Nowy Testament w góralskiej gwarze

[domix]

To wspaniała wiadomość. Jest to przekład, którego brakowało zarówno góralom
jak i miłośnikom Podhala. Aż dziwnym jest, że dopiero teraz ktoś się pokusił
o dokonanie tego dzieła. Mam nadzieję, że przekłąd spełni moje oczekiwania.
Uwielbiam gwarę nszych górali.

[Gość: Grace]

Jak zwykle pismaki idą na łatwiznę. Dlaczego nie ma próbki tekstu czy cytatu
jak taki przekład wygląda?

[Gość: muka!]

Jak zwykle znajdzie się debil który pójdzie na łatwiznę, nie doczyta do końca, a
potem komentuje. A co jest w ramce pod linkiem: "Ksiynga Rodzaju - fragment
roboczej wersji przekładu"?

kces znoc - to jyst tylec to

[Gość: bacalyk]

Ako mu jetoto pocybne

AUTORKO !!! DAJ PRÓBKE PRZEKŁADYU . PROSZĘ .

[Gość: WIELKOPOLANIN]

... W INTERNECIE .

[Gość: Janosik]

i po wszyckiemu bedo na kuncu juhasowie loswieceni

Nowy? - Goralow bardziej zaciekawi Stary!

[Gość: tse-tse]

Ona prztlumaczyla na jezyk podhalanski, a nie

[Gość: jarek]

na gware.

[Gość: baca]

w Polsce jest tylko polski jezyk a reszta to gwary i dialekty

[Gość: v2]

Szkoda, że nie przetłumaczył tekstu rodowity mieszkaniec np. Czerwiennego lub
Zębu... To dopiero byłoby to!

[Gość: BOEROEBOEDOER]

PAPCIO SIĘ UCIESCZY !! A innym po co ? - Może by lepiej postarać się o rzetelną
interpretację zamiast tłumaczenia, które wnet zapachnie naftaliną.