Śląskie Karlsruhe

[Gość: andrzej sierlecki]

Pokoj nienazywal sie karlsruhe za niemcow lecz Carlsruhe---urodzilem sie w
tym miejscu i tak mam wpiszane w niemieckim dowodzie osobistym-

[Gość: reaktywacja]

O Pokoju pisał juz ciekawiej i obszerniej pan dr Spałek.Po co ta reaktywacja.
Co to za gość ten autor?

[Gość: Opi]

Nieprawdopodobne miejsce akwen wodny i park kryją ciekawe tajemnice :)Niezłe
ryby się w tych stawach pluskaja;)Warte zwiedzenia miejsce. Tylko komary dziś
nie dały żyć :)ale dobrze od czsu do czasu tam się zjawić...

Ale plama panie Bereszyński! Carlsruhe.

[Gość: Seweryn]

Wystarczyło wejść na google.pl i wrzucić hasło a potem 5 sekund poświęcić co
jest np. w niemieckiej Wikipedii de.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%B3j na
temat Pokoju czyli dawnego Carlsruhe lub Bad Carlsruhe a nie Karlsruhe (to tak
jakby jakis np. Ukrainiec napisał Lwuw a nie Lwów). A po drugie po co kolejny
raz zrzynać historie miejscowości Pokój skądś tam, pisząc tysięczny raz
historie, która są znane i "powtarzane w kółko macieja". Ani słowa nie ma o
ostatnim IV Festiwalu Carla Marii Webera z maja tego roku.

[Gość: botak]

Nie wszyscy znają język niemiecki. A poza tym, każdy artykuł jest mile
widziany. Dla jednych to jest powtarzanie tego samego a dla innych coś nowego.
Trochę mniej wrogiegio nastawienia proponuję :)

Ale tu chodzi o elementarną znajomość...

[Gość: Seweryn]

Czy trzeba znać angielski żeby poprawnie wymawiać np. Coca-Cola. A tez o żadną
wrogość nie chodzi. Tylko że czytając gazeta.pl oczekuje się profesjonalizmu, bo
czyta to wiele osób, które potem będą przytaczać i powoływać się np. w
opracowaniach, pracach magisterskich, że napisane było coś takiego w takim to
artykule. Zadziwia mnie z jaką lekkością autor artykułu podchodzi do kwestii
takich ewidentnych błędów. No i wg mnie jako ktoś sie nie zna na temacie, to
niech się za niego nie bierze. Prawda panie autorze?

paskudne rusy

[Gość: woland]

Czy oni musieli wszystko niszczyć??? Przecież to iały byćtereny sojuszniczego
państwa. Rosjanie są paskudni i nieokrzesani. Powinni zapłacić za to co zrobili

[Gość: abdul]

Jakby Ruscy tego nie zniszczyli to Polacy napewno.

[Gość: asizo]

Dlaczego nie ma notki o autorze?nie wiemy "kogo czytamy". Prosze sie
pzredstawić.

[Gość: paskuda lipcowa]

to bardzo znany autor ! najlepszy historyk w Opolu ! wśród mgr inzynierów !

[Gość: asizo]

Historyk mgr inż.? Ciekawe tytuły. Studia na wydziale historii budowy maszyn?

może być Carlsruhe i Karlsruhe

[Gość: czytelnik]

Autor nie popełnił żadnego rażącego błędu , ponieważ dopuszczalne są dwie formy
niemieckiej nazwy Pokoju: Carlsruhe i Karlsruhe. Pierwsza wersja nazwy
występuje częściej, ale forma oboczna Karlsruhe też jest dopuszczalna. Na dowód
tego podaję link do strony z nazwami stacji kolejowych i przystanków na Śląsku
gadacz.info/gadacz/schlorte.php
Pokój nie jest zresztą jedyną miejscowością na Śląsku, której nazwa była w
przeszłości różnie zapisywana. Pokazuje to także wykaz, do którego tutaj
odsyłam. Różna bywała też pisowania imion, jak choćby Carl i Karl - jedno i to
samo imię, od którego pochodzi niemiecka nazwa Pokoju.

[Gość: ???]

Ten, kto robił tę listę miał raczej blade pojęcie o tym co pisze. Od kiedy
Zabrze Biskupice to Borsigwerk? Biskupice to Biskupitz a Borsigwerk to całkiem
inna bajeczka, pewnie tak samo jest z Pokojem. Słabe źródła.

[Gość: czytelnik]

Chyba sam nie wiesz, o czym piszesz, gościu "???" itd. Borsigwerk to nazwa
osiedla robotniczego w dzielnicy Biskupice. Obie te nazwy bywały w związku
z tym łączone ze sobą (Biskupitz-Borsigwerk). Faktycznie też w dzielnicy
Biskupice była stacja kolejowa Borsigwerk. Polecam strony z informacjami na ten
temat.
www.google.pl/search?q=borsigwerk+-+Hindenburg&hl=pl&lr=&start=20&sa=N
www.google.pl/search?q=borsigwerk+-+Hindenburg&hl=pl&lr=&start=10&sa=N
www.google.pl/search?q=borsigwerk+-+Hindenburg&hl=pl&lr=&start=0&sa=N

kto dał plamę?

