tuz, tuż, a zatem i przenikać
> zaczęła w kujawską, bo miało być, że Wojtek idzie się luchnąć, bo go gnyk boli,
> a nie "legnąć" bo to Slazacy zalegają :)))))
>
> Jak juz zaczęłam o tej gwarze ślaskiej, dużo podobieństw w okresleniach,
> wyrażeniach do kujawskiej, wszakże kiedys, ten sam zaborca, niemiecki
No to szkryflej sobie po swoimu, tyż ciekawie(;)))))))))))
Wojciech

[baja47]

vogino55napisał:

No to szkryflej sobie po swoimu, tyż ciekawie(;)))))))))))


Wojciech i inni, ktorzy mnie czytają, czytać będą:
w Zagłębiu Dąbrowskim nie ma gwary, u nas sie mówi poprawną polszczyzną, nie
godo !!!!!!!!!!!!!!!!
rzeka Brynica, historycznie nas dzieli pod względem kultury regionu, mowy ,
obyczajów, ktore Sląsk ma, a my nie(folklor, obyczaje)...i innych orientacji
polityczno spłecznych.....nie zawsze ten podział przynosił korzyści, raczej
głębokie animozje, tak juz zostanie, choćby administracyjnie,jednakże aktualnie
proces przemian myślowych u młodych przebiega sprawniej i z pozytywniejszym
skutkiem, wszyscy starają się
zacierać ową granicę, choć graniczna rzeka nadal płynie.....
w wątku Policzmy sie Kujawiacy...napisałam, gdzie mieszkam i kim się
bezpośrednio czuję
Zagłębie nie ma swojej specjalnej specyfiki poza
usytuowaniem, to region pogranicza, tygiel kulturowy i chwała mu za to.
Bardzo nas boli,że wsadzono od niedawna do jednego gara i nazwano wojew.śląskim
choć ostatnie podziały administracyjne bardzo niewiele odzwierciedlają położenie
regionu w stosunku do nazwy......Jeszcze w latach 50, 60-tych a i przed wojną
byliśmy woj.śląsko-dąbrowskim
Pokutuje w potocznej mowie i długo jeszcze, a mianowicie,by wjechać do Sosnowca
ze Sląska trzeba mieć paszport ( wg nich ausweis )
to tyle tyt.mojego miejsca, gdzie sie urodziłam i żyję
Zagłębianka :))))))

[tarya]

Łejery! I łubiankę angrystu.
Czyżbyś był( tak jak ja) wielbicielem "Blubrów starego Marycha"?

[vogino55]

tarya napisała:

> Łejery! I łubiankę angrystu.
> Czyżbyś był( tak jak ja) wielbicielem "Blubrów starego Marycha"?

Ech Tarya mam ci ja w domu owe "blubry" pierwsze wydanie,jeszcze jest radio
"Merkury"na codzień, cztery szwagierki "elegantki z Mosiny"(;))))) i takoważ
liczba szwagrów niektórzy to "śródeckie wybijokno" ech duzo by gadać,,,,,,
Wojciech

[tarya]

I pewnie znosz tyż Frunckę "metr pińdzesiąt w kubiku"?

[vogino55]

tarya napisała:

> I pewnie znosz tyż Frunckę "metr pińdzesiąt w kubiku"?

Ty sie Fruncki nie czepiej, to je rycht kobitka(:)))))
Wojciech

[tarya]

A nie jesteś dla niej "za cińki w krzyżu"?

[baja47]

> A czy nasz majluft mogę zbrać kejtra i dwa kociambry?
nie, nijak nie mogę tego po polskiemu zrozumieć :))))

[baja47]

musze sie golnąc do Kubola, tego po schódkach, bo wuja chce szporty, a babcia
okowite i jeszcze Marych idzie do golorza, coby glace wyrychtować

[baja47]

szczuny z podwyrka, co na szage ganiali i kszoki połomali

Wojciech, nie o Tobie :))))))))

[baja47]

merecha, iśc na nią

wie ktoś???

a może w dalszym ciągu się ją uprawia;)

[tarya]

coś mi się kojarzy, ale gdzieś utknęło w mrokach niepamięci, ale może baju
pójdziesz ze mną na szage bez pole na harynde po glubki?

[sauber1]

tarya napisała:

> coś mi się kojarzy, ale gdzieś utknęło w mrokach niepamięci, ale może baju
> pójdziesz ze mną na szage bez pole na harynde po glubki?

no szak, smacznych owoców zimą chętnie bym i ja pokosztował i nie ma
znaczenia czy to śliwki czy gruszeczki, wiem że dziadek w młodych latach
mieszkał gdzieś na wsi na "S" za lotniskiem

[tarya]

Tej wsi, której nazwa ma coś wspólnego ze "słonyszkiem"?

[sauber1]

tarya napisała:

> Tej wsi, której nazwa ma coś wspólnego ze "słonyszkiem"?
He

[baja47]

sauber1 napisał:

> tarya napisała:
>
> > coś mi się kojarzy, ale gdzieś utknęło w mrokach niepamięci, ale może baj
> u
> > pójdziesz ze mną na szage bez pole na harynde po glubki?
>
> no szak, smacznych owoców zimą chętnie bym i ja pokosztował i nie ma
> znaczenia czy to śliwki czy gruszeczki, wiem że dziadek w młodych latach
> mieszkał gdzieś na wsi na "S" za lotniskiem

czy to nie Słońsko ?????????

[sauber1]

baja47 napisała:

> czy to nie Słońsko ?????????

Jestem pełen podziwu za skrupulatność, ale też mi się przypomniało że w
dzieciństwie dziadek z bratem dostał wnyki, jak wpuścili ciotkom wróble, gdy
darły pierze.....

[baja47]

a podziwiaj, podziwiaj, jeszcze znajdziesz (jak chcesz) kilka postow
skierowanych do Ciebie, a ktore "olałeś" :))))
ja juz tak mam, nic na to nie poradzę.....
a z serii wnykow, były też i smary, bądż szmary

[baja47]

a trafiłam ????????

[sauber1]

baja47 napisała:

> a trafiłam ????????
Jasne że trafiłaś, tylko wtedy nazywała się wieś - Słońsk

[baja47]

mamrają sobie po kuntach, a tu weja, nima nikogo :))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> mamrają sobie po kuntach, a tu weja, nima nikogo :))))


weja jestem i nie tylko tu )))))))))))

[baja47]

ady znaloz sie kiejter, a gdzie Ty sie szwendoł :))))
A za dnia klara plożyła aż miło, wiara wyfyrała na dwór i pousiadała na ławkach
, boby zdjyli kalafy do klary wystawili i flegowali sie

[sauber1]

baja47 napisała:

> ady znaloz sie kiejter, a gdzie Ty sie szwendoł :))))
> A za dnia klara plożyła aż miło, wiara wyfyrała na dwór i pousiadała na ławkach
> , boby zdjyli kalafy do klary wystawili i flegowali sie

))))))))))))))))))))))???

[baja47]

przypomniałaś: na szage bez pole na harynde po glubki?
podpowiedz, bo nie pamietam już, co to harynda
domyslam sie, a raczej jestem pewna wykopalisk pamięciowych n/t glubek
czy to śliwiki???????

[tarya]

glubki to takie małe śliweczki, które zwą się mirabelkami, a harynda to jakby
to powiedzieć..... nielegalne przywłaszczenie sobie cudzej własności

[baja47]

ta harynda to chyba od znanej mi z Ina marychy :))))
aaa jeszcze mi się kołacze z tej merychy-haryndy,że tak można i teśnie

[baja47]

baja47 napisała:

> ta harynda to chyba od znanej mi z Ina marychy :))))
> aaa jeszcze mi się kołacze z tej merychy-haryndy,że tak można i teśnie


juz sie mi pokręciła marycha z merechą
oczywiście chodzilo sie na merechę na tesnie :))))

[baja47]

da, da, da - pa,pa, pa
dydek - smoczek
dydki - cycki, piersi

[baja47]

dej mu dyda - daj mu smoczek, lub nakarm go piersią

[neutron42]

Wiecie co baja, tarya i Wojtek vel vogino ?
Jesteście niesamowici. Skąd wy bierzecie te wszystkie przykłady, jak odnajdujecie je w pamięci. Kiedy to czytam, przypominam sobie niektóre z nich, niesłyszane latami, zapomniane. Pogubiły się gdzieś w otchłani inowrocławskich podwórek, popłynęły w siną dal z nurtem Noteci. Wspominam je i śmieję się wtedy serdecznie, dostarczacie mi naprawdę dużych wzruszeń.

Może i ja odgrzebię coś w pamięci. Tak na "pierwszy ogień" to do najlepiej zapamiętanych należą:
durch do końca (chyba było już coś podobnego)
wzinam dwa chleby w spółdzielni
nakupałam (nie, nie nic zdrożnego)
kimel - wróbel
cwyter
śruber

[tarya]

A chodziliście się bawić "na podwyrko"?

[vogino55]

Neutronie zacznij słuchać radia Merkury są tam konkursy nt gwary i tak dzis o
17.15 był i pytanie co to jest "fuzlapa" "parzybroda" i "rumpuć"
no to trzymejta sie wiaruchna--tak się żegna ze słuchaczami prowadzący
Jeszcze jedno co niedzielę ok 10.15 audycja 'Blubry Heli przy niedzieli'
Wojciech

[tarya]

Ja wiem co to jest "parzybroda"- to rodzaj potrawy , której głównym składnikiem
jest kapusta

[vogino55]

tarya napisała:

> Ja wiem co to jest "parzybroda"- to rodzaj potrawy , której głównym składnikiem
>
> jest kapusta,,,,,,,,,,,,,,w fuzlapie i rumpuciu też kapusta jest motywem
przewodnim
Wojciech

[tarya]

Niestety, z niczym mi się nie kojarzą te dwie nazwy

[vogino55]

tarya napisała:

> Niestety, z niczym mi się nie kojarzą te dwie nazwy
fuzlapa zupa z białej kapusty
rumpuć zupa jarzynowa też z kapusta
blicki- okulary
glapa-gawron
golorz- fryzjer
Tarya a heklować potrafisz?(:)))))))
Wojciech

[tarya]

Niestety, ta umiejętnośc jest mo ibca, ale moja babcia heklowała dla mnie
szaliki i sweterki.
A i "bryle" noszę.

[vogino55]

tarya napisała:

> Niestety, ta umiejętnośc jest mo ibca, ale moja babcia heklowała dla mnie
> szaliki i sweterki.
> A i "bryle" noszę.
szaliki i cwyterki tosie 'sztrykuje'a hekluje serwetki,,,,,juz trzeci kielonek
sobie nalołem i chyba sie ubzryngole (;)))))))
Dobranoc
Wojciech

[tarya]

O rzeczywiście, masz rację - to już chyba skleroza mnie
dopada.A "ochrympołeś " się już czy zostawiasz to na rano?

[baja47]

wogino55napisał:
sobie nalołem i chyba sie ubzryngole (;)))))))


a nie mialo byc: ubzdryngolę ???? )))))

[tarya]

A jak tam Wojciechu w kwestii "dinksów" i "wichajstrów"?

[vogino55]

tarya napisała:

> A jak tam Wojciechu w kwestii "dinksów" i "wichajstrów"?

przy rowerze mom taki dynks ale nie wim do czego łon je,a na tym wichastrze przy
kieroku to se taszlampe wiszom (:)))))))))))
teraz juz znikam
Wojciech

[sauber1]

Ano szak to i jo se szkopka walne żołądkóweczki na doranoc, a przed chwilą
leciały widziałem bez łokno skoble z wichajstrami, pewnie gdzieś tu blisko
gniazdo majom, ino dyć mi sie zacion dinks, bo ustrzeliłbym se ze dwa.......
ale mom szmyrgiel;))))))

[tarya]

Witaj sauber- Ty jeszcze nie wyrku???

[baja47]

sauber1 napisał:

>
> Ano szak to i jo se szkopka walne żołądkóweczki na doranoc, a przed chwilą
> leciały widziałem bez łokno skoble z wichajstrami, pewnie gdzieś tu blisko
> gniazdo majom, ino dyć mi sie zacion dinks, bo ustrzeliłbym se ze dwa.......
> ale mom szmyrgiel;))))))


jo, po łokowicie jest szmyrgiel :))))))))

[baja47]

szczochy
on: szczoch
ona:szczocha

to seeee przypomniałam, nie ma co !!!!!!!!!!!

