hiszpanski w pismie

[jakubsky]

witajcie,
czy ktos operuje tym jezykiem jako tako, aby sprawdzic mi kawalek tekstu? potrzebuje cos napisac po hiszpansku, bo osoba do ktorej pisze z bledami mi napisala, ze nie mowi po hiszpansku, ja nie mowie wogole, a dotychczas uzywalem takiego slownika internetowego w dwie strony, ale czy on nie za dobry, czy tekst zbyt trudny do przetlumaczenia, ale odpowiedzi jakie otrzymywalem od tej osoby wskazywaly na niezrozumienie tekstu.
wychodzila troche kiszka.
pomoze ktos ???

[Gość: m]

a dlugie to? Jesli nie to dawaj

[brooxelka]

Bardzo chetnie Ci pomoge. Z dobrego serca ;-)

[Gość: Aines]

I ja. Calymi dniami pisze, czytam i mowie w tym jezyku :)

[Gość: Aines]

No to dawaj ten tekst.

[jakubsky]

spokojnie, bez szalenstw,
zanim cos napisze musze najpierw zebrac dane (co jeszcze troszke zajmie).
jeszcze musze sie zastanowic co mam napisac, pytanie traktowalem sondazowo.
niemniej dzieki za szeroki odzew

pozdr.