Jak poprawnie?

[aga1322]

Koza
Koza

Kozowie
Kozów

Koza

[forumowiczka79]

nie odmieniałabym...

[gioseppe]

tak, poprawnie

to jest jezyk polski wiec polskie nazwiska sie odmienia, sa jedynie wyjatki
kiedy nazwisk sie nie odmienia

te wszystkie pytania czy odmieniac nazwiska czy nie sa po prostu spowodowane
burza mozgow ktora serwuja media
"zangielszczanie" nazwisk naprawde nie jest ladne i brzmi okropnie pretensjonalnie..
a moze to moje skrzywienie zawodowe... nie wiem.


poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12
eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/3249/idc/7/
jesli masz jakies pytania dot. odmiany nazwisk mniej polsko brzmiacych najlepiej
zapytaj na grupach dyskusyjnych
groups.google.pl/group/pl.hum.polszczyzna/topics

[natalii_2]

Zgadzam sie z poprzedniczką oczywiście odmieniamy polskie naziwska !! ile ja
sie przy swoich zaproszeniach namęczyłam bo mój ukochany uważał, że po co to
ruszać skoro mamy w rodzinie przeróżne dziwne nazwiska , a ja z uporem maniaka
odmieniam, odmieniam i odmieniam..nic nie poradze tak mnie wyedukowano, mówie
po polsku, a nasz język ma to do siebie, że jest mucho skomplikowany .. zatem
nazwisko : koza, zapraszasz Szanownych Państwa Kozów, a przyjadą na Twój ślub
Szanowni a jakże Państwo Kozowie i kropka ))

pozdrawiam

[dagps]

no dobra, a jak jest nazwisko koziol, to przeciez jaks ie odmieni na koziolow to
brzmi smiesznie a kozlow to juz inne nazwisko jakby
moje przyszle jest trudne do odmiany.

[gioseppe]

dagps napisała:

> no dobra, a jak jest nazwisko koziol, to przeciez jaks ie odmieni na koziolow t
> o
> brzmi smiesznie a kozlow to juz inne nazwisko jakby
> moje przyszle jest trudne do odmiany.

no a jak?
oczywiście - Państwo Koziołowie
Państwo Kozioł o tak jakby ...byli niedorobieni - niby państwo a tylko w nich 1
Kozioł... [a gdzie Koziołowa??]

[dagps]

niedorobieni)))

[gioseppe]

dagps napisała:

> niedorobieni)))

no tak!

[kamelia04.08.2007]

maria koza
jan koza

sz.p. maria i jan kozowie

zapraszam marie i jana kozów.


To jest język polski, a polski się odmienia.

zagadka :)

[kasia-k]

słyszałam kiedyś na wykładach
niestety nie pamiętam jakich

że nazwisko stanowi własność posiadacza
więc powinno sie stosować odmianę wybraną przez osobę o tym nazwisku

np. pan Gołąb

kogo czego nie ma? pana Gołębia czy pana Gołąba?

jakie propozycje?

pana GŁĄbA :-P

[gioseppe]

[ashton]

Jasne że Gołębia, ale jak szanowny posiadacz nazwiska życzy sobie Gołąba to
gotów się śmiertelnie obrazić

Gołąba i Kozioła, Gołąbów i Koziołów

[gina28]

MOje drogie, nazwiska kończące się na spółgłoskę poprzedzoną samogłoską "o" lub
nosówką "ą", odmieniamy, nie dokonując zmian w temacie. Czyli nie
wymieniamy "ą" na "ę" ani "o" do tzw. fleksyjnego zera. Tak samo np. Dąb - pana
Dąba, państwa Dąbów (nie: Deba, Dębów)
Życzenie właściciela nazwiska nie ma tu nic to rzeczy.
I niestety w internetowych poradniach jezykowych zdarzają się błędy. Odsyłam
do "Poradnika Językowego" prof. Markowskiego oraz do "Kultury jezyka polskiego"
D. Buttler.
No, to się nawymądrzałam Pozdrawiam.

[gina28]

A Koza zwyczajnie: pana Kozy, pani Kozy (Kozowej), państwa Kozów, państwo
Kozowie

[kasia-k]

no właśnie tak

mi ta babka na tych niepamietnych wykładach mówiła że jednak wola posiadacza
nazwiska jest ważna

ale ona mogła się mylić
bo to raczej polonistka nie była

[ginny22]

No właśnie nie Gołębia, żeby odróznić pana od zwierzaka.

[ginny22]

Gołąbów. Podobnie jak Koziołów. Na I roku polonistyki uczymy się takich
cudów.

[ashton]

Jeny! Jak dobrze że zrezygnowałam z polonistyki, nie wyrobiłabym

ashton

[bacha1979]

ja od tematu.
Odbierz proszę pocztę.