[baja47]

a pamiętacie "buner" ?????

[baja47]

weja - to jakby: patrz idzie, idą

[baja47]

gluty

[baja47]

rynkowki (rękawki)

[baja47]

a laczki mocie ???????

[tarya]

A klepcyngi Szanowny Sauber ma?

[sauber1]

tarya napisała:

> A klepcyngi Szanowny Sauber ma?

a ma i czasem jak dobrze pochla szmyrgla tyż ale tak na wesoło:))))))))

[tarya]

i waserwagę tyż???

[baja47]

tarya napisała:

> A klepcyngi Szanowny Sauber ma?

cos mi sie kołacze: obcyngi :))

[baja47]

zabraniali Wam starsi szfoniać po szafach, coby nie wymarać paczek od
gwiazdora??????

[baja47]

aaaa, statki się myło, miałam w dorosłym życiu niezłą wpadkę językową, kiedy
podczas imienin, a właściwie po, zaproponowałam gospodyni pomoc i umycie
statkow, a o ni do mnie,że tu nie Gdynia, (znow te opary absurdu)

[baja47]

i na betki sie jeżdziło, i nynać sie chciało, i brynczało sie rodzicowi za
uchem, by zabawkę kupił

[baja47]

a dziecko, niemowle butle wyduldało :)))))
a większe spucło śniadanie :))))
rychtyg dobre rojbry

[baja47]

[baja47]

wogino55napisał:
przy rowerze mom taki dynks ale nie wim do czego łon je,a na tym wichastrze przy
kieroku to se taszlampe wiszom (:)))))))))))
a ja pamietam ,że ręczną latarkę nazywano też "taszynlampą"

[baja47]

wg Was gawron to glapa, ja pamiętam gapy na podwyrku

[baja47]

tarya napisała:

> Ja wiem co to jest "parzybroda"- to rodzaj potrawy , której głównym składnikiem
>
> jest kapusta
toć to inowroclawska "parzycha" )))))

[baja47]

dalgo, dalgo - szybciej, szybciej, lub zbieraj sie, idziemy

[baja47]

nie gmyrej tu mi - nie grzeb mi tu, nie przeszkadzaj :)))

[baja47]

duchówka - piekarnik

[baja47]

[tarya]

i westfalka z fajerkami

[baja47]

trza iśc między kieszki (krzaki)

[baja47]

były bejmy w bajtliku
a jaczka na plerach

[baja47]

do podanego wsześniej szczuna dorzucić trzeba śpika i gzuba, śpik, a raczej na
śpiku - to we śnie

[baja47]

japa, kalafa, sznupa, kluka

[baja47]

babcia mówiła,że dziadek to ciungle kwynkoł...
czy to ma zwiazek z chorobami, moze narzekaniem, użalaniem sie ?????

[baja47]

było jeszcze "nie staluj sie" czyli nie popisuj (tak jak ja teraz ) hahahaha

[baja47]

taka breja, bloto w kałużach, to żybura :)))

[tarya]

i "papa" na dodatek, jeżeli jesteśmy już przy określeniach fizjonomii

jo

[makbrajd]

[baja47]

jak się wysztafirowałam i szłam na Solany to gzuby i ksyki wołały za mną: mela.
mela, puj

[baja47]

baja47 napisała:

> jak się wysztafirowałam i szłam na Solany to gzuby i ksyki wołały za mną: mela.
> mela, puj
z meli na aktualną heksę mi przyszło.......

[baja47]

były swintojanki, angryst,glubki, tesnie to dorzucę jeszcze glaski

[baja47]

no i szkieły :))))

[tarya]

i kontrol !

[baja47]

kontrol funkcjonuje niemal w całej Polsce :)))))

[baja47]

jak i nazad :)))))

[sauber1]

dziś nawet słowo fajerka wywołuje zdziwienie, zapytałem 5 letniego syna Filipka,
co to jest fajerka, opowiadał bardzo barwnie z gestykulacją w przekonaniu że wie
wszystko ale chyba skojarzył z fajerwerkami albo z atakiem na bazę Percharbor.

[baja47]

a jak sie ona nazywa po polskiemu?????
czy jest inna ,właściwa fajerce nazwa ???????

[sauber1]

baja47 napisała:

> a jak sie ona nazywa po polskiemu?????
> czy jest inna ,właściwa fajerce nazwa ???????

moja babcia na nie mówiła fajery ino rychtyk ciungle pynkały

[baja47]

pynkały, bo fojera za wielko była :))))

[vogino55]

sauber1 napisał:

> baja47 napisała:
>
> > a jak sie ona nazywa po polskiemu?????
> > czy jest inna ,właściwa fajerce nazwa ???????
>
> moja babcia na nie mówiła fajery ino rychtyk ciungle pynkały,,,,,,,,,,,jak
Babunia saganami na 'angielce' trzaskała to i te fajerki 'kryngi'pynkały(:)))
Wojciech

[baja47]

jo, richtig kryngi to były :))))))
a jak o westwalce, angielce mowa to, prócz duchowki, była i framuga, do ktorej
sie żywnośc chowało, by podgrzać...
była tez kastra na wegiel , szufla i szufelka
na osobę o szerokiej twarzy mówiono,że ma szufle

[baja47]

a te kryngi to trza zdjonć wihajstrym :)))
a w pokoju stał kaflok

[baja47]

do tej duchowki, framugi dołoże jeszcze bratrurę :))))

[baja47]

był wuja, była szwera, siora, a był brachu, braszka?????

[baja47]

baja47 napisała:

> jo, richtig kryngi to były :))))))
> a jak o westwalce, angielce mowa to, prócz duchowki, była i framuga, do ktorej
> sie żywnośc chowało, by podgrzać...
> była tez kastra na wegiel , szufla i szufelka
> na osobę o szerokiej twarzy mówiono,że ma szufle


najwazniejsza w budzie to była s z y p a :))))

[vogino55]

baja47 napisała:

> baja47 napisała:
>
> > była tez kastra na wegiel , szufla i szufelka
> > na osobę o szerokiej twarzy mówiono,że ma szufle
>
>
> najwazniejsza w budzie to była s z y p a :))))

Jo to musiołem dwa wiadra 'szutu'nakłaść co by mozna było w 'kahloku'polić zimą

'szut' = drobny węgiel,miał
Wojciech

[baja47]

Wojciech, Wojciech !!!!!!!!!
dumałam nad tymi piecami i dumałam,dodawałam, przypominałam sobie i cały czas
brakowało mi tej kropki nad "i" juz chciałam napisać,że to szuter, ale przecież
on był wysypywany na drogę i masz ci , wpisałeś to, o czym nie pamietałam ze 100
lat :)))))))))))


no jo, to sie natośtołeś za szczuna :))))))))

[baja47]

> no jo, to sie natośtołeś za szczuna :))))))))
za szczuna tego szutu :))))))))))))))

[vogino55]

baja47 napisała:

>
> > no jo, to sie natośtołeś za szczuna :))))))))
> za szczuna tego szutu :))))))))))))))

Jak przywieźli 'deputat' i były same duże 'boksy' to trza je było młotym
potłuc na mniejsze i stąd tyla 'szutu' było(:)))

boksy = duze bryły węgla

>

[baja47]

Wojciech, takich pęknie mieniących się i połyskujących boksow, grafitowo,
czarnych i fioletowych, a zdarzały sie i żółto-brązowe w nich grudki, nie
widziałam nigdy u siebie, czyli w niecce węglowej, gdzie żyję, ponoć wtedy na
węglu......
kupowało się u wozaka tonę, dwie drobnego :))))))

nasza gwara

[baja47]

cięzar ,waga w gwarze to ino były centnary i funty

[baja47]

baja47 napisała: cięzar ,waga w gwarze to ino były centnary i funty

wyhodowany w chliwie świniok mioł 2 centnary i 50 funtów, a więc galanty był :))))

nasza gwara

[baja47]

baja47napisała: porannik - szlafrok, podomka ,jak na polskie warunki to swojski
peniuar
jakla - kurtka, bluza
to jeszcze z mantli była duża westa i malo westka :))))

[baja47]

baja47 napisała:

> baja47napisała: porannik - szlafrok, podomka ,jak na polskie warunki to swojski
> peniuar
> jakla - kurtka, bluza
> to jeszcze z mantli była duża westa i malo westka :))))
i wszechobecna i wszędobylska: JACZKA

[vogino55]

baja47 napisała:

> baja47 napisała: cięzar ,waga w gwarze to ino były centnary i funty
>
> wyhodowany w chliwie świniok mioł 2 centnary i 50 funtów, a więc galanty był :)
> )))
a dyć to łon chaberlok był, albo koryto mioł powieszone pod sufitym(;)))
>
>

[baja47]

vogino55 napisał:

> baja47 napisała:
>
> > baja47 napisała: cięzar ,waga w gwarze to ino były centnary i funty
> >
> > wyhodowany w chliwie świniok mioł 2 centnary i 50 funtów, a więc galanty
> był :)
> > )))
> a dyć to łon chaberlok był, albo koryto mioł powieszone pod sufitym(;)))
> >
> >
>
> Ady my go chowalim na karmunade a nie na łokrase i szmalec, i łon mioł ekstra
nowy futer !!!
No szak, rug,cug nabroł, nie wiada kiedy ,tych dwoch centnarow, a barzy galante
to były ino od wuchty parowanych pyrów z osypkom i łod łobierków.... :)))))

[baja47]

to jeszcze o zieleniznie: pomiksy i łogórasy

[baja47]

baja47 napisała:

> były swintojanki, angryst,glubki, tesśie to dorzucę jeszcze glaski


ale to takie bżdziągwy były :))) (bo małe) i pisane przez "z" z kreską

[baja47]

było oszczytko, było bawitko, jest prasowitko do robienia kantu w spodniach na
"sztram"

[baja47]

taki swojski, kujawski dualizm znaczeniowy :)))
knypek, gnypek - nóż, nożyk
knypek, gnypek - kurdupel, o niskim wzroście, znaczy się ;))))))

[baja47]

jajówa - jajecznica
kejza - ser

[baja47]

było o szkiełach, a jak sie pojawiły, to wiara wiała w długą )))))
a szkloki kupowano Wam ??????
a też murzynki ??????

[baja47]

było o murzynkach, a jak ktos sie ubrudził, mowiono,że sie umurzył
na niemądre pytania głupka odpowiadano: idz do zologu małpy tresować, był
jeszcze osobnik glinda co glindził
pchły to wancki
wszy to peje
i klapka na muchy....

[baja47]

dziecku małemu proponowano wzięcie na kolana i mówiło sie " oppa"
w łożku był tyłek, wymiennie na nogi i zogówek, lub w głowie sie ścieliło :)))))

[baja47]

sauber pisał o szmerglu, jakiego doznawał..
a mowiło sie też że trza wyszmyrglować coś szmyrglem
to dalej na sz:
szłapy - zdezelowane buty, rozchodzone bądż
szłapy - udręczone, zmeczone nogi

[sauber1]

baja47 napisała:

> sauber pisał o szmerglu, jakiego doznawał..

a o durszlaku czy stufie do wody już było?
Nie sposób przeczytać tego wszystkiego, a jak tu wszedłem z czystej ciekawości
to długo czekałem by 777 post zamieścić i obiecać tysięczny, no i proszę jak
drgnęło, aż pochni. (nie wiem czy durszlak jest na "sz" ale ryba na "R" to też
morszczuk) Miłego dnia a właściwie popołudnia )))))))))))

[baja47]

sauber1 napisał:
Nie sposób przeczytać tego wszystkiego,

szkoda, produkowałam się tez z myslą o Tobie, jako,że wątki tyczą i Twej osoby,
niedługo odpadnę i odkleję sie od strony, będzie luzniej, przestronniej i
swobodniej........
szkoda,ze bubajkiem się nie poczęstowałes, jak zapraszałam do tegoż :(((

[baja47]

baja47 napisała:


> szkoda,ze bubajkiem się nie poczęstowałes, jak zapraszałam do tegoż :(((


aż "pachni" wg saubera ,na całej Staropoznańskiej, Kurowej i Podgórnej

[sauber1]

baja47 napisała:

> baja47 napisała:

> aż "pachni" wg saubera ,na całej Staropoznańskiej, Kurowej i Podgórnej


baja74 mnie to często coś pachni, chyba mam nadpobudliwość







węchu ))))))))))))

[sauber1]

No i co kujawioki urwoł sie temat, he???

