Jak Gdańsk pomaga prasie

[Gość: Fan UM w Gdańsku.]

To sie nazywa
DBAŁAOŚĆ O WIZERUNEK MIASTA!!!!!
BRAVO URZĘDASY!!!!
Kolejny właściwy człowiek na właściwym miejscu, bo z jakiej
racji macie robić cokolwiek wogóle????
Bóg was stworzył do przejadania pieniedzy z podatków, a
premia... no cóż - od 220 zł rzeczywiście bardzo trudno wykroić
jakąś "działkę" dla urzędasa, lepiej skroić sprzedaż komunalnej
firmy lub wydać jakieś pozwolenie... od tego "działka jest
większa".

[Gość: ---->]

Panowie "dziennikarze"! Rozumiał bym wasz problem gdyby był to
albański, mongolski czy suahili. Ale niemiecki??? Troszkę wstyd -
może by tak troszeczkę się przyłożyć i pouczyć? Na angielskim
świat się nie kończy (a podejrzewam że i przy angielskim byłby
nie mniejszy problem). Życzę owocnej nauki!

Za takie słowa p. Rębalski powinien...

[Gość: Paula]

polecieć ze stanowiska. "Z jakiej racji mielibyśmy to robić?" Na
przykład z takiej, miły Panie, że to dzięki mieszkańcom Gdańska
ma Pan pracę, a nie na odwrót. Czy nie przyszło Panu do tej
pustej głowy, że mieszkańcy chcą przeczytać o tej wizycie w
gazecie, której Pan odmawia pomocy? Gdyby GW o tej wizycie nie
wspomniała słowem, mielibyście Państwo pretensje. No, chyba że
p. Grass jest Pańskim i pp. Adamowicza oraz Buczkowskiego
prywatnym gościem?... Śmiem jednak twierdzić, że chyba nie...
Strasznie mali z Was ludzie...

[mottlauspucker]

Wy chyba nie wiecie o czym piszecie. Pan Rembalski ma całkowitą rację, jego
obowiązuje dyscyplina budżetowa. A Maciek Buczkowski ma swoje obowiązki
służbowe w których na pewno nie ma wpisanej obsługi dziennikarzy. Jezeli prasie
zależy na słowach Güntera Grassa to niech zatrudni osoby znające niemiecki. Nie
rozumiem dlaczego jako podatnik mam ponosić koszty tego że dziennikarze są
niedouczeni???

[Gość: Fan UM Gdańsk]

mottlauspucker napisał:

Nie rozumiem dlaczego jako podatnik mam ponosić koszty tego że
dziennikarze są niedouczeni???
Tylko że ponosisz dużo wyższe koszty utrzymania zadyfanych w
sobie nierobów z administracji....
A to rjuz rozumiesz???

[mottlauspucker]

Gość portalu: Fan UM Gdańsk napisał(a):

> Tylko że ponosisz dużo wyższe koszty utrzymania zadyfanych w
> sobie nierobów z administracji....
> A to rjuz rozumiesz???

Wiem że koszty funkcjonowania urzędu są wysokie. i własnie dlatego pracownicy
urzędu powinni robić to co do nich należy. Znam Buczkowskiego i wiem że
odpowiada tam za zupelnie inne rzeczy, a nie za obsługiwanie gdańskich
niedouczonych dziennikarzy.
No tak, tylko że jeżeli jakiś dziennikarz znałby języki to nie pracowałby w
Gdańsku tylko znalazłby sobie dużo lepiej płatną pracę w Warszawie. I dlatego
niestety gdańskie gazety są takie jakie są.

Najmocniej przepraszam Pana...

[Gość: Paula jeszcze raz]

za pomyłkę w Pańskim nazwisku. Bardzo nie lubię przekręcać
czyichś nazwisk albo pisać ich z błędami. Przepraszam raz
jeszcze.

Nic nie warty Adamowicz i nic nie warty Urzad Miasta

[Gość: Balticka]

Tak naprawde,to nie ma sensu bulwersowac sie - Adamowicz
podczas swojej poprzedniej prezydentury nie raz pokazal,jak na
niego "swietny" przedstawiciel miasia... Teraz,mamy powtorke
prezydentury,czyli dokladnie ten sam styl urzedowania - nic
nowego! A jaki prezydent,tacy urzednicy.
O co Wam chodzi ?? - sami Gdanszczanie wybrali swojego
prezydenta;widocznie to wlasnie Adamowicz i jego reguly sa
reprezentacyjne dla wiekszosci mieszkancow...
GRATULACJE GDANSZCZANIE

[mottlauspucker]

Co ty chrzanisz? widać że nie masz pojęcia o ustroju w jakim żyjesz.
Wysłanie pracownika urzędu do obsługi konferencji niemającej nic wspólnego z
pracą urzędu zostałoby przy kontroli zakwalifikowane jako niegospodarność, i za
to urzędnik mógłby ponieść karę.