[Gość: czytelnik]

J.G. Knie, autor wydanego w 1845 r. monumentalnego leksykonu miejscowości
śląskich, podaje tylko dwie wersje nazwy Pokoju: niemiecką "Karlsruhe" i
polską "Pokoy". Nazwa w wersji "Carlsruhe" w ogóle się u niego nie pojawia.
Również autor opublikowanego w 1908 r. dwuczęściowego opracowania na temat
historii Pokoju, H. Fred, konsekwentnie używa nazwy w wersji "Karlsruhe"
("Karsruhe in Schlesien", "Oberschlesiche Heimat", Bd. 4.,1908).
Nazwa "Karlsruhe" widnieje także na niemieckiej mapie "Abstimmungsgebiet
Oberschlesien. Grenzlinie des Oberstes Rates vom 20. Oktober 1921" (łatwe do
sprawdzenia, bo reprodukcja tej mapy stanowi załącznik do "Encyklopedii powstań
śląskich"). Nazwę w wersji "Karlsruhe" podaje też jako formę podstawową
H. Borek w klasycznej pracy "Opolszczyzna w świetle nazw miejscowych". Jak
o tym świadczą powyższe przykłady, nazwa w wersji "Karlsruhe" ma bardzo długą
tradycję i jest jak najbardziej uprawniona w opracowaniach historycznych. To,
że w latach 30. została ona wyparta przez nazwę w wersji "Carlsruhe", wcale jej
nie dyskwalifikuje. Nigdzie nie jest powiedziane, że w publikacjach mają
obowiązywać nazwy miejscowe w wersji przyjętej w czasach III Rzeszy.

Dobrze byłoby, gdyby niektórzy forumowicze, zanim znowu siądą do
złośliwego "recenzowania" cudzych tekstów, poczytali i pooglądali co nieco w
bibliotece. Uwagę tę dedykuję w szczególności Sewerynowi, który popisał się
tutaj wyjątkową pewnością siebie i łatwością wyrokowania przy zerowej
znajomości tematu (przykład tzw. agresywnej ignorancji). Gość ten skądinąd
słusznie napisał, że nie należy brać się za pisanie o sprawach, na których
człowiek się nie zna. Jeszcze raz okazało się jednak, że łatwiej jest dawać
dobre rady innym niż samemu sobie. Nieprawdaż, panie Sewerynie?

Tak to już jest, że dla niektórych osób ze środowiska UO/IŚ jest
prawdziwą "obrazą boską", że ktoś taki jak Z. Bereszyński ośmiela się pisać i
publikować bez formalnego "namaszczenia" ze strony tego środowiska. Dlatego
ludzie ci szukają na siłę przysłowiowej dziury w całym, by przyprawić temu
outsiderowi gębę rzekomego dyletanta. Zamiast uczciwej, merytorycznie
uzasadnionej krytyki, stosują prymitywne ataki natury osobistej. Widać na
więcej ich nie stać. Efekty tego są takie jak widzimy w tym wątku. Złośliwi
i niekompetentni "recenzenci" w rodzaju Seweryna, paskudy lipcowej czy asizo
tylko ośmieszają samych siebie i swoje "profesjonalne" środowisko.

Uwag tych nie odnoszę oczywiście do pana Andrzeja Sierleckiego, który w dobrej
wierze poruszył pewien problem, który warto było tutaj poważnie wyjaśnić.

[Gość: pokojanin]

potwierdzam - Narodowy Kalendarz śląski 1915 (Mikołow-Częstochowa Nakladem
K.Miarki Sp. z ogr. por. w spisie Jarmarki na rok 1915 podaje w rejencyi opolskiej
Pokój (Karlsruhe).

cudo

[Gość: gość]

Jakby tak pochodzic i poszukac to znalazlo by sie o wiele wiecej ciekawych
miejsc... bo nie tylko park i stawy sa godne zobaczenia, ale sama wioska jest
ciekawa:) a co do stawow to jest takie pewne miejsce... poprostu cudo!!!
sloneczko ladnie zachodzi odbijajac sie w tafli wody... miejsce jest
wspaniale... i nie widzialam ladniejszego widoku! spokoj cisza... praiwe nikt
nie wie co to jest Pokój a co dopiero gfdzie lezy i to jest blad bo jest to
jedno z ladnijeszych miejsc opolszczyzny...:)

Śląskie Karlsruhe

[carlsruh]

Za Niemcow Pokoj nazywal sie Carlsruhe - od czasu urzedowego ustalenia nazw
miejscowosci w calej Rzeszy Niemieckiej ( Deutsches Reich ) tzn mniej wiecej
od okolo 1900 roku .
Sam zalozyciel > Pokoju < jak i za jego czasow pisal CARLSRUH - ta nazwa byla
uzywana jako nazwa " urzedowa " do konca XIX w. ( patrz stemple pocztowe z
tego czasu ) . Do urzedowego ustalenia nazw mogl KAZDY pisac jak mu sie tylko
podobalo - co tez bylo praktykowane czasami u niektorych piszacych po ustaleniu .
A co do " zniszczenia " przez rusow - Ruski podpalili historyczna czesc
Carlsruhe `s lecz DOSZCZETNE zniszczenie ( tzw "odbudowa Wa-wy" ) spowodowali
sami Polacy - przybysze zza Buga , jak i ze wschodnich czesci dzisiejszej
Polski - pierwsza fala "ludnosci naplywowej "