[vogino55]

sauber1 napisał:

> No i co kujawioki urwoł sie temat, he???

Eeeetam zara sie urwoł,,,,,jak bys przyszed umurksany z roboty , to sie trza
najpierw nad miźnikiem pochylic i od połowy w góre a potem w dół umyć,potym kawy
"Dobrzynki" sparzyć, zrobić sobie rauchenpauze z ćmikiem w szpyczce, kociambrom
dać te konserwową mysze no tyn "Kotikot" w te świcące dynko im mlika dać no to
tyle,,,,,
Wojciech

[sauber1]

No i co kawy się nie napijemy wspólnie? takie ładne słoneczko Nam świeci, czuć
rychły powiew wiosny, aż miło )))))))))

[tarya]

To niezły pomysł!

[sauber1]

No widzisz ja mam tylko kilkadziesiąt km.

[tarya]

To kiedy będziesz delektował się aromatem kawy, wyobraź sobie,że przy stoliku
wraz z Tobą siedzimy my- znajomi z tego forum.

[sauber1]

tarya napisała:

> To kiedy będziesz delektował się aromatem kawy, wyobraź sobie,że przy stoliku
> wraz z Tobą siedzimy my- znajomi z tego forum.

poczekaj dobrze godosz ale kto tu mówił że w tak dużym gronie mamy się
delektować tym aromatem ale tez masz rację dlaczego by nie wypić w większym
forumowskim towarzystwie, musimy to jednak przedyskutować

[tarya]

Prawdę mówiąc,zbyt wielu nas nie ma :-)))

[sauber1]

tarya napisała:

> Prawdę mówiąc,zbyt wielu nas nie ma :-)))

Zawsze tak jest, do podpalenia nie ma nikogo do grzania są wszyscy :-)))

[tarya]

Samo życie!

[sauber1]

tarya napisała:

> Samo życie!
Niby nic tylko dwa słowa, spowodowały żeśma są na pirszy stronie

W gore tyn wontek!

[algomas]

[baja47]

vogino55 napisał:




> Eeeetam zara sie urwoł,,,,,jak bys przyszed umurksany z roboty , to sie trza
> najpierw nad miźnikiem pochylic i od połowy w góre a potem w dół umyć,potym kaw
> y
> "Dobrzynki" sparzyć, zrobić sobie rauchenpauze z ćmikiem w szpyczce, kociambrom
> dać te konserwową mysze no tyn "Kotikot" w te świcące dynko im mlika dać no to
> tyle,,,,,
> Wojciech
>
> ady, co to za robota,żeś taki unorany z nij przyszed ??
trza szwame wzionc, barzy pomogo na takigo oglajdranygo :))))))))
no i w ty ocynkowany wanince sie poflegować barzy

[baja47]

Pojechałam lołz, az do Pszczyny troche podylać, toć to była ostatnio sobota w
karnawale.Lajsłam se nowom kiereje i szuły, wysztafirowana i wypachniona bawiłam
sie w pieknej tańcbudzie.
Teros mnie ino biodra i kolana bolom :)))

[vogino55]

baja47 napisała:

> Pojechałam lołz, az do Pszczyny troche podylać, toć to była ostatnio sobota w
> karnawale.Lajsłam se nowom kiereje i szuły, wysztafirowana i wypachniona bawiła
> m
> sie w pieknej tańcbudzie.
> Teros mnie ino biodra i kolana bolom :)))

A dyć nie trza było "Lets twist agein" sztyry razy pod rząd tańcować(;)))))))
'tango przytulango'lepszejsze i sie człek tak nie umorduję i zasapi(;)))))
Wojciech

[baja47]

Wojciech, jakoś przepękom :)))
gelejza ze mnie, no szak trza było ino na 3/4 albo 2/2, a galant o taki kiejter
był i jo chciałam mu dorownać :)))))

[baja47]

kupywałam dzis w wielgachnym sklepie japka,gruchy i redyski(rediski) no i
sznitlok (?)
ale takie omglałe łony były :)))))

[baja47]

baja47 napisała: kupywałam dzis w wielgachnym sklepie japka,gruchy i
redyski(rediski) no i sznitlok (?)
ale takie omglałe łony były :)))))

jeszcze była zagraniczno bania - nazywała sie melon :))))))
ale ji nie kupywałam, bo mi nazod przychodzi zupa za rojbra , z bani

jeszcze cos mi sie kołacze po głowie,a propos bani, czy to kołacz, korba, lub
korbol, proszę uzupełnijcie moje braki gwarowe, jeśli cos jest na rzeczy z tą
korbką.... :))))))

[tarya]

dynia to korbol
jeszcze były aprykozy i dżuzgawki
a grzyby to bedki

[baja47]

jo, rychtyg to był korbol
dżuzgawki przypomniałas mi , ale te a p r y k o z y to nijak nie mogę

[tarya]

aprykazy to morele
a tak jeszcze w temacie jedzenia- to kojarzę placek na młodziach, keksy, makocz

[baja47]

tarya napisała: aprykazy to morele a tak jeszcze w temacie jedzenia- to
kojarzę placek na młodziach, keksy, makocz

ja, kiedys tylko na młodziach sie piekło :))))

nasza codziennośc w naszej gwarze :))

[baja47]

jakos same nygusy tu, nie ma nowych "słowek", no szak?????

[sauber1]

baja47 napisała:

> jakos same nygusy tu, nie ma nowych "słowek", no szak?????
>
Z braku czasu ze mnie nygus ale przypomniałem sobie że dziadek nawet w gwarze
czasem sobie zabluźnił - psia krusz, a ja to, że jeszcze nigdy w Inie nie
napiłem się dobrej kawy )))))))

[baja47]

sauber1napisał:Z braku czasu ze mnie nygus ale przypomniałem sobie że dziadek
nawet w gwarze
czasem sobie zabluźnił - psia krusz, a ja to, że jeszcze nigdy w Inie nie
napiłem się dobrej kawy )))))))
a moj Dziadek z Babką często w gniewie, niezadowoleniu wyrzucali z siebie: psia
krew, psia mać, psia jucha,i podobne Twojemu, lecz : psiakrync :)))))

[baja47]

sauber1 napisał: > Z braku czasu ze mnie nygus......
weja go, a jeszcze niedawno u nas w badejkach paradowoł :))))

[baja47]

dzis post, i żadnych obkładow na chlibie, jeno keiza a na łobiod zadny
chabaniny ino pyrki z gzikiem i do fary, by glace osypac popiołym :))))

[baja47]

no szak, wiara wyfyrała z chaci !!!!
nima z kim pogodac :))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> no szak, wiara wyfyrała z chaci !!!!
> nima z kim pogodac :))))


He ))))))))))

[baja47]

sauber1 napisał:
> baja47 napisała no szak, wiara wyfyrała z chaci !!!!> nima z kim pogodac
> He )))))))

no ja, powiedzioł co wiedzioł i golnął na swoje :))))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> no ja, powiedzioł co wiedzioł i golnął na swoje :))))))

A golnął sobie ))))))))))
Miłego tygodnia "B" ))))))))))

[baja47]

golnąc na swoje smieci - rozumiem, ale żeby tak od rana zaraz duldać :))))

[baja47]

zima latoś nos nie sponiwirała,zoboczymy czy wew lato gorunc bydzie wielki :)))

[baja47]

STOJAŁY :))))
stało napisane

[sauber1]

baja47 napisała:

> zima latoś nos nie sponiwirała,zoboczymy czy wew lato gorunc bydzie wielki :)))

może bydzie albo i nie bydzie, ale zanosi się znów na srogą zimę Indianie już
chrust znoszą, dyć co to teroz za zima, zamanuwszy pado dyszcz...

[baja47]

ady wysmykły nom sie te pory :)))

[sauber1]

baja47 napisała:

> ady wysmykły nom sie te pory

coby nom sie nie wysmyknyło czasym te no, adyć :)))

[baja47]

trocha nom sie te pory pomojtały :))))
no szak !!

[vogino55]

baja47 napisała:

> tarya napisała: aprykazy to morele a tak jeszcze w temacie jedzenia- to
> kojarzę placek na młodziach, keksy, makocz
>
> ja, kiedys tylko na młodziach sie piekło :))))
jo a proszkowygo ciasta na 'natronie '(proszek do pieczenia lub też soda
oczyszczona) to nie piekli ?

[baja47]

vogino55 napisał: > ja, kiedys tylko na młodziach sie piekło :))))
> jo a proszkowygo ciasta na 'natronie '(proszek do pieczenia lub też soda
>
oczyszczona) to nie piekli ?
ja, przypomniałam sobie Wojciech, że piekli, a Babcia wtedy na nie mówiła:
trzeba jakiego placka ukryncić na niedziele , bo tyn kryncony to był ze sodkom :))))

a propos sodki, natronu, to kiedy Dziadek nie był zdrów na żołądku, mowil ,że
cos mo nie rychtyg w flakami i broł do picia sodke, by se te flaki wyflegować
>





> >
> > ja, kiedys tylko na młodziach sie piekło :))))
> jo a proszkowygo ciasta na 'natronie '(proszek do pieczenia lub też soda
>
oczyszczona) to nie piekli ?
>
>

[baja47]

tarya napisała: dynia to korbol
> jeszcze były aprykozy i dżuzgawki
> a grzyby to bedki

a te dżuzgawki, kupiłam w taki galanty kolonialce, ale ino na spróbe, no szak
farbka na nich podobno, ino nie woniały tak jak nasze z działki, łone były od
zagranicznych bambrów i pachniły inkszymi

[baja47]

sauber1 napisał: No i co kujawioki urwoł sie temat, he???
komu sie urwoł, tymu sie urwoł :)))
Kujawioki, te z korzeniami , majom je dugie.....i jeszcze przepynkają nie jedyn
(temat) :))))))

[baja47]

śmaja, smaniucha to mańkut????
cieplak to gej????

[sauber1]

baja47 napisała:


> Kujawioki, te z korzeniami , majom je dugie.....i jeszcze przepynkają nie
jedyn
> (temat) :))))))

Nie wiadomo, a to żeśma są na pirszy stronie widać)))))

[baja47]

sauber1napisał:> Nie wiadomo, a to żeśma są na pirszy stronie widać)))))

Nooooo, faktycznie Topólka zdobyta :))))))
ani sie człek nie zorientował, bo cołki czos godo po kujawsku i poszłooooo!!!!!!
ale za to z kujawskim fasonem, a co, wszak to nasze dziedzictwo :)))))))

[baja47]

baja47 napisała:

> sauber1napisał:> Nie wiadomo, a to żeśma są na pirszy stronie widać)))))
>
> Nooooo, faktycznie Topólka zdobyta :))))))
> ani sie człek nie zorientował, bo cołki czos godo po kujawsku i poszłooooo!!!!!
> !
> ale za to z kujawskim fasonem, a co, wszak to nasze dziedzictwo :)))))))
Patrzę teraz szczegółowiej i: aktywni my som, ale gaduły juz nieeeee :)))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> sauber1napisał:> Nie wiadomo, a to żeśma są na pirszy stronie widać)))))
>
> Nooooo, faktycznie Topólka zdobyta :))))))
> ani sie człek nie zorientował, bo cołki czos godo po kujawsku i poszłooooo!!!!!
> !
> ale za to z kujawskim fasonem, a co, wszak to nasze dziedzictwo :)))))))


Psiakrync, tyn pynd do przodka ))))))))))))

[baja47]

sauber1napisał: Psiakrync, tyn pynd do przodka )))))))))))

weja go,odezwoł sie tyn co nie pyndzi i nie podkrynco :)))))

[baja47]

baja47 napisała:

> sauber1napisał: Psiakrync, tyn pynd do przodka )))))))))))
>
> weja go,odezwoł sie tyn co nie pyndzi i nie podkrynco :)))))


o psiajucha, ktos przy ty statystyce w nocy majstrowoł, znow spadlim :))))

[baja47]

maluda - małe dziecko, niemowlak
bojać sie :))))
szporować - oszczędzać
zorgować - nagromadzic,zorganizować

[java50]

Jaeszcze mi sie przypómniało: opołka, łopołka = owalne "naczynie" z blachy o
pojemności ok 50 litrów noszone na piersi, zawieszane na parcianym pasku "przez
kark" do ryncznygo roziwanio nawozów stucznych na polu. (pewnie nawa bajkowy
postaci Koszałek-Opałek mo z/zes tym coś wspólnygo). No i jak mogłym zapómnić o
DYDKU w znaczyniu od kobiycygo cyca począwszy a na dzieciyncym smoczku skóńczywszy.

