Bema Plaza: wstyd.

[Gość: Niko]

Wstyd nie za zapewne piekny i wielki budynek, ktory zwiekszy prestiz miasta.
Wstyd za kolejny przykład maniery, jaka przenika coraz mocniej do naszego
miasta z Warszawy. Chodzi o pseudo-anglojęzyczne nazwy dla nowych
budowli. "Bema Plaza": co to za potworek językowy. Bedzie tez "Wall Street
House" i "Silver House". Z tej żenującej, prowincjonalnej tendencji wyłamuje
sie chyba tylko Leszek Czarnecki: brawa za Centrum Orląt i Arkady
Wrocławskie. Jesteśmy w Polsce. Te buraki, co wymyslają idiotyczne nazwy,
zapominają o tym. Jest tez we Wrocławiu amerykanizm: budynek przy Kosciele
Garnizonowym nazywa sie Wratislavia Center (Center to amerykańska wersja
angielskiego Centre). Dlaczego nie jest to Centrum Wratislavia? To ma być
sposób na światowość? Żenujące.

[Gość: popieram]

Słuszne uwagi. Popieram.

[Gość: b.]

Ja też popieram, żenujące doprawdy.

[Gość: popieram]

Jestem za tym aby Gazeta poruszyła ten temat i krytykowała tego typu pomysły.

[mozambique]

he , he a wa-wie są juz : Łucka City i Bąbka Tower .
chyba o to naszym łaskawcom chodzi

[Gość: nie BĄBKA]

tylko BABKA, rondo przy którym stoi ten budynek to rondo Babka, ale
rzeczywiście nazwa jest kretyńska

juz nie...

[Gość: mniodek]

... rondo babka a rondo:
'zgrupowania armii krajowej radoslaw'
ale chyba slabo sie przyjelo bo po pewnym czasie od zmiany pojawila sie 'dzika tabliczka':
'babka radka' ;-)

[Gość: Jazzek]

Mnie od dawna śmiedzy i drażni ta maniera. I macie rację, trzeba o tym mówić!

plazy, towery - cool...

[Gość: mniodek]

dokladnie - tak jak pisalem na inwestycjach:

rozumiem ze jak w nazwie jest 'plaza'
to automatycznie rosnie prestiz budynku....

zenada

Popieram

[wielki_czarownik]

Niektórzy chyba myślą, że im bardziej "hamerykańska" nazwa tym więcej prestiżu. A Centrum Orląt to dla mnie arcydzieło nazwy. I pasuje do lokalizacji i ma prestiżowo-historyczny wydźwięk. A nie jakieś "Bema Plaza".

nowa nazwa?

[Gość: WuWu]

Także popieram. Żeby jednak nie skończyło się tylko na krytyce, może by warto
ogłosić jakiś forumowy konkurs na nazwę. Chyba nie jest za późno. Jaką nazwę
byście proponowali nadać temu obiektowi? Inwestorowi powinno zależeć na tym,
aby mieszkańcom nazwa przypadła do gustu. Bema Plaza z pewnością będzie łatwa
do wymówienia dla obcokrajowców (może o to właśnie chodziło) ale nasz język
przecie giętki i coś się chyba ciekawego i łatwego zarazem znajdzie. Może
jakieś odniesienie do Ostrowa Tumskiego?

Centrum Tumskie - też łatwe do wymówienia. /nt

[wielki_czarownik]

[Gość: Piast]

Gość portalu: Niko napisał(a):

> Wstyd nie za zapewne piekny i wielki budynek, ktory zwiekszy prestiz miasta.
> Wstyd za kolejny przykład maniery, jaka przenika coraz mocniej do naszego
> miasta z Warszawy. Chodzi o pseudo-anglojęzyczne nazwy dla nowych
> budowli. "Bema Plaza": co to za potworek językowy. Bedzie tez "Wall Street
> House" i "Silver House". Z tej żenującej, prowincjonalnej tendencji wyłamuje
> sie chyba tylko Leszek Czarnecki: brawa za Centrum Orląt i Arkady
> Wrocławskie. Jesteśmy w Polsce. Te buraki, co wymyslają idiotyczne nazwy,
> zapominają o tym. Jest tez we Wrocławiu amerykanizm: budynek przy Kosciele
> Garnizonowym nazywa sie Wratislavia Center (Center to amerykańska wersja
> angielskiego Centre). Dlaczego nie jest to Centrum Wratislavia? To ma być
> sposób na światowość? Żenujące.




Niko szczekasz głośno, a sam zamiast używać polskiego pseudonimu, używasz
pseudonimu mającego mało wspólnego z językiem polskim i Polską. Wstydz się!

Kolejny architektoniczny koszmar w miescie.

