Polski w TV

[kocinos]

Od jakiegoś czasu w TV wszelkiej maści pojawiają się dziwolągi językowe.
Króluje zwrot "słuchaj się - kogoś". To jakaś nowa dyrektywa, schizofrenia
(to kogo w końcu mam słuchać; się, czy kogoś...), czy zwykłe niechlujstwo?
Wie ktoś coś o tym??

[zielonki]

Dam ci radę; nie słucha się ich.

[kocinos]

Rany... Nie piszę o tym "co", tylko "jak" mówią (na to "co" - już dawno
założyłem sobie "filtr"). Przecież są w sporym stopniu "wspołtwórcami" wzorców
językowych (choć nie powinni, wiem). Więc, czy to tak ma być, czy ja jestem
jakis archaik...

[Gość: Janek]

jeszcze mowia 7 dni w tygodniu
bo podobno sa tygodnie ktore maja 10 dni
tez ,24 godzine na dobe bo sa doby 5 godzinne
i jeszcze na sali - a ja myslalem ,ze na du... tylko
a 1 dziennikarz z Puls Biznesu mowil ,ze nie bedzie VATu na dziecinne pieluszki
itd
"zrobiom" nam nowy jezyk ze starym uzebieniem

[kocinos]

Święta prawda, ale co, nie mają tam nikogo od korekty językowej???? Oszczędność
oszczędnością, ale bez przesady...

[ja_nova]

kocinos napisał:

> Od jakiegoś czasu w TV wszelkiej maści pojawiają się dziwolągi językowe.
> Króluje zwrot "słuchaj się - kogoś

W_ słuchaj sie w echo czyichś słów:)))))

[kocinos]

ja_nova napisała:
"W_ słuchaj sie w echo czyichś słów"

Z poezją na ty...????

[ja_nova]

kocinos napisał:

> ja_nova napisała:
> "W_ słuchaj sie w echo czyichś słów"
>
> Z poezją na ty...????

Liczy sie echo nie słowa.

[kocinos]

"Liczy sie echo nie słowa." napisała ja_nova


Mój ścisły móżdżek dalej tego nie trawi...

[ja_nova]

kocinos napisał:


>
>
> Mój ścisły móżdżek dalej tego nie trawi...

To chwilowy skurcz;)

Ppardon

[helenka17]

A co to znaczy "od jakiegoś czasu"? A od jakiego?

Przeszłego, przyszłego czy teraźniejszego?
dokonanego, czy niedokonanego?
A może zaprzeszłego?

No i tak.
H.

PS. Słuchać się - kogoś, to nie jest dziwoląg językowy, ale regionalizm. Patrz
mnie na usta :
re-gio-na-lizm.
A regionalizmy to nie dziwolągi ale sól tej ziemi i bogactwo języka.
Oczywiście jeśli kto przybywa do tzw "wielkiego miasta" z potwornymi kompleksami
małego miasta lub zwyczajnej polskiej wsi (chwała polskiej wsi!), to nie
dziwota, że regionalizmy go drażnią, bo każą mu przypominać sobie o kraju
przodków, podczas kiedy on właśnie postanowił zostać "miastowym".
I jeśli ktoś mu przypomni o jego korzeniach, to mu się narazi.

Ma swoje regionalzmy i Kraków, ale by je znać, to trzeba być krakusem, zwykły
internet nie wystarczy.
Takim rgionalizmem - z pkt widzenia literackiej polszczyzny niepoprawnym, ale
nie o tym tu mowa - jest zwrot "pomóż" używany jako bezokolicznik.
np:
"...czy można Pani/Panu pomóż ?"

H.

[broton]

... no właśnie - nie suchaj sie nikogo ... wyjdz na pole ... skoczymy se na
piwo ...

[Gość: jazzinator]

Oj kocinos twój móżdzek jest raczej ściśniety nie ścisły,h17 juz ci wyjasniła
wszystko,wracaj ty lepiej do swoich na jakąs tam wichurę i może uda ci sie
cudze dzieci uczyć.

[kocinos]

Być może innym mózg się rozlewa bezkreśnie, ale mój jest rzeczywiście ściśnięty
czaszką. Tak już mam. A uczenie zadufków pozostawiam tym, którzy się w tym
lubują...

[kocinos]

Gratuluję swady.
Regionalizm regionalizmem, a bezsens używania regionalizmów w tłumaczeniach i
tekstach literackich, bezsensem. To tak, jakbyś przekładając cockney na polski
używała gwary góralskiej. Resztę dywagacji o korzeniach i patrzeniu na części
ciała pominę, bom leniwy...

[Gość: Irek]

A ja myślałem, że to "słuchanie się" jest takim białowieszczańskim raczej specyfikiem i zawsze mi to zalatywało dziegciem. Przy całej sympatii dla miłośników/czek "wierzb pośród pól" (to do Nowej).
Aż tu widzę, że Krakusy też to mają za swoje...
A Helenka to pewnie ze szkoły bł.p. Karasia, który premiował za regionalizmy. Tylko że on nie wstydził się - o ile dobrze pamiętam - nazywać ich po prostu gwarą.