[baja47]

o nim tysz pamintalim
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=19250&w=56867365&a=57177542

[pierrecruise]

uwielbiam waszą gwarę

[baja47]

pierrecruise napisał: uwielbiam waszą gwarę

no szak :)) a mnie nima skim godać :)))))
same papudroki, abo wyfyrali z chaci daleko w swiat
abo majom muki
a czy wiesz, o czym w ogóle tu piszą????? rozumiesz?????

[baja47]

straszyli mnie budnym i łapiduchem
niech sie ktos odezwie, czy jemu tez zapadły te hasła na wieki i po kres ??????

[sauber1]

baja47 napisała:

> straszyli mnie budnym i łapiduchem

A bałaś się choć troszkę? ))))))))))

[baja47]

oj bojałam się, bojałam, trauma z dzieciństwa gdzies tam kołacze sie jeszcze w
głowie
mijam codziennie kostnicę szpitalną i niezmiennie od lat dopada mnie dawny lęk i
obawa z dawnej ulicy Sredniej :)))

[grafffoto]

ryczko,ryczka - mały stołeczek
szuba- kaftanik obszerna kurtka
a ptoka mota - czy masz na obiad kurczaka?
plery - plecy
łynol - zaniedbany osobnik
wisz - wiesz
szudrać - drapać

[baja47]

tej, weż sie za bary z tym wątkiem, tu wszystko prawie "stoi napisane" :)))))
a raczej przypomniane i odgrzebane z zamierzchłej przeszłości, czyli dzieciństwa

[baja47]

klapsztula z obkładym, np leberkom

[grafffoto]

Marion nie kląskej !!- czli Marian nie mlaskaj(podsłuchane w dziciństwie).

[baja47]

grafffoto napisał: Marion nie kląskej !!- czli Marian nie mlaskaj(podsłuchane w
dziciństwie).
Na Marian mówiono Maryś i Marych
Kazik to Kajon
Bogdan to Bochu
Czesław to Czechu
Jan to Jachu, potem Juras, Miras, Wojtas,piszcie o innych :)))

[grafffoto]

baja47 napisała:

> klapsztula z obkładym, np leberkom
dalibóg co to "klapsztula"???

[baja47]

kanapki szykowane do szkoły tzn. 2 sznytki chleba, a w środku obkład, no i
musiały byc spucnięte wew szkole.....
no szak, dawne szkolnioki wew tytce mioły raczyj szkloki, nie to co tera

[baja47]

grafffoto napisał:
a ptoka mota - czy masz na obiad kurczaka?

jak ktos był z lekka uchynięty, albo nie normalny to tez sie nań mówiło :
łun mo ptoka :))))

[baja47]

grafffoto napisał: łynol - zaniedbany osobnik
ady byl jeszcze nygol :)))
nygus, lecz ten miał wiele znaczeń

[sauber1]

baja47 napisała:

> nygus, lecz ten miał wiele znaczeń

A klamoty to już były? ;)))

[grafffoto]

he!- tak!
Baja powalasz mnie. Od jutra żona robi mi sznytki obłożone leberą!!!
Przypominasz mi słowa , które kiedyś funcjonowały wokół mnie ,a teraz z
nieukrywaną wesołością przypominasz ! Nie pozwólmy wymrzeć naszej gwarze!!
(Kujowioki)Pozdrawiam serdecznie!

[baja47]

a czymu ni klapsztule????
ale wiela ich nie bier, bo od wuchty chliba kałdun sie barzy wypiro

[baja47]

jo, mosz recht, ady to prowda

Od kiedy załozyłam ten wątek, intensywnie powracam do czasow dzieciństwa i
mlodości i z czeluści wspomnień powracają te słowka, zwroty, dawno juz nie
stosowane, no bo gdzie,nie słyszane i coraz więcej ich znajduję,odgrzebuję, miło
jak się człek dowiaduje, że sprawia tym komus wielką frajde, nie wspominając już
o wycieczkach w dzieciństwo :))))

[baja47]

na tego co sobie golnął i miał mocno w czubie:
łun już je wek :)))))

[baja47]

oprócz Kujawioka była Kujawiona :)

[baja47]

sauber1 napisał: A klamoty to już były? ;)))


ady beły i insze klonkry i kląkry ale łone wywalilim tero do chliwa :)))

[baja47]

jeszcze były lontrusy co pyndzlowali łogrody

[baja47]

z tym "szudranim" to ciekawie było w szkole. pamiętam nauczycielkę, która
zwracała jakiemuś chłopcu uwagę na lekcji rysunku: tej,nie szudrej sie....

[grafffoto]

Przypominam sobie ...scenkę z basenu(przypomniałaś mi baja47). Upalny dzień
lipca w basenie z zieloną wodą głowa przy głowie, dziesiątki ludzi skaczących
z tzw. trójki, piątki i jeden z niewielu skaczących z "dziesiątki" na nogi,
krzyczy na całe gardło:Chłopoki nie skokejta, bo jo bede skokoł!!!.
Ciekawe czy ktoś umie jeszcze tak finezyjnie gwarzyć "po noszymu"

[grafffoto]

super forum czytam czytam pękam ze śmichu po prostu tej fest sie lacham!!
Pozdrawiam wszystich z Ina pochodzących!!

[sauber1]

grafffoto napisał:

>
> Pozdrawiam wszystich z Ina pochodzących!!

A mnie to już nie pozdrowisz???

[grafffoto]

Oczywiscie s e r d e c z n i e p o z d r a w i m!!!

[baja47]

grafffoto - weja, tu som pnioki i kszoki,Kujawioki te co sie ostały i te co
wyfyrały :)))
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=19250&w=48184107&wv.x=1&a=55069104

Lance

[grafffoto]

Lance- to... Solanki!! Mówiło się: chłopoki idzim do lanców! (podrywać
dziewczyny!!)

[baja47]

grafffoto napisał: Lance- to... Solanki!! Mówiło się: chłopoki idzim do
lanców! (podrywać dziewczyny!!)

a my godalim : idzim na Solany na chlopokow

[baja47]

Pamiętam dziadkowe imieniny, Józwy tramwajarza.Ubierał sie w odświętny ańcug i
westkę, babcia rychtowała rozmaite przekąski , zakaski, a ja......
Mnie kupiono z okazji tego dnia nowiutkie sandałki u Bata ,róg Szerokiej i
Poznanskiej,białe kolanówy, dziadkowi na Rynku i w czasie rynku (bo kiedyś to
bylo miejsce kramarskie) pęk kwiatow, nie pamietam jakich, ale były żółte......
a dzis zimowy paltot, boba na głowie, zimowe trzewiki...
Ponoć ociepla nam się klimat :))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> Pamiętam dziadkowe imieniny,
Ja też i doskonale , dobry był człek z tego Józwa, znaczy się dziadka mojego

[baja47]

sauber :) wnuki inaczej patrzą na swych dziadków :)
nie wiemy, co o nich by powiedziały nasze babki, kiedy malżeństwo bylo,że tak
powiem rozwojowe, z pewnością za młodu wiele "nawywijali"
jak to chlopy

[baja47]

murksowanie - w chliwie, szopie , komórce i sklepie

[kawka44]

Wychowałem się na wsi ponad 20 km od Ina ale inowrocławskie "che" podobnie jak
pogermańskie "jo" jest mi do dziś bliskie. Kochanej gwary "nasłuchywałem" się od
dziadka Józefa. Lubię się odezwać w jego stylu "ty żeś jest rychtyk aplegra"
(ziółko). Do tego co znalazłem na tym forum dorzucam garść
kujawianizmów/germanizmów ze słownika mojej pamięci:
A
ancykryst – łobuz

B
babka – małe kowadło na którym rozklepywano ostrze kosy przed jej
naostrzeniem ... siedzioł na ryczce i klepoł kose na babce
beczeć – płakać (też ryczeć) ... ale sie poryczoł, ... dostoł smary i beczoł
... naloli mu i wrócił z
bekiym do dómu
berbela, berbelucha - breja w kałuży, brudna woda
biany - piwonie
brawynda - maruda, brwyndzić - marudzic, nudzić godaniym
brombla – (zrobic bromble, spuścić bromble) – zrobić smutną minę
bynkarty – nieznośne dzieci
bież – biegnij, leć ... dali bież, przyniś drzewa do westfalki

C
cyntrofuga – ręczna wirówka do odciągania śmietany z mleka

D
dołek – mały staw, śródpolne oczko wodne ... łapoł ryby na dołku
durch pod las

G
galanty – duży, wielki, bogato wyposażony (dziś – wypasiony)
gorsztka – garstka

H
hajek – mały nozyk
heber – narzędzie do ręcznego wykopywania buraków w kształcie
dwurożnych widełek z grubych prętów na krótkim trzonku
hekira (chekiera ???) – gospoda???

I
inziórek – jeziorko ... Marysia od Janasów miyszko za inziórkiym
IMIONA: Piosiu Piesiu - Piotr, Selek - Sylwester, Tolu - Telesfor, Hendryk -
Henryk,
Mynia Myszka - Maryla, Mieczek, Miechu - Mieczysław, Kajon Kaźmirz - Kazimierz,
K
kana, kanka – blaszana bańka do przewozu mleka
knówie – dolna część żdźbła zoża, dolna część snopka
koszczka, kosztka – skrzyp polny (chwast)
kościelonka – lokalna nazwa miedzy z wydeptaną
ścieżką, dróżką będącą skrótem do koscioła
kosztorek – niskie (10 cm) drewniane saneczki z płozami podbitymi
drutem, na których można się było ślizgać po lodzie
odpychając sie drewnianym trzonkiem zakończonym ostrym
gwoździem
koziołek – drewniana trzepaczka kuchenna

L
landara - duże, obszerne pomieszczenie, duzy budynek
latówka – pobocze szosy
lontrus – łobuziak
lycki - lejce

Ł
łejery - wykrzyknik (coś w rodzaju (o Boże)

M
macoszki (macyszki) - kwiatki bratki
marona – rożlina ogrodowa z drobnymi białymi kwiatami
muzajka – zupa mleczna zasypana mąką z której powstają drobne kluski
mentryka – też myntryka – akt urodzenia
modre – ultramaryna w proszku dodawana do ostatniego płukania
białych pościeli w celu pogłębienia bieli
modrok - chaber

N
naloć kómuś ... zbić kogoś

O
od – z ... wuja przyszed od roboty
owniątko – gotowana kurza lub kacza "pazura" z nabitym żołądkiem
owiniętym kawałkiem jelita
P
psiakrenc, psiakrencka - jak psiakruż (pewnie delikatniej psiakrew)

R
ryczeć - płakać (też beczeć )
rozdrucać – rozrzucać ... nieznośny dzieciok porozdrucoł wszystkie zabowki
rychtować – (narychtować) przygotowywać coś (się) szykować się do
czegoś ... żyj jakbyś mioł umrzyć jutro ale rychtuj sie na
sto lot
rżniwa – żniwa ( podobnie jak Rżnin – Żnin)

S
smary – kara cielesna, bicie ... dostoł smary, rżniyńcie, wnyki, (Też: dostoł
egzecerkę - został oćwiczony)
smarkocz, gzub - dzieciak
smyntorz - czmentarz
spodek, na spodku – pod spodem
stelmach - kołodziej
szarwark – świadczenie pracy na rzecz gminy przy naprawie dróg, mógł
być świadczony z koniem i wozem
szmyrgiel - szlifierka (też: ón mo szmyrgla, ajns wek i cwaj curik - coś z głową
szpodel – szpadel, łopata, sztychówka

T
trupie ziele – jaśmin
trycka – zębatka przy rowerowym łańcuchu

U
u – w ... ojca ni ma, jest u roboty

W
werkowanie – czyszczenie, wyrównywanie spodu końskiego kopyta
przed podkuciem

Z
zgodzić – zawrzeć umowę, zamówić
zeblyc (rozeblyc)- zdjąć (zeblyk jupe)
małe zwierzątka: kaczok, koźlok, gąszczok

Pewnie jeszcze coś bym wygrzebał ale kiedyś trzeba się wyspać - no nie?
Przypomniało mi się z rozmowy z prof. Miodkiem "Gwara to najcudowniejsza
cudowność. To język dzieciństwa, język matki ojca ,,," Życzę przyjemnej zabawy
językiem dzieciństwa. Zimy były długie, śnieżne i mroźne.Majowy deszcz i błotko
w kałużach było takie ciepłe, a upalne, letnie wakacje się bardzo dłużyły. I
niebo bardziej niebieskie niż na amerykańskim filmie. Miłych wypraw do krainy
dzieciństwa i młodości.