[Gość: sklepowa]

[Gość: Timino]

Zatem, przyłączając się do apelu Niko i innych, prosimy; Gazeto! napisz o tym,
o zaśmiecaniu polskiego języka, o ośmieszaniu się w oczach zagranicy. Bo
wyobraźmy sobie nazwe biurowca w polsku w Londynie, albo po angielsku w
Madrycie czy Paryżu. Dlaczego mamy być takimi wazeliniarzami bez szacunku dla
własnej mowy?

[aeea]

Ja Niko popieram to co piszesz w 100% ale powiedz mi dlaczego raz podpisujesz
się jako Niko a innym razem jako Timino?

[Gość: Paweł Z.]

Wyjątkowo pretensjonalna maniera. Sądzę, że ktoś z ratuszowych mógłby
porozmawiać z deweloperem i odwieść go od tego głupiego pomysłu. Nie
potrzebujemy naśladować Warszawy w udawaniu europejskiego miasta. My jesteśmy
europejskim miastem bez napuszonie śmiesznych nazw centrów handlowych i
biznesowych.

P O P I E R A M ! ! !

[Gość: Zenon Wypierd]

Takie nazwy, a także inne językowe zapożyczenia obce są miarą "wieśniactwa" na
skalę ogólnokrajową. To także świadectwo wielkości intelektu autorów nazw typu
Plaza Center.

[Gość: Fakir]

To morze jakieś inne pomysły ):
Galeria Tumska, Centrum Nadodrzańskie (czy Galeria Nadodrzańska) itd - zawsze to
bardziej swojskie...

[Gość: Jorg]

Proponuję unikać w nazwach słowa "centrum", gdyż jest powszechnie nadużywane.
Może nazwać ten obiekt "generał Bem" albo "u Bema", a może żadna nazwa nie jest
potrzebna.

[Gość: Niko]

Po prostu" Centrum Bema. Jest po polsku,czytelne, latwe do wymówienia. Nie
mozna tak? Panowie z Ghelamco? Moze ktos im doniesie, jak my, Wrocławianie, na
to patrzymy?

[Gość: wroc]

Nie chcę mieszkać przy Bema Plaza (okropność), a mieszkam niedaleko.

[Gość: b.]

Proponuje BEMA PLAMA ;-)

Plac Bema

[Gość: Toto]

Jezeli jest to na placu Bema to chyba nazwa juz jest?

[Gość: Niko]

Bema Plaza to w ogóle w zadnym jezyku nie istnieje. Jesli juz to "Bem Plaza",
przeciez "Bema" to odmiana przez przypadki, czy w angielskim istnieją
przypadki? Nie. Więc co to za potworek językowy nam tu szykują ?

[sedzia.p]

Mam! Już wiem. Po prostu się mu ( temu Plaza)kropka nad "z" zgubiła.
Powinno być : "Bema Plaża"...., oczywiście plaża w nazewnictwie.
A tak , przy okazji:
" Niech wżdy narodowie wiedzą
i postronni znają,
iż Polacy nie gęsi
i swój język mają"... jakoś to tak było...

MC BEMA PLAZA

[Gość: pl]

nowa propozycja dodatek Big Mc...

[Gość: Bemol]

wykopać prostactwo językowe z Polski.

[Gość: Matii]

Dosyć z zapożyczeniami z innych języków!!! Czy my naprawdę nie mamy swojego??

[Gość: edge]

nazwa pół biedy. wstydem jest architektura

[Gość: Musaszi]

Przylaczam sie do Was. Poza tym dlaczego "Plaza" skoro rownie ladnie brzmi Plac
Bema...chociaz sam budynek praktycznie spowoduje, ze ten plac przestanei
istniec :). Czasami akcje na forum sie udaja np. sprawa oswietlenia Rynku, czy
tez kwestia architektury na pl. Grunwaldzkim. Mysle, ze temat nazewnictwa
trzeba mocno niesc do gory, bo sie calkowicie zhamburgeryzujemy.

[Gość: NIKO]

Musashi ma racje. DZIALAJMY!

[Gość: drom]

no nie idzie sie nie zgodzic z przedmowca !
ciesze sie ze temat zostal poruszony bo ten zlepek (bema plaza) siega dna ...

[Gość: Niko]

wiec mamy we Wrocławiu Wall Street House, bedzie Bema Plaza, jest budowany
Silver House, jest Wratislavia Center..co jeszcze? jacy my juz europejscy,
kurcze. Gazeta o tym napisze czy przemilczy?

i plaza syta i bem cały :P

[rw.wro]

nie dość, że nazwa jest warśawska, to i jeszcze architektura mi ją przypomina,
taka tandeta lat '50-60 ub. wieku, pokryta szkłem. poza tym inwestor wymusił
podwyższenie budynku (chyba o 2 piętra i coś tam jeszcze pozmieniał w
pierwotnych założeniach zagospodarowania - jak pamiętam z artykuu w GW). penie
więc na zmianę nazwy "uległe" władze miasta nie będą miały wpływu.

z drugiej strony na okolice pl. bema mówi się z warśawska znów bemowo, to może
tę nazwę nadać tej powstającej budowli?

