ślub za granicą

[nika1003]

Zamierzam wziąć ślub za granicą,w kraju mojego kochanego.
w zwiazku z tym jakie dokumenty sa potrzebne.Dodam tylko,że kiedyś byłam juz
mężatką.
Może ktos z was przerabiał ten temat?

[fantazja_huany]

hej. ja bralam slub w niemczech, moj maz jest niemcem...potrzebowalam
nastepujace dokumenty-
pelny akt urodzenia,poswiadczenie zameldowania(wazne 2 mies)!!! ,tlumacza na
slub, zaswiadczenie ze jestem panna - u Ciebie bedzie do orzeczenie o
rozwodzie, ksero dowodu i paszportu swiadka...to jesli chodzi o niemcy

[cezar8]

Ja do cywilnego poza Polska potrzebuje: papier od lekarza z przeprowadzonym
badaniem na rozyczke, toxo. Nastepnie zaswiadczenie z USC,ze jestem panna, akt
urodzenia i chyba xero strony z paszportu.

[nika1003]

Dzięki za rady...

[anula_ka]

Ja do ślubu w Skandynawii potrzebuję paszport, zaświadczenie, ze jestem panną
oraz wizę turystyczną. Mam pytanie: skąd to zaświadczenie czy z USC? Czy
potrzeba to przetłumaczyć czy wystawiają po angielsku?

[turana]

Do slubu we Francji potrzebowalam aktualnego aktu urodzenia (wydany max. do 2
m-cy przed data slubu), zaswiadczenia o zdolnosci prawnej do zawarcia zw. malz.,
dosc dokladnych badan lekarskich (zalezy od upierdliwosci doktora), m.in.
toksoplazmoza, rozyczka, grupa krwi i ogolny stan zdrowia. Dodatkowo dokument
wydawany przez ambasade polska we Fr. poswiadczajacy po raz kolejny zdolnosc
prawna do zawarcia zw. malz. Wszystko oczywiscie przetlumaczone przez tlumacza
przysieglego. Nie wiem gdzie bedzie Twoj slub ale jesli we Fr to musicie sie
uzbroic w cierpliwosc, my planowalismy wziac slub w pazdzierniku a wzielismy w
grudniu, w kazdym razie powodzenia.

[cezar8]

turana napisała:

>
> Do slubu we Francji potrzebowalam aktualnego aktu urodzenia (wydany max. do
2
> m-cy przed data slubu), zaswiadczenia o zdolnosci prawnej do zawarcia zw.
malz.
> ,
> dosc dokladnych badan lekarskich (zalezy od upierdliwosci doktora), m.in.
> toksoplazmoza, rozyczka, grupa krwi i ogolny stan zdrowia. Dodatkowo dokument
> wydawany przez ambasade polska we Fr. poswiadczajacy po raz kolejny zdolnosc
> prawna do zawarcia zw. malz. Wszystko oczywiscie przetlumaczone przez tlumacza
> przysieglego. Nie wiem gdzie bedzie Twoj slub ale jesli we Fr to musicie sie
> uzbroic w cierpliwosc, my planowalismy wziac slub w pazdzierniku a wzielismy w
> grudniu, w kazdym razie powodzenia.

Witaj w klubie! My przelozylismy z grudnia na 04. lutego! Jesli mozna zapytac w
ktorym rejonie?? My Val D'Oise

[ineczka22]

I uwazajcie, bo tlumacz przysiegly musi byc zaakceptowany przez merostwo, maja
oni liste tlumaczy. Ja przetlumaczylam w Polsce, poczym sie okazalo, ze to nie
jest dobrze wiec robilam 2 razy. Cywilny bralam z moim Zabojadem w marcu,
koscielny sierpien 2006
Pozdrawiam, powodzenia z biurokracja
Inka

[cezar8]

Ja wszystkie dokumenty tlumacze przez konsulat. Jeszcze nikt mi ich nie odrzucil

[ineczka22]

Bo tlumacze ktorzy maja kontakt z konsulatem, to sa wlasnie Ci polecani przez
merostwo, zwykle z jakiegos biura tlumaczen. Tylko albo mozesz przez konsulat,
alebo bezposrednio. Nie wiem czy jest roznica w cenie.
Ja pisalam o sytuacji, kiedy ktos przetlumaczy w Polsce u tlumacza przysieglego,
akceptowanego przez panstwo polskie. To tylko tyle w gwoli wyjasnienia
Pozdrawiam
Inka