[Gość: makary]

mottlauspucker napisał:

> Co ty chrzanisz? widać że nie masz pojęcia o ustroju w jakim żyjesz.
> Wysłanie pracownika urzędu do obsługi konferencji niemającej nic wspólnego z
> pracą urzędu zostałoby przy kontroli zakwalifikowane jako niegospodarność, i za
>
> to urzędnik mógłby ponieść karę.
No coz nie koniecznie poniewaz ten wydatek mozna zakfalikowc jako promocje. Miastu powinno dbac aby prasa pisala jak najwiecej i jak najlepiej o miescie. PROMOCJA. Wkoncu to spotkanie z noblista jest malo wazne bo wielcy przybywaja do Gdanska pare razy wciagu dnia a pieniadze na tlumacza zawsze mozna przesunac na remont zaka. Wkoncu wladza musi miec warunki.

[Gość: skemup]

Dobrze rzeczesz, makary - trzym się, stary!

[mottlauspucker]

Gość portalu: makary napisał(a):
> No coz nie koniecznie poniewaz ten wydatek mozna zakfalikowc jako promocje.
> Miastu powinno dbac aby prasa pisala jak najwiecej i jak najlepiej o miescie.
> PROMOCJA.

O ile rozumiem ten tekst, to prasa nie chce akurat pisać o mieście tylko o
Günterze Grassie. I dobrze będzie jeśli z tej okazji dziennikarze napiszą
przynajmniej poprawnie jego imię, bo mniej więcej co drugi raz piszą "GÜNTHER".
A promocję robi się przede wszystkim na zewnątrz, a nie w lokalnych gazetach.

> W koncu to spotkanie z noblista jest malo wazne bo wielcy przybywaja do
> Gdanska pare razy w ciagu dnia

Z całym szacunkiem - z pewnością to spotkanie byłoby BARDZO WAŻNE, gdyby Günter
Grass przyjeżdżał do Gdańska po raz pierwszy od wyjazdu w 1945 r. albo
przynajmniej pierwszy raz po Noblu. O ile pamiętam, był tu już co najmniej
kilka razy. A prasa najlepiej okazałaby Mu szacunek gdyby wysłała na
konferencję dziennikarzy znających język obcy, a nie niedouczonych pismaków.

> a pieniadze na tlumacza zawsze mozna przesunac na remont zaka. W koncu
> wladza musi miec warunki.

W odróżnieniu od Ciebie znam trochę realia Urzędu Miasta i zapewniam że:
- takie przesunięcie środków raczej nie jest możliwe.
- remont Żaka sfinansowano z różnych źródeł ale na pewno nie wykonywał go
Maciej Buczkowski
- zresztą pan Buczkowski nie jest tłumaczem tylko kierownikiem referatu spraw
zagranicznych w Urzędzie Miasta.

Wracam do konkluzji: nie byłoby całej tej "afery" gdyby gdańscy dziennikarze
nie byli nieukami i uczyli się języków obcych.

Skoro już mowa o niegospodarności i

[Gość: Paula]

kontrolach, to radziłabym przeprowadzenie kontroli dokumentacji remontowej
Żaka. Remont przeprowadzono nie dalej niż 3 lata temu i już w Sali Rady wyłazi
grzyb i sypie się tynk z sufitu... Niech urzędnicy zatem nie chrzanią, że nie
wiadomo, jak zakwalifikować wydatek na tłumacza, bo ten "remont" przeprowadzono
za grube miliony z kieszeni gdańszczan, z Twojej również, drogi
Mottlauspuckerze...

[mottlauspucker]

Zapewniam Cię że Urząd jest często kontrolowany.
Jeśli chodzi o Żaka to doskonale wiem że został odpicowany z pieniedzy
podatników i nigdzie nie napisałem że mi się to podoba. Też uważam że zapłacili
za dużo i również mnie to wkurza.

Ale wracając do "wydatków na tłumacza": oczywiście że Urząd mógłby wynająć
tłumacza i zapłacić mu wg obowiązujących stawek, ewentualnie zlecić tłumaczenie
Mackowi Buczkowskiemu, ale chodzi o to że nie chce tego zrobić, uważając - z
czym sie zgadzam - że koszty powinni ponieść zainteresowani. Czyli w tym
wypadku media.