[baja47]

kawka :) ubawiłam sie setnie czytając Twoj kujawski alfabet :))))
"ón mo szmyrgla, ajns wek i cwaj curik - coś z głową "

dawaj, poszukaj jeszcze, kilka Twoich juz tu padło, lecz nie sposób przedrzeć i
przeczytac wszystkiego :)))
wiesz: czytamy, piszemy te nasze godanie a ja za kazdym razem widzę inną scenkę
i innych ludzi, ktorzy w tym dawno, dawno uczestniczyli..

dorzucaj dalej swoje zapamietane :))))

[baja47]

Wyrywej mi stond - nie przeszkadzaj, idż stąd

[baja47]

na wannę, taką mniejszą - wanka

[baja47]

pozbadli ją, pozbadniety - czym zastapic to wyrażenie, slowo ????
w dalszym ciagu sie nim posiłkuję i przyznaję, że bardziej odpowiedniego
zamiennika w poprawnej polszczyżnie nie znalazłam :)

[baja47]

kawka44 napisał:Życzę przyjemnej zabawy
> językiem dzieciństwa. Zimy były długie, śnieżne i mroźne.Majowy deszcz i błotk
> o
> w kałużach było takie ciepłe, a upalne, letnie wakacje się bardzo dłużyły. I
> niebo bardziej niebieskie niż na amerykańskim filmie. Miłych wypraw do krainy
> dzieciństwa i młodości.

a moze dołączysz i razem z nami pogodosz trochu po naszymu :)))

[vogino55]

Ty się tu nie klamizeruj tylko pisz po naszymu
Wojciech

[baja47]

albo nie klamkuj

[baja47]

lontrusie, gdzieś szwyndrowoł, tero sie wyklamkuj, gdzieś sie wysmyknuł :)

[grafffoto]

kawka44 napisał:
Pewnie jeszcze coś bym wygrzebał .....
Tej jezdeś wisz niesamowity i cheba cosik wygrzebiesz !!! Ino wartko bo pamięć
ulotna!!! Ja już mało pamiętam ale dzięki Tobie i (Baji47 oczywiście!!)pamięć
wraca i śmiechu multum!!!

Nie godej tej....

[grafffoto]

Ciekawy jestem czy w Inie na ulicy słyszy się jeszcze naszą kujawską gwarę??Jak
opuszczałem to miasto(1980) większość mieszkańców mówiło "jo" i "che!" i "nie
godej tej"....

Do Baja47!!

[grafffoto]

Myślę,że jako autorka niezaprzeczalnej prowokacji pod nazwą "naszo gwara!"
powinnaśwydać (na wzór Kawki).... słownik kujawskiej mowy. Wtedy być może
zaczniemy znów mówić "po naszymu!!"Pozdrawiam serdecznie!!

[baja47]

no szak
najdziwniejsze ,że zapamietaną po dzis dzień gwarę kujawską wyniosłam nie z domu
rodzinnego, bo ten mam w Zagłębiu, lecz z krotkotrwałych pobytow u Dziadkow w
Inie (wakacje i 3 lata szkoły podstawowej).A więc wnuczce musiało być dobrze w
Inie u Dziadkow, skoro tyle stamtąd zapamietała :)))
Do roku 1976 regularnie tam przyjeżdżałam, a po raz ostatni, okazjonalnie na
pogrzeb, w roku 1980 !!!!!

[baja47]

tero te mlode i szkolnioki to barzy papudroki som, idum na szage po wszystko i
majum na karku mp3, a my mieli na sznurku taki wielki klucz na 10 i wincy
centometrow, a w kiejdach to majum komórke, a my mielim hajek, knypek, proce lub
kolorowe szkiełka i kilka bejmow, monioków
ady w chaci kiej nikt nie wrazi slepiow, to wuchty plynckow opyndzlujom,a potym
fyrajom do Pizzernii, by galante podpłomyki na spróbe wtranżalać :))
weja ich niedługo w Przyjezierzu, durch w badejkach lotajom i do wody skokajom

Kujawioka poznosz na kilosa stond :))))

[baja47]

cicho i pusto w ty naszy landarze sie łostatnio zrobilo :(

[sauber1]

baja47 napisała:

> cicho i pusto w ty naszy landarze sie łostatnio zrobilo :(

Tyle ważnych wydarzeń na świecie i w kraju, nie ma jak się skupić, na
drobiażdżkach. Listę podpisałem;)

[baja47]

sauber1, uważaj od nadmiaru można sie też zatracić ;)

[sauber1]

baja47 napisała:

> sauber1, uważaj od nadmiaru można sie też zatracić ;)
a co baja , uważasz że przesadziłem wylewnością? ;)

[java50]

Cześć dziewuchy i chłopoki! Inowrocławioki i nie ... Bardzo mi sie podobo to
pisanie gwarom. Jeszczy lepi sie godo, ale co zrobić jak trza pisać - to trza.
Jo sie wychowołym na wsi tak wincy na pograniczu Kujaw. Miołym to szczyńście, że
żym sie chowoł w rodzinie wielopokolyniowy i stond za smarkocza(gzuba) gwara
była moim jynzykiym codziynnym. Dopiyro (tyż dopiyry, dopiyru) jak żym z
komplami poszed do szkoły zaczyłym godać w jynzyku literackim. We łbie zaczyło
mi tyż świtać, że z tym codziynnym godaniym to coś nie tak. Czynsto kozali mi
"mówić ładnie" to znaczy tak po szkolnymu (jak sie późni dowiedziołym -
jynzykiym literackim). W dómu i na podwyrku z komplami godalim po naszymu ale z
czasym, w szkołach gwara stała sie dó mnie czymsiś wstydliwym. Widziołym jak
dziewuchy i chłopoki ze wsi w miastowych szkołach nie godali po naszymu. I znów
musiało minońć troche czasu zebym tyn jynzyk z dzieciństwa docenił i pokochoł.
Gzasym człowiek z wiekiym do rozsondku dojdzie i przestanie sie wstydzić swoich
korzyni, udawać kogóś kim nie jest. Szak? No to tyle o mnie a tero o naszym
godaniu. Tak mi sie coś Kawka zdaje że do Ciebie mi najbliży. Mój dziadek tyż
używoł dużo germanizmów: WASEROGA - poziomnica, CUG - ciąg, przeciąg. Mój
dziaduś i babusia używali tyż charakterystycznych kóńcówek (co tyż żym gdzieś na
tym forum spotkoł) kupiułum, zrobiułum, napisałum. Z działki końcówek jeszcze
(spotykołym tyż "jeszczyk"): stolarnio-stolarnia, piekarnio-piekarnia,
Pamiyntom i jak mi w swoim towarzychu pasuje to używom tego co Ty i inni na tym
forum (brawo Baja) wypisaliśta i tyż takich słów jak: rojber - łobuz a raczy
łobuziok / rojberbuda - melina, chałaśliwe miejsce / kieretyny- zarośla/
kiereja-obficie marszczona spódnica/ sztyga-snopki zżętego zboża ustawine w
kopę/ kropocz-konewka/ szkieł,blachorz,gliniorz - milicjant/ wylynga-słabowity,
chorowity,inny niż wszyscy w rodzinie człowiek,też w odniesieniu do zwierząt/
paiór- papier ale tyż papióry-dokumenty/ szkoloki-landrynki/ steczka-ściezka/
cwyter-sweter/ westka-kamizelka/ sekulory-okulary/
krajżoga,krajcówka,tarczówka-piła tarczowa/ gelejza,gielejza- gamoń,niezgraba/
grymboł-matoł,gamoń/ pantofle-obuwie często swojej roboty z drewnianymi
podeszwami i skórzaną przyszwą jak laczki/ glaspapir-papier ścierny/
kurbel-piasta rowerowa z pedałami/ spódzielnia-sklep, a sklep-piwnica/ latowo
kluchnia-letnia kuchnia, często w budynku gospodarczym, nie w domu mieszkalnym/
latówka-nieutwrdzone pobocze jezdni asfaltowej / kluk,kinol-nos (tyn mioł kinol
jak klamka od zakrystii, mioł kluk jak hamulec od karuzeli)/ filcoki-skórzane
wysokie buty z cholewą z filcu(podobne do nich są dzisiejsze buty
gumowo-filcowe)/ klunkry-za duże stare buty / bośka, bocha- gra w
karty(tromf-atut, zolo-gra solo)/ blaza -dętka w skórzanej piłce/ wielgie,
suma-głowna niedzielna msza/ maryjanka, maryjanek-majeranek/ nałożyć
sie-przyzwyczaić sie (ón nie był nałożny abo nie był nałożóny robić
cinżko)Kóniec na dziś bo rychło trza wstajać (o właśnie - wstawać)
Dosyć grzebanio se w głowie, czas sie kłaść. Trzymejta sie wiara, internetowe
aplegry, siciowe kiejtry. Samcznygo jajka na Wielkanoc i obfitygo dyngusa.

[baja47]

brawo jawa50,że dołączyłes do nas:)))
to nasze dzisiejsze pisanie, niczym wykopaliska, a co ty myslisz,że ja to tak na
zawołanie mam??????
też wspominam co dziadek do babci mówił 50 lat temu i w ten sposob zapełniam
wątek o naszej gwarze
a trudno mi,ponieważ
:forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=19250&w=56867365&wv.x=2&a=60091420

[java50]

Żym se troche kombinowoł o "źródełkach" naszych gadek. Ajntop to pewnie od
niemieckiego ein topf - (jeden) garnek - obiad "jednogarnkowy". Wihajster -
pewnie od niem. wie heist coś w rodzaju "jak to się nazywa?" używane w
odniesieniu do rzeczy, której nazwy nie znam, nie pamietam. Przypóminom se tyż
może tyż coś podobnygo z ty branży: sfizmatynta. Były też RETYNTA - graty,
złom? Przypómniała mi się jeszcze PIERDUŚNICA - plotkarka (pierdoły-rzeczy,
sprawy nieistotne ale też w znaczeniu plotki) "Poszła se do Geni na
pierdoły" "Wiśniesko roznosi ło tobie pierdoły". Jak pierdrOły to i pewnie trza
by napisać pierdÓśnica. I to taki chłopot z tym pisaniym gwarom. Natknyłym sie
roz na pisany gwarom pamiyntnik prostygo kujawskiygo robotnika z Barcina Jakuba
Wojciechoskiygo "Życiorys własny robotnika" Przedwojynne profesory i
warszawskie literaty (prawie nieczytatygo i niepisatygo Wojciechoskiygo mioł
pod opiekom Tadeusz Boy-Żeleński)pozywali go "klasyk w robotniczy bluzie" Za
tyn pamiyntnik dali mu Złoty Wawrzyn Polski Akademi Literatury. To się dopiyro
ciynżko czytało. Dopiyry po kilku strónach żym sie przyzwyczaił do "pisanygo
wyglądu" gwarowych określyń. Lepi już mi sie czytało "Most królowej Jadwigi"
bydgoszczoka Jerzygo Sulimy-Kamińskiygo. Pisane jynzykiym wspólczesnym ale dużo
w tym wspomnień gwarowych, bydgoskich z czasów przedwojynnych. Polecom te dwie
książki tym co chcom się w gware zanurzyć. No i jeszczy do bajowej glutfasy -
coś z ty branzy to pewnie bydzie jeszcze pufpompa. Na Świynta Wielkanocne
wszystkim Kujawionkom i Kujawiokom tym co lubiom jeszcze pogodać i tym co już
tylko mówią życze smacznygo świyncónygo i obfitygo dyngusa. ... a może bydzieta
mieli troche czasu to se w sici ło tym godaniu chocioż popiszymy. Trzymta sie,
bawta sie, niedejta sie bidzie!

