łacina !!pomocy!!!!!

[Gość: yoyo]

witam mam wielka prosbe potrzebuje pomocy!!!dostałem zadanie złaciny
przetłumaczenie tekstu ale ja w ogole nie umiem łaciny bardzo praze o probe
przetłumaczenienia tego tekstu , bo ja nawet nie moge go ruszyc !!!!1bardzo
prosze i gory dziekuje! musze koniecznie miec jak najszybciej!blagam!"

DE VARIETATE MORUM
(SECUNDUM TACITUM)
Magna est varietas morum.Ut regiones dissimillimae sunt,ita mores incolarum
dissimillimi sunt.Allis quoque temporibus alii mores sunt.Dissimillimi erant
mores Germanorum antiquorum et Romanorum.Romani magnificentissima aedificia
et celeberrimas urbes habebant; domus Germanorum humilissimae et minimae
erant.Nonnullae gentes Germanorum temporibus Caesaris certis sedibus
carebant.Romani templa pulcherrima aedificabant et simulacrA DEORUM PRETIOSA
FORMABANT ,gERMANI simulacra et imagines deorum non habebant

[Gość: pirx]

Polecam podrecznik J Rezler lacina dla prawnikow.
Rozkmin to sobie, wcale nie jest takie trudne.
Nie licz na to ze inni beda za ciebie odrabiac zadania.
ucz sie synciu ucz sie ucz, nauka to do potegi klucz...

[Gość: yoyo]

problem " moj sunciu" nie z tym ze mam problem z przetłumaczeniem a z tym ze
ja tego nie umiem przetłumaczyc pzdr!madrusi!

[gwendal]

Oto wykonane "na szybko" tłumaczenie. Swoją drogą, jeśli nie jesteś w stanie
przetłumaczyć tak prostego tekstu a, z drugiej strony, ktoś jednak zadał Ci go
na zadanie domowe, to może zastanów się, co jeszcze robisz na swoich studiach.

Gwendal

"O różnorodności obyczajów"

Wielka jest różnorodność obyczajów. Skoro regiony są różne, to obyczaje
mieszkańców są różne. W innych czasach są także inne obyczaje. Różne były
obyczaje starożytnych Germanów i Rzymian. Rzymianie mieli najwspanialsze (w
oryg. użyty jest superlativus) budynki i sławne miasta; siedziby (domy) Germanów
były bardzo niskie i małe (znów w oryg. superlativus). Niektóre ludy germańskie
w czasach Cezara były pozbawione pewnych [typów] siedzib. Rzymianie budowali
przepiękne (znów przym. w sup) świątynie i tworzyli bogate wyobrażenia bogów,
Germanie nie posiadali wyobrażeń i obrazów bogów.

[Gość: yoyo]

wielkie dzieki !!!!!!!!!!!!!!!! no wiesz ja tepy jestem !1 dziekiz góry!