[Gość: Niko]

Bemowo...dobre:)

A czego się spodziewać

[Gość: Wuj]

po kolesiach, którzy tworzyli ROAD?

a co ma piernik do wiatraka?

[Gość: Toto]

Jeszcze cie boli ze dostaliscie w d*pe?

[Gość: Wuj]

Mąkę (i nie do tylko z)

w RAMie mówił o tym Miodek

[maryskaaa]

profesor rzekł w radiu, że CO TO W OGÓLE JEST TA PLAZA??!!! i że dojdzie do
tego, że generał, stuprocentowy mężczyzna będzie postrzegany jako kobieta!!!
Jak naród powie, że idzie do Bemy plazy, albo w bemiej plazie zrobi zakupy :)

- tak czy siak - pragnę przypomnieć, że Kopernik też byłą kobietą :)

Bema wstyd

[Gość: brak_mi_słów]

n`Bema Plaza` to skandal, nie tylko ze względu na nadużywanie angielskiej nazwy
w przypadku gdy chodzi o nowy punkt w krajobrazie polskiego miasta i o tą
nieszczęsną odmianę Bema-Bem, ale jeszcze z powodu śmiesznie niskiej kwoty 5
mln zł jaką Belgowie zapłacili za kawał gruntu w świetnej lokalizacji,1,5 od
Rynku i niemal z widokiem na Ostrów Tumski, nie dziwi Was to??

[Gość: mniodek]

ponadto slusznie zauwazono ze tego typy nazwy
to ewidentne naruszenie ustawy o jezyku polskim




('cwiczenia podchorazowki pietro wyzej')

Dał przykład Dutkiewicz organizując Oktoberfest

[kkopytko]

Teraz już w Polsce robi się Oktoberfest a nie np. biesiady piwne.

serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34309,2943608.html

[Gość: Timino]

faktycznie, brniemy w to WIESNIACTWO coraz głebiej..Oktoberfest..Polacy WSTYDEM
Europy, juz niebaweem. A Gazeta milczy...Polska Gazeta.

polska jezyk trudna jezyk

[Gość: ktus]

Dzisiaj pisza o nowym projekcie Archicomu - Partner Forum.
Oni chyba maja: "Poradnik malo rozgarnietego inwestora".
Laczy sie losowe wyrazy z pierwszej kolumny z nazwami z drugiej - typu:
plaza, forum, tower, atrium.
Korzystanie z zasad jezyka polskiego, skladni i logiki surowo wzbronione!

[Gość: Musaszi]

Przypomne ze po drugiej stronie ulicy stoi hotel Park Plaza. Moze wladze
miasta zrobia psikusa inwestorowi i zmienia nazwe placu na Plaża?.. Wtedy
biurowiec bedzie sie musial nazywac Plaża Plaza...? Gehlamco wydawalo sie dosc
profesjonalna firma, ale z tego widac ze raczej stosuja utarte sciezki i nie
wysilaja sie szczegolnie. Ciesze sie, ze prof. Miodek wypowiedzial sie w tej
sprawie, bo o ile jezyk polski nie ma szans na wtargniecie na salony biznesowe,
o tyle Wroclawianie maja prawo do swojsko brzmiacych nazw...a "Plaza" to pewnie
z hiszpanskiego, co oznacza po prostu "Plac". Z wloskiego Piazza tez brzmi
ladnie.. ale moze za bardzo kojarzy sie z "Pizza". No coz, czasy w ktorych obco
brzmiaca nazwa dodawala prestizu chyba juz powoli przemijaja...ale moze zbyt
wolno?

[Gość: Tedy]

Powstrzmajmy to jakos!

Kolejny przykład - Vratislavia Cup

[kkopytko]

sport.onet.pl/1173232,wiadomosci.html
Co to za ... Vratislavia kap ?

[margo.pf]

Wiecie, w normalnych krajach nazwy konstrukcji nawiazuja do miejsca w korym sa
one stawiane lub do nazwiska architekta czy tez inwestora, np. wieza Eiffla,
wieza Montparnasse. Nazwa Auchan pochodzi od lokalizacji pierwszego sklepu tej
firmy przy avenue La Motte w Roubaix, w miejscu umownie zwanym "Auchan".
Carrefour to skrzyzowanie, a Leclerc do nazwisko wlasciciela. Przyklady mozna
mnozyc i mnozyc i mnozyc rownie dlugo jak glupote osob odpowiedzialnych za te
jezykowe potwory. A swoje droga to Universytet Wroclawski i Wydzial Filologii
Polskiej zaorali, ze nikt nie reaguje?

[aeea]

margo.pf napisała:

> A swoje droga to Universytet Wroclawski i Wydzial Filologii
> Polskiej zaorali, ze nikt nie reaguje?

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=72&w=29887201

[Gość: Niko]

Piszmy emaile do Urzedu Miasta, skoro Gazeta milczy (podobnie jak milczala przy
oswietleniu Rynku ale sie udało).