[baja47]

no ja, mosz recht, troche tego o czym piszesz ,juz wiara napisoła pryndzy

jo pamintom,ze babcia mnie cingim do kolonialki, abo składziku po towary
wysyłała, kupowałam je wew funtach
mulade zas po drodze z papyiru lizałam

[baja47]

a to kujawskie??????????
bo ja w dalszym ciagu sie nią posiłkuje, w pracy dawno temu nawet komus taką
ksywke nadałam

aj, tak sie we mnie zakorzeniło,że teraz doznałam olśnienia !!!!

[baja47]

ady sie tak nie żygnoj, do swiont jeszcze trocha,zdunżyz do ty bioły kiełasy z
majeraonkom, bo u nos, no szak, jei zawsze galancie

[java50]

No jak chciałaś żebym sie tak rychło nie żegnoł (som ni mom na to chynci i nie
wytrzymołym) to mosz na zajączka droga Baju. Spotkołym sie dzisiej po robocie z
komplym przy kufelku. Tak se siedzielim, jo mu opowiedziołym o tym co spotkołym
na forum, godalim, ku pamiynci se pisalim ... no i zanim sie rozeszlim z tych
wybiyrek w paminci wyszło nom tego galancie. Może jak kto na Wielkanoc do
familii pojedzie to ta wykopkowo lista jakieś klapki w głowie otworzy. Może jak
Kujawioki troche ze sobom pogodajom to małowiela jeszczy do ty listy dołożom.
NAPRZÓD:
bigiel (też ramiążko) – wieszak na ubrania
bór – las
borowy – leśniczy
brecha – łom
całki – cały (całkom łąke bez dziń obkosił)
ciyngle – ciągle, wciąż
chwiłka – chwila (panie, chiłke pan poczekej, ón tu gdzieś lotoł)
cygan (cygon), cyganić – kłamca, kłamać też chachmynt, chachmyncić)
churchlać – kasłać
chynchy - zarośla
cynner, cyntner – cetnar, u nas 50 kg, nie równa się cetnarowi = kwintal tj 100 kg
wyćwirzać się – popisywać, wygłupiac się „Wywrocać dupe na rymby” (na lewą stronę)
ranżerować – łazic w te i wew te
drach – latawiec
dryntki – cierpki
drzoźnić – drażnić „Nie drzoźni się z psym bo cie uźre”
dubeltowo – podwójnie
duga, długa – drąg służący jako dźwignia „Wzini tyn cały cinżor przez duge”
fefry – strach
flance, flancować – sadzonki
fligier – wiercipięta, powsinoga, lontrus też chudy kurczak
frechowny – bezczelny, wredny
font – ćwierć kila
fonty, funsztyki – odważniki
frycówa – lanie
fyrtel – okolica, część większego terenu „Ón miyszkoł w naszym fyrtlu”
glajda, glajdus- świntuch, ktoś robiący coś obrzydliwego, niechluj
gryszpon, grynszpon – bukszpan
gulorz, gulora – indyk, indyczka
huba – gospodarstwo
huby – część wsi z gospodarstwami
hujtać – skakać
igliczki – druty do robótek
kara – taczka
karmunada – schab „Kupiła dwa fonty karmunady”
kiba – więzienie
koprowy – miedziany (często „miedzianny” podobnie jak „szklanny”)
kubaba – ziele angielskie
kluszczonka – wywar po gotowaniu klusek
kopystka – drewniana, płaska łyżka
klofta – duży kawał drewna
kolonialka – sklep spożywczy
latoś - w tym, w bieżącym roku: latosi – tegoroczny
listowy – listonosz
lontrus – łobuz, byleco
łabuzie - tatarak
łogigle – obrane z listowia łodygi
łynty – łodygi ziemniaków, łęciny
łyno, łuno – łono w znaczeniu kolana „Chodć no my tu dziecychno na łyno”
miech –worek „Nasuł (nasypał) pełyn miech ziorek”
modełko, musterko – szablon np. jako wykrój części ubioru
mudzić, zmudzic – zmitrężyć czas
na rymby – na lewą stronę
namknąć się – usunąć się z drogi, ustąpić
nicpoty – niegrzeczny
nyrol – skąpiec, chytrus
peca – cegła z suszonej tylko nie wypalonej gliny
piyrwy – dawniej „Roz kiedyś to inacy było”
porwać – ukraść
prek – precz
próżny, prózny – pusty „Ni mosz tam jakiygóś próżnygo miecha?”
przebrać – zwichnąć „Od ty roboty przebroł se rynke”
pyndel, pyntel, pyntełek – węzełek też taki do pakowania czegoś w płat tkaniny
przedpołudek – drugie śniadanie często w czasie żniw zanoszone na pole
pylić – pielić, plewić
rajberka – paca do wygładzania tynku
ruk cuk – szybko, w mig „Ruk cuk obrócił w te i nazod”
rumotać – chałasować
ramiążko – (moje ulubione) wieszak na ubranie, też bigiel
szuńdy – naramienne nosidła do wiader
skopowina – baranina
smolorz – dekarz smołujący dachy kryte papą
snukówka – duża igła, cerówka
stalować się – popisywać się
stuf, stufik – blaszany garnek z jednym uchem do czerpania wody rzadziej kwarta
stwory – zwierzęta
szablok, szablog – fasola
szkiełko – słój, wek (też weko)
szmuchlować, szmuchlyrz – oszukiwać w kartach „Tyn to je rychtyk szmuchlyrz.

Widziołym jak se karty sztaplowoł”
sznyca – wysłodki braczane, też wytłoki

ślumpa – poprodukcyjny wywar z cukrowni, gorzelni: też tanie wino
szpanga – spinka do włosów
szukać się – bawić się w chowanego
szuszwol – brudas, robotnik wykonujący brudną pracę
szwela – podkład kolejowy
szwunk- pęd, rozpęd
szwejsowanie – spajanie metali na gorąco, zgrzewanie przy użyciu boraksu
i
mosiężnej blaszki???
tombank – lada sklepowa, barowa
tuk - matoł, gamoń
ulynżołki – ulęgałki
uskrómnić – uporządkować, posprzątać, ułożyć
wiśny – sprężysty, giętki
wybiyrki – wykopki
wyćpić – wyrzucić „Wyćpij prek to paskustwo!”
wyrfel – kawałek drewna zamocowany obrotowo w górnej części framugi drzwi
pozwalający zablokować skrzydło drzwi od wewnątrz
za dość (za doś) – za dużo
zakluczyć – zamknąć na klucz
zbynk – zbuk, zepsute jajo
znojdor – pogardliwie o znajdzie, panieńskim dziecku ale też o każdym niedobrym
dziecku


żogowki, żagowki – młode pokrzywy

Pewno już za dość naroz napisołym. A bioło kiełbasa i kawoł gotowany szynki już
mi pochni. Trzymta sie.

[baja47]

lachom sie i lachom i fest pobeczała a wisz z czego ??
z ty KUBABY :))))))
rug-cug wymarałeś z zaświatow mi te kubabe,100 lot ji nie słuszała i tyż
snukowki, nicpoty,uskromić
pisołeś,że z bambrow inowroclawskich jesteś, a teroz gdzie murksujesz????

[baja47]

jawa50 - dawno dawno tak eterycznego zajaczka nie dostałam:))
za te kubabę dziekuję stokrotnie, z tych co 100 lat nie słyszalo moje ucho to
jeszcze funsztyki
no wiara, tero to mie fest wziyło, a nawet fester :))
jestem fertik, po Twoich wybirkach :))))

za to, na wirtualne ciasto z blachy, pieczone u piekorza i na młodziach
zapraszam do chaci :)))
Zagłębianka z Kujaw - Kujawianka z Zagłębia

[artur1015]

Ale fajnie że żym sie na to forum wtośtoł. Tyż jezdym Kujawiok po mieczu i po
kądzieli. Całki. Gwara mi sie podobo jak fiks, czynsto i uzywom bo lubie i
teala. Jeszczyk nie za wiela daje se rade zes tymy komputeramy ale od czegu som
gzuby?! Na świynta jede do familii, biere se te słowniki i inne takie tu
wygrzebane i pewno na wieś mnie z tym nie wycpiom ino coś tam dopiszymy.
Zdrowych, wesołych świat Wom wszystkim życze i mokrygo dyngusa.

[baja47]

wiara, coros nos wincy :)))))
a jo zem sie użla tero hajkim :(
bo ślepoki sprawiała :)

[sauber1]

baja47 napisała:

> wiara, coros nos wincy :)))))
> a jo zem sie użla tero hajkim :(
> bo ślepoki sprawiała :)

Ja też w oleju zrobiłem ;)

[baja47]

ale sie nie użłes, jak jo ?????

[sauber1]

baja47 napisała:

> ale sie nie użłes, jak jo ?????

no jakoś nie ;)))))

[baja47]

to Ty jeszcze nie na śpiku???
idż sie luchnonć :))))

[artur1015]

Cześć wom powielkanocne Kujawionki i Kujawioki!No to zgodnie z łobiytnicom daje
swoje i nie tyko wykopki.
Wef te świynta, spotkołym się z familiantami i przy dobry szynce i słodkościach
i troche żym se w naszy pamiynci SZWONIALI. Do naszygo małygo forumowygo
słowniczka dokłodomy (bo to nie ino moje szwonianie było): BARZY-bardziej;
BORGOWAĆ, brać NA BÓRG, brać NA KRYSKE – brać na kredyt;
PODWŁÓCZKA-podkoszulek: ŚLEPA, ŚLEPOWAĆ, ŚLOGA, ŚLOGOWAĆ-włóka, włókować.
Przypómnielim se tyż jak u naszygo dziadusia na podwyrku stojoł MANYŻ czyli
kierat zaprzynżuny w jednygo abo dwa kónie co bez długi wał dawoł moc do
siczkarni co się w ni rozdrobniało zielóne abo słóme i napyndzoł tyż kolcówke
czyli takom prymitywnom, bymbnową młocarnie. Słoma i ziorka wylatywały z ni na
klepisko, słóme się zgrobiało – ziorka zostawały na klepisku. Trza je było
jeszczyk odwioć w ryncznym młynku (wialni) ... i FERTYK (koniec, gotowe). Przy
tych gwarowych wspóminkach była kupa śmiychu. Przypómnielim se historiom co się
u nos przydarzyła. Wuja i jegu rodzina dostali zaproszynie na ślub na południe
Polski. Jedyn kuzyn im próbowoł godać, że to ino zaproszynie na ślub a nie na
wesele. Ale co tam bydom smarkocza suchać kiej wiedzom, jak to u nos we
zwyczaju: zaproszynie to na wesele, a jak tyko na ślub to dajom zawiodóminie. No
i się ciotki wysztafirowały w brokaty, wuje w ancugi i po przejechaniu pu Polski
stanyli w progach weselnygo dómu z prezyntami pod pochom. Gospodorze z oczami
jak pińć złotych z rybokim ich witali słowami: goście nei proszyni ale mile
widziani. Dym był jak pierun ale się wszystko dobrze skóńczyło. Baja - zneleźlim
se tyż coś blisko ty pierdóśnicy, co jak jeszcyk pyskato była to się godało na
niom, że je SIADARA.
I jeszczek jedno określynie. Bardzo uniwersalne bez co feste przydatne: ROBOK.
Robok to był stwór feste szkódny,. Jak gdzie zginył mały kaczok, gąszczok czy
kurczoczek to gu pewnie ROBOK zadusił. ROBOK to był i szur, i tchórz, i kuna.
Ale jek w warzywniku co pożarło frukta to tyż ROBOK. Bardzo porynczno, pojymno
kategoria. No i na kónieć wielkanocny, dyngusowy wiyrszyk co się go mówiło jak
chłopoki z brzozowymi witkami i małom sikowkom szły po rodzinie i somsiadach
Dyngus, dyngus, po dyngusie,
leży placek na obrusie,
pani kraje, pan rozdaje,
proszę o świyncune jaje.
Jaja ani placka się nie dostawało ale pore złotych. Czego i Wom życze.