[ashton]

Odebrano, odpisano

[gina28]

To dotyczy tylko dwóch grup nazwisk:
1. Żeńskich znaczących - np. Woźny, Tłusty, Rozkoszny. Kobieta moze być Anna
Woźna, Tłusta, Rozkoszna lub Anna Woźny, Tłusty, Rozkoszny - i tu ma możliwość
wyboru.
2. nazwisk, które podpadają pod dwa paradygmaty (wzorce) odmiany:
przymiotnikowy i rzeczownikowy - np. Suska.
Przymiotnikowy: Jan (JAKI?) Suski, Jana Suskiego, o Janie Suskim; Maria (JAKA?)
Suska, Marii Suskiej, Z Marią Suską.
Rzeczownikowy: Jan (co?) Suska, Jana Suski, o Janie Susce; Maria Suska, Marii
Susce, z Marią - tu akurat tak samo - Suską.
Przeważnie w rodzinie jest uświęcona jakaś forma i kolejne pokolenia ją
zachowują.

[gina28]

Miało się wkleic pod kasią-k

[talula19]

Gołąba.
Podobnie jak Dąb-Dąba a nie Dęba.

[kotabma]

a jak potrawnie od Magenta:
państwo XiY Magentowie
Zawiadomic panstwa XiY Magentów?
bedzie ok?

[ginny22]

Tak.

[aga1322]

Właśnie kolega zwrócił mi uwagę, że błędnie napisałam jego nazwisko Kozowie,
Kozów i zrobiło mi się głupio. A pytałąm polonistki wcześniej...........

[ginny22]

A - spytam z ciekawości - jak napisałaś, a jak sobie życzył kolega?

[aga1322]

Napisałam W i K Kozowie
Kozów


A on stwierdził, ze Koza
Koza
Głupio mi bo już nie wiem.

[ginny22]

Ty miałaś rację, tyle ci powiem.

[dagps]

moje przyszle nazwisko konczy sie na ....el, powinno byc zapraszamy
pana ....la, panstwa .....lów, a moze panstwa ....elów, ale nikt nigdy tego
nazwiska w rodzinie nie odmienia, chyba ze z ironia mowiac o jednej
ciotce "......lowa". ciekawe klopoty znajomym sprawia odmiana, bo zastanawiaja
sie czy ....la, czy w ogole moze .....ela. np mendel - mendla, mendela,
mendelow, mendlow, ciotka mendelowa. wobec tego, nazwisko moje, bedzie
pani ......el, a zapraszac mnie beda - pania ....el, bo jak inaczej. bedzie
nieodmienne. dobrze mysle?

[gina28]

Nazwiska nalezy odmieniac jak rzeczownki pospolite, niezależnie od tego, czy
maja swój odpowiednik wśród zwykłych rzeczowników, czy nie. Twoje więc nazwisko
nalezy odmieniać tak, jak wyraz pędzel: pędzlom, pędzlowi, pędzla. Ale: masz
furtkę. Jest to nazwisko nietypowe (do najbardziej typowiych należą zakónczone
na -ec, ek, -eń) i ono tylko W ZASADZIE podpada pod paradygmat słowiański. Więc
mozesz sobie to "e" ruchome zatrzymać, jesli bardzo chcesz. I pisać np.
Wandzela, Wandzelów, Wandzelom (zamiast zwyczajnie: Wandzla, Wandzlom,
Wandzlów). Nie wiem, jak ono dokładnie brzmi, czy jest słowaińskie, czy
wyraźnie obce, a od tego też powinnaś uzależniać decyzję. Bo np. Popiel (nasz
legendarny król) wymaga jak złoto odmiany - Popiela, Popielów, Popielem.
Ja polecam odmianę - tak jest ładniej, prościej i po polsku. Zauważ też, ze w
mowie Poalcy stosują wszystkie możliwe odmiany, odmieniają pięknie i
poprawnie, tylko kartka i długopis rodzą kompleksy.
Pani Wandzlowa, Pędzlowa, Mendlowa jest jak najbardziej poprawną, piękną formą
żeńską nazwiska Wandzel, Pędzel, Mendel. To dlatego, ze własnie, jak sama
zauwązyłaś, nie da się odmienić nazwiska żeńskiego (zapraszac będa panią -
el), a polszczyzna kocha fleksje i się jej domaga. Sama stosowałam takie formy
w zaproszeniach (bo jak inaczej, gdy o tej osobie ZAWSZE mówi się używając tej
formy nazwiska?). Pisałam zaproszenie dla pani - owej. Stosowałam również formy
panieńskie: zapraszałam panny -ówny i na nocleg do panien -ównien...

Nie wiem, czy to jasne...

[gina28]

Popielem strzelilam jak kula w płot - tu akurat "e" się nie rusza, ale z
zupelnie innych powodów, o których nie chce mi sie pisać.

[ginny22]

I tu jest problem, o którym ktoś pisał wyżej - w przypadku "e" ruchomego wiele
zależy od tradycji rodzinnej, której, jak rozumiem, tu nie ma (???). Kiedyś
mnie kolega to podobnym typie nazwiska ochrzanił, że nie "Mendla",
tylko "Mendela", bo tak się ustaliło w jego rodzinie. Ale bardziej typowa jest
forma "Mendla", "Mendlów", "Mendlowa".

[dagps]

to ja lepiej tego e nie rouszam, bo jak ruchome to smiesznie brzmi, do
slowianskiego mu daleko, brzmi bardziej obco niz wiekszosc "naszych"

[ginny22]

W brzmiących bardzo obco faktycznie lepiej nie ruszać.