kapitan.kirk
24.05.06, 14:43
Wpisałem dziś komentarz do notki o tej gazecie, ale że jakoś nie może się on
znaleźć na forum, więc piszę "na piechotę". Chodzi o niemieckojęzyczną gazetkę
dla turystów, opisującą krakowskie atrakcje i ceny - w sumie tylko by
przyklasnąć inicjatywie, gdyby nie nader nieszczęścliwy tytuł. Otóż "Krakauer
Zeitung" była to nazistowska gadzinówka ukazująca się w okupowanym Krakowie w
latach 1939-1945, organ rządu Generalnego Gubernatora Franka. Nie wiem czy
taki wybór tytułu przez inicjatorów wynika z ignorancji czy ze złej woli
(głupia prowokacja?); uzycie przymiotnika "Neue" zdaje się niestety wskazywać
na to drugie :-( Być może chcieli nawiązać raczej do tradycji "Krakauer
Zeitung" z czasów austo-węgierskich, ale to wybór po pierwsze również mało
taktowny, a po wtóre jest tyle możliwych tytułów, że spokojnie można by wybrać
jakiś źle się nie kojarzący.
Pzdr (a niemieckich turystów zapraszam do nas szczerze i jak najgoręcej :-)