[java50]

Witejta Kujawionki i Kujawioki!!! Co żeśta po tych świyntach tak szwunk
stracili? Jo se uszporowołym pore nowych gadek: jachać, jachalim; zdymej te
mokre lompy ale roz; szkólnik-uczeń; ostawił me na środku drogi; młode
zwrocali sie do starszych (ojca, matki) w liczbie mnogi:dejcie nom..., mocie tu
kawołek chleba. Na tym forum znalozym tyż zapisek o miejscowych i napływowych
Kujawiokach. Pasuje do niego to co jo zyn znaloz, że tyn co we wsi miyszko to
może być:ptok (przelotny), krzok(taki co krótko miyszko) i pniok (stary
miyszkaniec z dziada pradziada i baby prababy - jak to kabareciorze godajom)
Na kóniec mom jeszcze kirzynke czyli drewniane naczynie z ubijokiym-trzepaczkom
w którym ubijało sie kwaśnom śmietane na masło. Może by pasowało określynie
maselnica. usłyszołyn tyż, że ktos wióz połnom helom (nie wiym czy nie
przez "ch") pyrów. Hela to kónny wóz.

[baja88]

gmyrom w ty moi pamiynci i wymarałam ku jawie50
była cynterfuga wirowka do mleka, a wspólczesna maselnica to własnie kiżenka,
ja, po naszymu to kiżynka jak jawa pisol

[baja47]

babcia raczej tym zwrotem określała baby handlujące na targu na rynku
ale mi fajnie na duszy, siadary, jak i wielu przez was przytoczonych, nie
słyszałam od dawien dawna
a kubabą zyje :)))))

[baja47]

a mi dziś srana nużyczki rync na gira :)))
jo nie wim ja łone sie wysmykły

[baja47]

jak jo beła mlodo mela, to chłopoki nie roz mnie zloli tak wodom, że wszystkie
lompy na sznurkach potym sie suszyli
pamintom tyż jak za szczuna zgolalim gdzie sie dało przed tom wodom

ale te chlopoki nie były takie frechowne jak tero, bo tero to lejom kaj
popadnie, nie patrzom czy stary czy młody :)

[baja47]

no tak, znow je odbrzebałeś :))))
faktycznie mialo sie swojo familijo i familiantow, a najbarzy dokazywoł WUJA :)))
no jak se golnoł

[artur1015]

Mój wuja Bolech jak przyjyżdżoł do moich dziadków to gó zmuszali do granio w
karty choc ón straszneie tego nie lubioł. Siadoł z nimi do BOŚKI ale zaczym
zaczył to powiadoł "Chłopy mówta mi kómu zdawać karty i kómu płacić. A ino mi
zostawta pore groszy na ałtobus do Łabiszyna". Golnyli se przy tym tyż ale loli
do kieliszków tylko na ZOLO (pewnie chodzi o gre solo. To czasym jak którymu
sie chciało wypić to krzyczoł ZOLO chocioż kartów do tego ni mioł.

[baja47]

artur1015 Witaj w klubie:)))
no szak, nos tu tero wiela:)
ady kryflej dali z nami :)
tośtać sie już nie musisz :)

[vogino55]

,,,,,,,,żona wysłała męża ze świnconkom do kościółka trzy wsie dalej, a że ten
koszyczek na wsiach miał taki troszke większy rozmiar i na dodatek chłopina
wziął na droge flaszeczkę (;)))więc w pół drogi umęczon już był.Przy najbliższym
rowie melioracyjnym zaczerpnął ręką wody i rzekł tak """śwince wos jajochy i
placochy prostuchom wodom idzim do dom""" i w te nazad do dom poszed

Dobre słowo i myśli ku Wam lecą
Wojciech

[baja47]

dostoł sztycha albo sie zaprawił

dzis ja tak mam, podziębiona jestem,a więc mom sztycha i nie wim gdzie sie
zaprawiłam :))

[artur1015]

No do Cie tyż coś mom! Mój łojciec i jego komple diyrżawili łod gminy kawołek
wody i se tam ryby hodowali. Jak przyszło do jeich łapanio to już za smarkocza
tyż żym chyntnie linke od sici ciongnył. Roz czołnym w którym był sodz (sadz-
zanurzana w wodzie skrzynia do krótkotrwałego przechowywania złowionych ryb)
wióz złapane ryby listowy Ździchu. Mioł troche wychlane i, na szczynście na
ytki wodzie, czołno mu sie wykopyrtło. Ździchu czołno do brzegu dotośtoł, wode
wylywo, a chłopy mu sie pytajom:
Ździchu dzie mosz tyby?!
Jak dzie? - potopiły sie!!!
Wszyscy sie z tego fest naśmiolim i do dziś wspóminomy listowygo Ździcha z
potopiónymi rybami.

[baja47]

artur1015 napisał:Ździchu dzie mosz tyby?!
Jak dzie? - potopiły sie!!!


smieje sie i smieję, ja to naprawdę na własne uszy teraz słyszę i bez
opamietania śmieję hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah

własnie i to: dzie ydziesz

[baja47]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=19250&w=48184107&wv.x=1&a=48184107

[baja47]

pamietam swojego z dawnej Staropoznanskiej, troche ogorzały był na twarzy,
prawdopodobnie od kielicha jakiego "se golnoł po Pietrzoku ":))

a byl jeszcze blokowy, taki co to meldowoł jak sie mentryke mu dało

[kawka44]

No to jezdym nazod! (w pewnym żarcie z lat 70-tych ponoć podobnie Stasia
Gierkowa po powrocie samolotem z Paryża, od fryzjera witała małżonka "Heloł
Edi - jezdym nazod". Baju droga czy nadal zachodzisz w głowę co
to "pozbadnięty","pozbaść" ? Na moje to zlekceważyć, nie traktować kogoś
poważnie. Wobec kogoś " pozbadniyntygo" można było sobie pozwalać na żarty,
naciągać. W slangu najmłodszego pokolenia treść oddawałyby
słowa "wkręcanie", "olewanie". "Te dziecioki już całkiym tom matke pozbadły.
Ciyngle by coś chciały. Wołajom, a to na rolke dropsów, a to na lizoka, a cały
dziń zbijobruki by kiejtrowały po wsi jak kot z pyncherzym i nic w dómu nie
pómogły". Jeszcze historyjka o listowym. W mojej wsi listowy ułatwiał sobie
pracę rozdając listy i gazety dzieciakom w szkole. Ochlapus trochę był ale i
wesoły chłop. Pytał czasem;
"Dziecioki a wita czymu listowy mo na czopce trombke i błyskawice?
...i sam odpowiadał na tę niby-zagadkę
"Bo musi być szybki jak błyskawica i gupi jak tromba"
No to heloł Wom wszystkim i bydźta tu nazod!!!

[baja47]

weja go, przykaraskoł sie :))))
z tym pozbadniyntym to jest tak u mnie jak ze śmaniuchą (śmajuchą) wyciąga lewą
ręke, a że to nie uchodzi, wyciąga prawą i sie namyśla, jakby to zrobić, żeby
było tak jak "śmaniuchą "
nie wiem czy dobrej użyłam personifikacji do tego pozbadniyntygo :)))))))
a co do Gierka i jego Stachy, to nie było tak jak piszesz i nigdy nie mogło byc,
bo tow.Edward był z Sosnowca-Zagorza i jego żona rownież z Zaglębia :)))
to Ci mówi Zaglębianka urodzona i wychowana w Sosnowcu :)))

[baja47]

by przepędzić natręta, bądz dziecioki z kuchni, sie godalo raus mi ston ( np.
na podwyrko)

Moje FAMILIANTY :)))

[baja47]

no szak, jo nie była pewno czy to nasze godanie bydzie sie niektorym podobało,
jak na sprobe dałam tom glutfase :))))
ale sie teroz raduje jak znos już fajno wiara sie robi :)))

może nie całkim po naszymu, bo jak juz pisałam, jo barzy wasz ptok, a nie pniok :)))

[baja47]

na takiygo co nie mo w gowie poukładane to sie tysz godało procz : tyn mo rapla,
rownież :
ale szplin, mo szplina

[baja47]

kawka 44 napisał:szpodel – szpadel, łopata, sztychówka
a o szypie to się juz zapomniało????????

[kawka44]

Baja! Szpodel nie szypa bo kaliber nie tyn. Dzieś żeś tu rozprowiała o siadarach
na torgu. Może Twojo babusia godała o szantrapach (pewnie od satrapa) abo nie
dej Boże o babie-luj? Przeleciołym se te posty i nie wiym czy nie zgublilim
dzieś lofra? Matka nom godała żebym sie wzili troche do nauki a nie ciyngle
lofrowali. Lofer to tyż móg być chudy, leki świniok. tero historia. Miołym dwóch
wujów polowczyków (myśliwych). Roz brata i mnie woło wuja Jachu. W stodole
pokozoł nom wielkom czornom dzikom świnie powieszónom na krympulcu. (drążek
podobny do orczyka, barczyka na którym wieszało się świnię za tylne nogi by ją
wypatroszyć). Nacieszył się naszym podziwym i troche feframi i powiedzioł: wuja
Marych tyż dzika zaszczelił ale mu go jaszczomb porwoł.

[baja47]

ady były i lofry co ciungle lofrowali i dzies ciungle szwyndrowali, a świnioki
galante w chliwie chowane tyż byli :))

baba-luj to news odgrzebany oczywiście :)))))

ja do tej pory na chłopa nicpotego i ladaco mówię luj :)))

[artur1015]

Dzińki pisarczykom na tym forum cingle myśle se o jak za smarkocza żym po wsi
lotoł, lofrowoł po chynchach i kieretynach. To były czasy!!! Chce wom przypómnic
SZMACIORZA. To było świynto we wsi. Nie wiym Baja jak tam w Inie? Czy tam
szmaciorz tyż zbiyroł "szmaty, łaty stare graty". Toc to przecie był recykling
jak dzwón!!! Kobiyty sie pozbyły śmiecia wszelakiygo i dostały po letko obitym
emaliowanym gornuszku trzeciygo zortu. My dziecioki sie cieszylim że za pore
butelek mielim lizoki (lizowki). Takie czerwóne, landtynowe. To był smak!!!
Piszta, piszta bo nie je ważne czy kto je ptok, krzok czy pniok. ważne że tom
kujawskom gware kocho abo chocioż kapke lubi.

[baja47]

artur1015 napisał:
Dzińki pisarczykom na tym forum cingle myśle se o jak za smarkocza .........

tyn szmaciorz to chyba tyn som co i u wos był u nos....
uodkruty wóz ale barzy szeroki z kunim..a spod kozła tyn szmaciorz (pamintom
tylko to) wyciungoł te garnczki i dawoł, ....
To była atrakcja i to oczekiwanie, co za babcine szmaty mi da!!!!!!!!
Do dzis pamietam ,że babcia miała i talerze głębokie i płaskie, tak masz rację,
z najgorszego gatunku fajansu, a nawet glinki, taki pierwszy krok "fajansowego
włocławka"

Zaiste, nad tym szmaciorzem od chwili założenia wątku myślałam, nie wiedząc jak
sie za niego, do niego dobrać, oczywiście do zapamietanego zjawiska :)
artur, dziekuję pomogłeś mi, mamy te same przeżycia, w chyba tych samych
przedziałach wiekowych :))))

a o tych czerwunych lizowkach to juz pisałam w wątku ulice Inowroclawia-Dworcowa
faktycznie , jaki one miały smak!!!! im dłużej sie go lizało, tym piękniejszego
,rubinowego koloru nabierał :))))

Mam tak samo jak Ty, im więcej probuje odkurzyć, dawno zapomnianych zwrotów,
przed oczami , jak w kalejdoskopie przesuwaja mnie sie sceny z dzieciństwa,
wczesnej mlodości, piękne.....i jakoś wracaja dawne zwroty, slowa,
powiedzenia.......

pojawił sie tu niedawno , za moją namową niejaki grafffoto i wiesz od czego zaczął??
chłopoki nie skokejta, tero jo bede skokoł

No to chlopoki, do roboty rug cug i przypominejta wymarane słodkie chwile
dzieciństwa

[sauber1]

baja47 napisała:



> tyn .....