[Gość: rob]

no nie noge dziennikarzyki maja pretensje do calego swiata
ze nie beda rozumiec konferencji dobre naprawde
dodatek lokalny dawno schodzi na psy ale zeby az tak

Dziennikarze do nauki !!!

[Gość: zdegustowany]

Co to za dziennikarze? A czego Was uczyli na studiach, dłubania w nosie? Gazeta
ogólnopolska taka jak GW ma wystarczająco dużo pieniędzy żeby zatrudnić tłumacza
(jeśli samemu nie uważało się na lekcjach). Wystarczy Wam, że UM organizuje
konferencję prasową za nasze pieniądze, na dziennikarza sami wyłóżcie.

[Gość: zdegustowany]

Oczywiście chodziło mi w ostatnim zdaniu o tłumacza.

dlaczego za pieniadze podatnika pismaki maja se gadac

[Gość: podatnik]

z Grassem. Swiete krowy czy co. gora nie zbiednieje jak zaplaci
tlumaczowi. Brawo panie Prezydent. Mam tylko nadzieje ze przez
caly tydzien dba Pan z takim zacieciem o finanse miasta.

[Gość: makary]

No coz nie wiem czy bylby mozliwy ale jak sie popatrzy na
historie to widac wiele roznych dziwnych przesuniec.
Co do promocji to to owszem tekst w gazecie drukowanej to
tylko lokalnie prawdopodobnie by sie ukazal, ale jest
jeszce interent a wiekosc gazet ma swoje strony czy nawet
portale.
Co do pisowni racja to juz tylko wina redakcji co do
tlumacza nie. Otoz po pierwsze nie kazdy musi znac jezyk
niemiecki po drugie to nie jest prywatny wywiad (wtedy
jak najbardziej pozadana znajomosc a nawet konieczna)
To miasto powinno dbac o promocje starac sie naglosnic.
CO do przyjazu. Owszem nie pierwszy ale podaj mi innego
nobliste zyjacego, ktory urodzil sie w Gdansku glosno o
tym mowi? Wkoncu chyba az tak wielu wielkich ludzi nas
nie odwiedza.

Łupak na Nobla!!!!

[mottlauspucker]

Gość portalu: makary napisał(a):

> Owszem nie pierwszy ale podaj mi innego
> nobliste zyjacego, ktory urodzil sie w Gdansku glosno o
> tym mowi? Wkoncu chyba az tak wielu wielkich ludzi nas
> nie odwiedza.
>

Mam w związku z tym propozycję: zgłoś redaktora Łupaka do Nobla, i będziemy tu
mieli noblistę na miejcu
(nalezy mu się choćby za zeszłotygodniowe odkrycie że Turbacz leży w Tatrach)

[Gość: miki]

O co panowie chodzi?Günter Grass mowi dobrze po angielsku.

[Gość: Maciej Romanow]

Maciej Buczkowski to moim zdaniem jeden z najbardziej kompetentnych pracowników
urzędu miejskiego w Gdańsku. Przygotowanie takiej wizyty to kilka dni ciężkiej
pracy. Pan Grass był już kilka razy w Gdańsku i zawsze dziękował po wizycie za
bardzo dobrze przygotowaną wizytę. To o czymś świadczy. O ile się nie mylę Pan
Grass mówi także po angielsku. Jezeli idzie Pan redaktor na spotkanie z
człowiekiem tego formatu co laureat nagrody Nobla i reprezentuje Pan gazetę
wielkiego Polaka i europejskiego intelektualisty Adama Michnika, to musi też
być Pan przygotowany na taka okoliczność, że trzeba się bedzie porozumiewać w
którymś z języków zachodnich (tak już jest i nie ma co sie na to gniewać).
Swoją drogą gdyby Pan poprosił Macieja Buczkowskiego o pomoc, to nie wierzę, że
by odmówił (jeżeli Pan redaktor to tak odczuł, to pewnie wynikało to z innych
obowiązków Pana Buczkowskiego np. śledzenia i studiowania słów Pana Grassa).
To, że jak Pan twierdzi w artykule, zaproponował M. Buczkowski usługi tłumacza
i wskazał biuro, moim zdaniem nie upoważnia Pana do stwierdzeń, że jest to w
sposób szczególnie zaprzyjaźniony tłumacz, mogący liczyc na jakieś specjalne
względy w zamówieniach u Pana kierownika Buczkowskiego. Myślę, jestem
przekonany, że Gazeta, tak jak już kilkadziesiąt razy miało to miejsce, jeszcze
wielokrotnie będzie miała możliwość dla dobra Gdańszczan współpracować z
referatem obsługi spraw zagranicznych UMG pod kierownictwem Pana Macieja
Buczkowskiego.