dlaczego Wisla Krakau????

[gph]

oburzyłem się jak to zobaczyłem... to tak, jakby polska tv transmitując mecz
AC Roma napisała AC Rzym...
wcale ale to wcale mi się to nie spodobało..

a tak swoją drogą to dobrze, że nie grała drużyna z Oświęcimia..

[jottka]

ale my mówimy lipsk czy drezno, choc tu niby nazwa własna

w koncu co się czepiasz, i tak płaczą

[gph]

jottka napisała:

> ale my mówimy lipsk czy drezno, choc tu niby nazwa własna
>
> w koncu co się czepiasz, i tak płaczą

bardzo ładnie powiedziane - MY mówimy. my (tzn. Ty i ja) możemy sobie mówić jak
się nam żywnie podoba.. a w tv i z nazwami powinny obowiązywać jakieś
standarty - nie?

[jottka]

> bardzo ładnie powiedziane - MY mówimy. my (tzn. Ty i ja) możemy sobie mówić
jak się nam żywnie podoba.. a w tv i z nazwami powinny obowiązywać jakieś
> standarty - nie


nie, standardem w polszczyźnie są właśnie spolszczenia niektórych nazw
własnych - lipsk, drezno, monachium, paryż, londyn itp. itd.

tu można by się czepić właśnie tego, że całą nazwę tworzą 2 wyrazy 'wisła
kraków', ale to nie byłby jakis straszliwy błąd, w końcu dla niemca jest
krakau, warschau i breslau, i niekoniecznie oznacza to obelgę względem narodu :)

[trudny2002]

Bardzo dobrze, a jeszcze lepiej że to nie Krajowa Liga...
Że też nawet z czarnego można , a raczej nie należy....
trudny
A pamietam taki napis na pływalni Unii w Oświecimiu:
Z OŚWIECIMIA DO MOSKWY...
no ale prawda, że to było przed tamtymi Igrzyskami

Vistula Cracovia

[Gość: tomCrac]

Taki napis widnial podczas transmisji z Wloch, jakies 2 lata temu (chyba) Caly Krakow sie z tego smial :D

[Gość: Jaracz]

Gość portalu: tomCrac napisał(a):

> Taki napis widnial podczas transmisji z Wloch, jakies 2 lata temu (chyba)
Caly
> Krakow sie z tego smial :D
A jak Hutnik gral w Monaco, to bylo "Monaco - Cracovie".
Norma;)

pozdr

Jaracz

Cracovia Pany!!!

[Gość: Bicz Boży]

Gość portalu: tomCrac napisał(a):

> Taki napis widnial podczas transmisji z Wloch, jakies 2 lata temu (chyba)
Caly Krakow sie z tego smial :D

Ten cały ,wtedy śmiejący się Krakow ,to pewnie były Przegorzały z
przysiołkmi,bo nawet N.Huta wie ,co znaczy Cracovia,jedyny symbol piłkarskiego
Krakowa a nie Wisła ,do niedawna GTS z pałką milicyjną w herbie!!."Jak długo na
Wawelu Zygmunta bije dzwon,tak długo nasza Cracovia gra na wysoki ton!"
A jak ktoś chce tu pokpiwać z III (prawie II)ligi,to mu przypomnę ,że kiedyś
III-cio ligowa Cracovia sprała w PP I ligową Wisełkę na kwaśne jabłko!!!.A
Wisła liczyła wtedy 5-ciu kadrowiczow!.

[krzychut]

Nie ma o co się czepiać. My też piszemy i mówimy: Monachium, Kolonia, Lipsk,
Drezno, Budziszyn.
A propos napisów z "tamtych" czasów. Bardzo podobał mi się transparent witający
na Okęciu delegacje przybywające na jakiś kongres: "Witamy delegacje z bratnich
krajów kolonialnych".

[viking73]

To i tak dobrze, że chociaż "Wisla" napisali. W poprzedniej rundzie, jak
Schalke grało z Legią to ZDF uparcie podpisywał jedynie "Warschau". Pewnie mają
takie wyobrażenie, że w Polsce to może być tylko jeden klub w mieście i nie ma
sensu zawracać sobie głowę jakimiś nazwami własnymi klubów. Ciekawe czy jak u
nich gra Bayern contra TSV 1860 to podpisują "München - München" ;)