Oj, baja47, potrafisz rozbawić człowieka, rzeczywiście to działa, czytając jak
w kalejdoskopie odtwarzają sie obrazki minionych lat. To tylko słowa - gwara,
ale coś w tym jest mocnego, dzięki :))))))))))

[baja47]

weja go, sauber przyloz, a co mosz w kiejdach lo nos ?????

[java50]

Tero jo żym przyloz. Chodzi mi po łbie temat "łodpust". Do łodpustowygo sezonu
jeszczyk troche czasu ostało ale mi już obrozki bud (straganów) z kogutkami z
blaszek i piórek, drewniannych pukowek z korkiym na sznurku, wypchanych
troczynami piłeczków na gomie i obiektu marzyń smarkoczy i podrostków -
korkowców na korki i stympletki. Zdało by sie żeby szmaciorzw wcześni przyjechoł
bo możnaby pore butelek sprzedać i mić pore złotych na te dobrości. Jak by sie
na to nie uszporowało to trza by suie zdowaolić (dziadek godoł ukontyntować -
pinkne nie?) gwaiazdom szeryfa abo lusterkiym z jakom gwiazdom z kina.
Łodpustowygu piernika to już kupała ciotka, matka abo jaki wuja co z familiom du
nos na łodpust przyjechoł. Tero na łodpustowych budach coroz wiyncy
tajlandzkiygu plastyku zamiast porzondny blachy w korkowcu i dalekowschodni
tandetny, piszczący elektroniki. Pierniki trzymajom sie jeszczyk mocno ale
podchody robiom obwarzanki, a na stołach budziorzy korki i cympletki ustympujom
petardom i fajerwerkom. Familia już sie tak nie zjyżdżo ale troche nastroju,
łodpustowygo klimatu jeszczyk zostało i na jedyn dziyń pod mkuniec wakacji byde
czekoł. Może barzy do wnuków niż dó sie.

[baja47]

do Artura :)))))
dzis padło na Cie...
ZIORKA

kochane babcine i dziadkowe ręce ziorka pieczołowicie siali do bruzd,
ziorka do kawy, babcia je mieliła w młynku wiszącym na scianie, a pod spodem
szklany pojemnik (dzis na allegro, albo podobnej "desie" wzinam by za niego ze 2
stowki)
zaporzoła im 2 szklonki, i potym sie flegowali tom kawom,
ROBOK, ady nie bylo innygo, barzy podobnygo na to psiakrynctwo, roboki beły
wszyndzie i po chaci tyż lotały kiedy sie oświyciło światło

tak, wszechobecne słowo, niczym wiyhajster, zastepowało wszelaką plagę,
niepowodzenia, szudranie........

u Ciebie i jeszcze kogoś (przepraszam, ale dojde, kto :) występuje dziaduś i
babusia....
tak, to przeciez oni dla mnie byli, a nie dziadek i babcia, jak mogłam tak na
amen zapomnieć, i byloby tak do smierci, gdyby nie to pudło i inne, z ktorych do
Was pisze :))))))
szak, to dziaduś z babusiom na mnie czekali, kiedy na wakacje do Ina zjezdzałam

aj, ale sie rozczuliłam,wilgotnie jakos mi w okolicach oczu, na razie :))

dada


jak już o tych dziadusiach, to łoni tyż czynsto godali na kóniec jakiś godki:
nie dejta sie bidzie

[baja47]

chłopoki, czytom Wos te Wasze łobrozki z wymarany przeszłości i cheba nie
pociungne z Wam ty karytoły...
po prostu nie potrafie nadać tempa, wyrazistości , a jednocześnie zabawnej
puenty do zdarzeń sprzed lat widzianych oczami gzubow i rojbrow opisanych
naszą gwarą, za malo mnie tam, na Kujawach było, jak juz pisałam niepełne 3
klasy w szk.podstawowej i dużo 2 miesięcznych wakacji..
Na dodatek zyje i mieszkam na styku kultur 2-ch regionow Zaglębia i Sląska, i
gwara kujawska , kiedy chce pisać do Was i u Was, miesza mnie się ze sląską ,
nie, nie stosowaną, lecz od wieków słyszaną... na dodatek zabor niemiecki jeden:
tu na południu i w środkowo zachodniej Polsce, czyli Wielkopolsce,
Teraz kiedy czytam Wasze krotkie opowiadania nasycone po brzegi kujawszczyzną,
nie ośmieliłabym sie popełnic swojego okraszonego jedynie poszczególnymi
zwrotami, slowami opowiadania , bez lata wysmukły mi sie te godki cołkim z pamiynci
Dlatego , Kujawioki piszta dali, najlepi jak umicie i pamintocie :))))

[baja47]

baja47 napisała:
roboki beły
wszyndzie i po chaci tyż lotały kiedy sie oświyciło światło
te lotajonce po chaci , po podlodze ,to były "szwoby" :)))))))

[jerena1]

Pozdrawiam Kujawionki i Kujawioków.W moim rodzinnym domu rozmawialiśmy gwarą ale
zdarzało mi się usłyszeć coś nowego. Gdy w latach 60-tych zaczęłam pracę w
jednej z podinowrocławskich wsi wpadały mi w ucho słowa "na ukucku" w kucki, "na
boso" a nawet "na szkarpytach". "Wyprysła z dumu na szkapytach". Do słownika
dorzucam: zmirzgły - wredny, niegrzeczny, wredny "Jakie to z ty Meli zmirzgłe
dziewuszysko, szak?". Potwierdzam roboka jako sprawcę szkód wszelakich.

[sauber1]

Zarósł mi gródek, pełno zielska, chcę to powycinać szukam narzędzia,
zapomniałem jak sie to nazywa ???

[baja47]

szpodel, hakaczka, a może ryncami ?????
Sauber, wstyd, syn ziemi kujawskiej, na soli wyrosły i sie tu pyta, czym
przekopać ogródek ???
a kopidłem :))))

[sauber1]

baja47 napisała:

> szpodel, hakaczka, a może ryncami ?????
> Sauber, wstyd, syn ziemi kujawskiej, na soli wyrosły i sie tu pyta, czym
> przekopać ogródek ???
> a kopidłem :))))

Kopidłem powiadasz. A wyobraź sobie chciałem pożyczyć od sąsiada i pokłóciłem
się przy okazji , może nie zrozumiał o co mi chodzi?, zazdrosny jest strasznie
o żonę, ale coś chyba nie tak z nim, flaszkę też postawił. Może to ja sie coś
przejęzyczyłem, a ogródek miałem skopać,wiele nie brakowało a byłaby draka, a
może to miała być hakaczka ???

[baja47]

sauber bo miałeś kopidłem, a nie kropidłem :)))

[jerena1]

Baja! Kopać można wszystkim ale nie kopidłem! W życiu nigdy.Nie mam kłopotu z
operowaniem haczką. Problem mam językowy. Jak już tym narzędziem w ziemi grzebię
to hakam czy haczę?

[baja47]

witam Cie Kujawianko w krainie dreszczowców, jak zorientowałam sie z poprzednich
wpisów, juz dziś nasze i młodsze pokolenia nie posługują sie gwarą w mowie
potocznej, jedynie poszczególne zwroty ,słowa i to bardzo rzadko wplatają do
języka, zdradza Kujawiokow natomiast pewna maniera intonacyjna, szczególna w
zapytaniu :)))))

[sauber1]

jerena1 napisała:

> Problem mam językowy. Jak już tym narzędziem w ziemi grzebię
> to hakam czy haczę?

I o to haczenie jednak poszło, ale tak się gruntuje dobre stosunki sąsiedzkie.
Jajecznica na bekonie na śniadanko puściła w niepamięć dzień wczorajszy, dobrze
mieć sąsiadów, No Szak?

[baja47]

to Ciebie można sauber jajówą kupić???????

[sauber1]

baja47 napisała:

> to Ciebie można sauber jajówą kupić???????

Każdego można kupić,to tylko kwestia ceny, ale wiesz ja z czystej skromności
chciałem wychwalić sąsiada jak pięknie gotuje. Już wiem o motykę poszło -
"gdzie mnie z ta motyka na słońce ??? " itd, ale czasem warto ;)))

[vogino55]

jerena1 napisała:

> Baja! Kopać można wszystkim ale nie kopidłem! W życiu nigdy.Nie mam kłopotu z
> operowaniem haczką. Problem mam językowy. Jak już tym narzędziem w ziemi grzebi
> ę
> to hakam czy haczę?
hihihi jak "haczka to hakam",,,,,,,,,,a 'ublekłaś' Ty jakąś 'jaczke'jak poszłas
w pole hakać?????
Wojciech(:)))))))

[baja88]

baja47 napisała: szpodel, hakaczka, a może ryncami ?????
> Sauber, wstyd, syn ziemi kujawskiej, na soli wyrosły i sie tu pyta, czym
> przekopać ogródek ???
> a kopidłem :))))

wysmykły mi sie z pamiynci a tero wim,że to miała być sauber do Cie w łogródku
dziabka (motyka) a potym drabka (grabie)

[baja88]

tero to ałtym na majluft jedzim, dziecioki wew nim i dali!!!!!
a dawnyj to bralim kanke z kumpotym, sznytkow trocha, jajca ugotowane, to rync
do tasi, jakoś dera i idzim na basyn, do Przyjezierza się bachać

[baja88]

tero musze sie poprawic, to nie derke sie brało inyo deczke

[baja47]

babusia godała: ady zebuj te trepy, lub obuj trzewiki, to tak,żeby dziaduś był
zebuty albo obuty :))

[baja47]

no i zdyjmyj tyn paltot !!!

[kawka44]

Mosz racjom Baja - jajówa je dobro na wszystko. Jo lubie takom tyko ze solom i
szczypiorkiym (już mom ze swojygo ogródka) abo zes cebulom. Czynsto matka
robiła nom jajówe na monce. Wszysko tak samo ino trza troche mąki rozkwirlać w
jajach. Najlepi mi smakowała ze szczypiorkiym. Jak czasym dziewuchy u robotu
godajom co swoim chłopom robiom na obiod, to sie niektóro zapyto - A ty co bys
dzisiej zjod? ... i sie łod razu reflektuje że ni ma mnie co pytać. Bo une
wiedzom, że jo mom swoje ulubióne jedzynie: gzik, pyrkii ciepło harbata. Kupe
ludzi sie dziwi, że można sie zajodać twaróżkiym z pyrami a nie z bułkom ale co
mi tam... Jeszczyk mi sie nie znudziło bez tyla lot ... i nie zanosi sie żeby
sie zminiło. Smaki to sie z dumu wynosi i tak pewno człowiekowi zostaje. Jakom
moja mamunia robiła pieczunom kaczke z majerankom !!!! Palce lizać!!! Smak i
zapach czuję do dziś. Moja żona tyż zrobi ale to już nie to. W moim dumu
wszyscy sie zażyrali kluchami na pyrach ze skwarami i kapuchom. Jo do dziś za
tym nie przepodom. Te kluchy zajodali se tyż do CZORNINY. Próbowołym różnych
czornin (i nie to żebym sie brzydził - lubie flaki i salceson) ale żodno mnie
na kolana nie powaliła. Nie przepodom i już.
Do SZMACIORZA: tyn co do nos przyjyżdżoł (nazywoł sie coś jak Berek, Berka)
musioł być z Ina bo godoł, że coś kosztuje trzydzieści SIDEM złotych, a u mnie
sie godało siydym. Mom kompla z Ina i jak un se "zagwarzy" to godo
właśnie "sidem".

jajowa z czorninom ,gzikiym i majerankom

[baja47]

tej, kawka :))))
zym sie ulachała tymi wymaranymi wspumnieniami :))))))))
nie godej, !!! mi tysz ta jajowka, ino na skworkach ,na pamiynć przychodzi u babusi
szak, gzik najlepsziy ino do pyrkow, to na mnie wczorej patrzyli, jak se go do
gurących pyrkow dawała :)))
a ta czornina, fuj, do gymby nie wezma nigdy........
najpirw lotoł ptok po podwyrku, dziadus go gunił, co dali było niyi powim, po
tym dali lotoł ino bez łba, dziadus przeklinoł: psia krew!!!! jak to ptoka jucha
beła, a nie kiejtra,póżni to we szkiełku trzymali, bo lodówki nie bylo, ech.....
a jo fyrałam z chaci , bo to tak wunialo, i slodko i kwasno,
a w tyk kaczce to z majerankom beły japka, , jo ?????