ballest
31.01.05, 13:11
"Komitet
Założycielski
Katowice 23.01.2005
Związku Ludności
Narodowości Śląskiej
Initiator’s Committee
of Union of People
of Silesian Nationality
Redakcja
Editorial Office
"Corriere della Sera"
Regarding information published in “Corriere della Sera" last time with the
matter of concentration camp KL Auschwitz we would like to remind that the
concentration camp was launched a second time shortly after the passage of
the
front in 1945 and it was active till the autumn 1945. KL Auschwitz
discontinued to be the death camp and work camp this time but generally
performing functions of concentration penal camp, displace camp and rallying
point before farther transport. Excepting war butchers lots of Germans and
Silesians which had no connection with war and national socialism were kept
there also and they were put into the camp because they were habitants of
Upper
and Lower Silesia and it was the only one reason to do it . Moreover, shortly
after passage of the front the concentration camps were activated a second
time in the branches of KL Auschwitz e.g. Zgoda (Świętochłowice), Majdanek,
Blachownia Śląska, Jaworzno. These camps tended to exterminate and to
intimidate natives and therefore thousands people suffered death there.
They died on account of sickness, weakness or they were murdered. The tragedy
not passed the children by, also.
W związku z zamieszczonymi w ostatnim czasie w "Corriere della Sera"
informacjami na temat obozu koncentracyjnego KL Auschwitz pozwalamy sobie
przypomnieć, że obóz koncentracyjny został ponownie uruchomiony, krótko po
przejściu frontu wojennego w 1945 r. i był czynny do jesieni 1945 roku. KL
Auschwitz przestał wtedy być obozem zagłady i obozem pracy, pełnił natomiast
głównie funkcję obozu koncentracyjnego karnego, przesiedleńczego oraz jako
miejsce zborne przed dalszym transportem. Przetrzymywano w KL Auschwitz poza
oprawcami wojennymi szereg Niemców i Ślązaków, którzy z wojną i narodowym
socjalizmem nie chcieli mieć nic wspólnego. W obozie tym znaleźli się tylko
dlatego, że zamieszkiwali Dolny i Górny Śląsk.
Ponadto w filiach KL Auschwitz m.in. Zgoda (Świętochłowice), Majdanek,
Blachownia Śląska, Jaworzno krótko po przejściu frontu wojennego ponownie
otwarto obozy koncentracyjne. Obozy te miały głównie na celu wyniszczenie i
zastraszenie miejscowej ludności i dlatego kilkadziesiat tysięcy osób
poniosło
w nich śmierć przede wszystkim z powodu chorób, wycieńczenia, bądź
zamordowania. Tragedia ta nie ominęła również dzieci.
W polskich obozach koncentracyjnych miały miejsce różnego rodzaju
wynaturzenia,
które z człowieczeństwem nie mają nic wspólnego. Obozy koncentracyjne na
terytorium Polski funkcjonowały jeszcze w latach 50-tych.
Roman Boino
Andrzej Roczniok
Kontakt: język polski +48 502 260 511 – Andrzej Roczniok
Englisch +48 888 648 777 – Grzegorz Kozubek"