Gość: mamut
IP: *.sympatico.ca
12.08.04, 02:15
Cytuje za Gazeta Olsztynska:
*Codename: Panzers*, czyli jak Polacy napadli na Niemcy
Kto wywo?a? II wojne˛ s´wiatowa˛? Zdaniem twórców gry komputerowej "Codename:
Panzers" - Polacy. W grze, która okaza?a sie˛ wielkim hitem na rynku naszych
zachodnich sa˛siadów, moz˙na znalez´c´ wie˛cej raz˙a˛cych przek?aman´ historycznych.
Kto wywo?a? II wojne˛ s´wiatowa˛? Zdaniem twórców gry komputerowej "Codename:
Panzers" - Polacy. W grze, która okaza?a sie˛ wielkim hitem na rynku naszych
zachodnich sa˛siadów, moz˙na znalez´c´ wie˛cej raz˙a˛cych przek?aman´ historycznych.
W Niemczech, Austrii i Szwajcarii sprzedano juz˙ ponad 500 tys. egzemplarzy
tej komputerowej strategii. Kontrowersyjny tytu? lada dzien´ ukaz˙e sie˛ w
Polsce. Smaczku ca?ej sprawie dodaje fakt, z˙e patronat prasowy nad "Codename:
Panzers" obja˛? miesie˛cznik "Mówia˛ Wieki". Z˙eby by?o "ciekawiej", pocza˛tkowo
planowano jej premiere˛ na 1 wrzes´nia!
Zrobi wiele z?ego
W angielsko- i niemieckoje˛zycznej wersji "Codename: Panzers" na pocza˛tku gry
dostajemy polecenie: "Wywiad Wehrmachtu raportuje, z˙e polskie jednostki
wojskowe zaatakowa?y wschodnia˛ granice˛ Niemiec. Jako w?as´ciwa˛ reakcje˛ na
agresja˛ o pia˛tej rano rozpoczynamy kontratak". I zaczyna sie˛
w?as´ciwa "zabawa": wcielamy sie˛ w postac´ g?ównodowodza˛cego wojskami
niemieckimi (nie ma moz˙liwos´ci dowodzenia wojskami polskimi). Ruszamy z
kontrnatarciem - zajmujemy pierwsze wsie. W miare˛ poste˛pów bombardujemy
Warszawe˛. Za efekty w grze jestes´my nagradzani medalami. Nasze oddzia?y
wkraczaja˛ do p?ona˛cej stolicy Polski.
- Pierwszy spotkany w grze cywil to "pijana polska s´winia" - opowiada Jacek
Komuda z branz˙owego, internetowego miesie˛cznika "Game Star". - Dowódca obrony
Warszawy, którego spotykamy na koniec pierwszego etapu gry, chowa sie˛ przed
bohaterskimi niemieckimi z˙o?nierzami jak szczur w piwnicy.
Zdaniem Komudy, z technicznego punktu widzenia "Codename: Panzers" prezentuje
sie˛ znakomicie, ale zawarte w niej tres´ci ca?kowicie ja˛ dyskwalifikuja˛. - Z
tego powodu ocenilis´my gre˛ na zero - wyjas´nia. - Taka gra moz˙e zrobic´ wiele
z?ego. Jestem przekonany, z˙e nie jeden m?ody Niemiec, który w nia˛ zagra,
nabierze przekonania, z˙e to faktycznie Polacy rozpe˛tali II wojne˛ s´wiatowa˛.
Elementy propagandy
Firma, która wyda gre˛ w Polsce odpiera te zarzuty. - Gra jest zgodna z prawda˛
historyczna˛, choc´ zdaje˛ sobie sprawe˛, z˙e w?as´nie z tego powodu dla polskiego
gracza moz˙e byc´ kontrowersyjna. Na pocza˛tku gry dowodzimy si?ami Wehrmachtu i
atakujemy Polske˛ - mówi Adam Piesiak z firmy Cenega Poland, która jest
polskim wydawca˛ gry "Codename: Panzers".
Przyznaje jednak, z˙e oryginalna wersja gry zawiera kontrowersyjne elementy.
Zostana˛ wycie˛te z polskiej wersji. - Przygotowuja˛c polska˛ wersje˛ gry
konsultowalis´my ja˛ z historykiem. A ten naniós? niewielkie poprawki - dodaje
Piesiak. - W instrukcji, która˛ do?a˛czymy do gry znajdzie sie˛ informacja, z˙e
zawiera elementy hitlerowskiej propagandy.
Oficjalny patronat nad tym kontrowersyjnym tytu?em obja˛? magazyn
historyczny "Mówia˛ Wieki". Jednak po nag?os´nieniu sprawy jego redakcja
postanowi?a sie˛ z tego wycofac´. - Gdyby redakcja wiedzia?a o tym ,jakie gra
wzbudzi kontrowersje, na pewno nie zdecydowa?aby sie˛ na patronat. Nie
znalis´my ani zagranicznej, ani polskiej wersji tej gry - t?umaczy Bogus?aw
Kubisz, sekretarz redakcji magazynu. - Natomiast kaz˙dy gracz musi
odpowiedziec´ sobie sam czy chce sie˛ bawic´ w hitlerowskie wojsko, które
atakuje Polske˛.
Bolesne k?amstwa
Oburzenia gra˛ nie kryje Roman Dworak ps. Góral, kapitan Armii Krajowej. - 11
lat spe˛dzi?em na Syberii, wie˛c na w?asnej skórze pozna?em historie˛ II wojny
s´wiatowej. Takie historyczne k?amstwa sa˛ dla mnie wyja˛tkowo bolesne. Serce
sie˛ krajeÉ - mówi Dworak. - Nie wiem czy nie mamy przypadkiem do czynienia z
nowym atakiem hitleryzmu. Taka gra nie powinna byc´ sprzedawana w kraju, który
tak straszliwie ucierpia? w wyniku faszystowskiej agresji.
W Polsce gra "Codename: Panzers" znajdzie sie˛ w sklepach 27 sierpnia. Be˛dzie
kosztowa?a prawie 100 z?otych. Gra zosta?a zrobiona przez we˛gierskich
programistów na zlecenie niemieckiej firmy.
Adam Pietrzak
a.pietrzak@gazetaolsztynska.pl
