avis de vacances -egalite de chances-grupy PE

[sophie04]

Witajcie ,
Wlasnie sobie przegladalam avis de vacances jednej z grup PE i co
widze dla asystentow kazdy konkurs jest tylko w jezyku PL i EN .Czy
oni maja prawo tak robic przeciez konkurs jest w jezyku PL i do
wyboru 3 urzedowe ?
A moze zwrocic im uwage lu^b szkoda wysilku?
Co wy na to?
Pozdrawiam

[Gość: Do sophie04]

W grupach pol. to tak jest.
Juz jest polak ktory nie zna FR lub DE, tylko wlasnie EN i otrzyma posade w grupie.
Warto zwrocic uwage ale niestety to nic nie da.
Oni musza tak pisac, ale inaciej robia.

[Gość: Sophie04]

Tylko ze w takim rzypadku przewaznie pracujesz po pl ,(juz tak
pracowalam) a reszte czyli kontakt z innymi dzialamai moze byc
rowienz po FR a kazdy urzedas zna ten jezyk i odpowiada na maile -
Bardzo mi sie to nie podoba.

[byly_eurokrata]

a mnie sie bardzo nie podoba haslo, ze "kazdy urzedas zna FR", bo przynajmniej 80% urzednikow z nowych panstw czlonkowskich w ogole nie zna tego jezyka zaczynajac prace w intytucjach!

[Gość: urzedas]

A skad te dane??? 80%? Chyba 80% zna?

[Gość: sophie04]

pal licho z danymi jest avis de vacances i pytanie czy maja prawo?to
jest egzamin na tempa dla ast PL ale tekst ze wszystkie egzaminy sa
po Pl i EN i basta (a moj pierwszy jezyk FR).Czy warto pisac do
epso ?Napisalam rowniez do nich,ale jak zwykle chyba siedza na
kawce .

[Gość: a co espo to obcho]

a co epso ma do tego ? grupy maja swoja polityke rekrutacyjna i
robia po swojemu, jesli im potrzebny ktos kto zna PL i EN to pod tym
katem organizuja egzamin. Epso tu wiele nie pomoze.

[Gość: gosciowa]

sens to - niestety dla wszystkich niemiecko- i francuskojezycznych -
jednak ma, bo w tej grupie politycznej nie ma ani Niemcow czy
Austriakow, ani Francuzow, a z Belgii jest 1 flamandzki posel. Wiec te
dwa jezyki sa po prostu niepotrzebne.

A wszystkim zdolowanym lingwistycznie na pocieszenie polecam
przestudiowanie, jaki kwiat euro-polskiej polityki jest w tej grupie
politycznej...naprawde chce tam ktos pracowac?!

[Gość: well]

A ktos tu mysli ze to prawdziwa rekrutacja?:))

Polityczne grupy maja cale stado ludzich ktorym trzeba zapewnic
jakas posadke.

[byly_eurokrata]

Gość portalu: urzedas napisał(a):

> A skad te dane??? 80%? Chyba 80% zna?

A czytac kolega umie? Napisalem "rozpoczynajacych prace". Wystarczy popatrzec, ile szkolen dla newcomerow robi sie po angielsku a ile po francusku i kto siedzi w lawkach szkolnych na wewnetrznych kursach francuskiego, poziom 1...... Mowilem rowniez o NMS, w panstwach typu Wegry, Czechy procent NOWYCH urzednikow znajacych francusku nie siega chyba nawet 10 procent, bo tam wiele osob zna nadal na pierwszym miejscu niemiecki, na drugim angielski, o francuskim mozna kompletnie zapomniec.

Oczywiscie zadufowanym frankofonom wydaje sie, ze wszyscy znaja ten jezyk, wiec jesli w grupie jest 15 anglofonow i jeden frankofon, oczywiscie upieraja sie na mowieniu po zabiemiu, sytuacja wielokrotnie doswiadczona w praktyce.

A na koniec "twarda" statystka: DG Translation ma kilkanascie procent dokumentow zrodlowych po francusku do tlumaczenia na inne jezyki, tendencja od lat spadkowa....

[Gość: Do bylego]

I to mnie bardzo denerwuje ze "nowy" caly czas na szkoleniu.

Dlaczego EPSO takich angazuje ?

A kto zna dobrze francuski i angielski, to normalnie pracuje.

[merche]

a gdzie można znaleźć to ogłoszenie?

[Gość: nowa]

ten co caly czas na szkoleniu pracuje wiecej godzin (w sumie)niz ten
co sie nie szkoli, a po powrocie do domu uczy sie jezyka.

>Dlaczego EPSO takich angazuje ?
bo sa specjalistami w innej dziedzinie niz znajomosc jezykow, czesto
nie do opanowania przez lingwistow.
W instytucjach sa dzialy, ze nie potrzeba ladnie mowic, tylko
potrafic cos zrobic.

[Gość: gosc]

to byly nie jest lingwista??

[Gość: ambitny]

"W instytucjach sa dzialy, ze nie potrzeba ladnie mowic, tylko
potrafic cos zrobic".


Miedzy "potrafic cos zrobic" a "cos zrobic" (lub "miec ochote cos
zrobic") to tez jest duza roznica, szczegolnie w Komisji... ;), bo
motywacja ludzi u nas pracujacych jest bardzo czesto ponizej...

[Gość: o jesssu]

dzieku bogu znajomosc wielu jezykow obcych to nie podstawowa kwalifikacja do
pracy w KE, wiec bez histerii.