List od Polakow - sprawa Joe

IP: 212.190.72.* 26.04.06, 17:03
Ta zbrodnia nami wstrząsnęła.
Dwa razy.

Jesteśmy Waszymi przyjaciółmi, sąsiadami, kolegami z klasy. Są wśród nas
żołnierze armii, która wyzwalała Belgię, i polityczni emigranci z 68 roku.
Wielu z nas zaczynało tu życie po raz drugi, kiedy w grudniu 81 roku na ulice
naszych miast wyjechały czołgi, a wielu przyjechało po prostu dla pracy.

Byliśmy Wam wdzięczni, kiedy dwadzieścia cztery lata temu szliście obok nas
ulicami Brukseli, żeby upomnieć się o naszą wolność.
Wiele lat później szliśmy razem z Wami tymi samymi ulicami u boku rodziców
Melissy, Sabine, Julie i Laetitii. Byliśmy podobnie jak Wy porażeni
bezsilnością i bólem, bo to był już wtedy nasz kraj i to były już wtedy nasze
dzieci.

Kiedy w ostatnią niedzielę wyszliśmy na nowo na ulice Brukseli, żeby
zaprotestować przeciwko okrutnej zbrodni na dworcu centralnym, nie
wiedzieliśmy jeszcze wtedy, że spadnie na nas jeszcze jeden cios. Nie
wiedzieliśmy, że mordercy Joego mówią tym samym co my językiem.

Jesteśmy przybici i zrozpaczeni. Byłoby straszne, gdyby ten akt bestialstwa
położył się cieniem na naszej przyjaźni i zrujnował życie wielu uczciwych
ludzi.

Wierzymy, że tak jak obiecał nasz Premier, polski rząd zrobi wszystko, żeby
odnaleźć i ukarać drugiego ze sprawców tej zbrodni.

Wasi przyjaciele, sąsiedzi, koledzy

Polacy mieszkający w Belgii



This crime shocked us. Twice

We are your friends, neighbours, classroom colleagues. Among us there are
soldiers of the army that liberated Belgium and political emigrants of 1968.
Many of us came here to start new lives after tanks were deployed in our
cities in December 1981, and many just came to find work.

We were grateful when, twenty four years ago, you marched with us through the
streets of Brussels demanding freedom for our compatriots.
Years later we marched with you through the selfsame streets, next to the
parents of Melissa, Sabine, Julie and Laetitia. Just like you, we were
paralysed with impotence and pain, for this has already become our Country,
and they have already become our children.

Last Sunday we again thronged the streets of Brussels in protest against the
heinous crime committed at Bruxelles Central, unaware that we were to be
dealt yet another blow. Unaware that Joe’s killers share our mother tongue.

We are distraught and devastated. It would be terrible if this bestial act
were to cast a shadow on our friendship and ruin the lives of many an honest
person.

We trust that, as pledged by our Prime Minister, the Polish government shall
do all in its might to pursue and punish the second killer.

Your friends, neighbours, colleagues,

Poles living in Belgium



Deze misdaad heeft ons geraakt. Twee keer.

Wij zijn uw vrienden, uw buren, uw klasgenoten. We hebben u geholpen bij de
bevrijding, u hebt ons geholpen bij onze bevrijding. Velen van ons waren
welkom in uw land nadat tanks ons hadden weggejaagd. Anderen zijn gekomen om
werk te vinden.

We waren u dankbaar toen u met ons, twintig jaar geleden, door de straten van
Brussel streed voor vrijheid in ons land.
Jaren later stapten we mee op met jullie door diezelfde straten om onze
verontwaardiging te tonen over wat jullie kinderen werd aangedaan.

Vorige zondag liepen we zij aan zij met jullie om te protesteren tegen het
zinloze geweld. Wij waren ons toen niet bewust van het feit dat de daders
landgenoten waren.

Dat doet ons diep pijn. Het zou vreselijk zijn als deze domme wreedheid een
schaduw zou werpen over onze vriendschap en het leven verpesten van veel
eerlijke mensen.

We hebben er het grootste vertrouwen in dat de regering van ons thuisland,
zoals onze eerste minister heeft bevestigd, alles zal doen om de
overblijvende dader te vatten en recht te doen geschieden.


Uw vrienden, buren, collega’s en klasgenoten


De Polen in België


    • tomi_22 Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 17:08
      A po fra nie laska?
      • Gość: mczapl Re: List od Polakow - sprawa Joe IP: 212.190.72.* 26.04.06, 17:18
        Cierpliwosci - jest to sprawa na tyle goraca, ze jeszcze wersja francuska nie
        powstala. Jak tylko ja otrzymam, umieszcze ja na pewno.
        • drugapolowaeurokratki Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 17:40
          Cierpliwosci!!!
          Najpierw wersja niderlandzka - bo to jezyk WIEKSZOSCI (ponad 60%) Belgow!
          • tomi_22 Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 18:27
            Spoko spoko, napisalem zeby nie umknelo gdzies :) Jak przepraszac to nalezycie.

            A swoja droga to nie zazdrosze Wam tam teraz, i nie pisze tego ironicznie,
            tylko na serio. I pomyslec, ze to wszystko przez 2 baranow i cholerngo IPoda...
            • pan.boczek Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 18:30
              > Jak przepraszac to nalezycie.

              tam nie ma ani slowa przeprosin. tylko wyrazy wspolczucia i solidarnosci.
              zreszta nie mamy za co przepraszac...
              • anbxl Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 18:37
                Pewnie,ze nie mamy,bo jaki ja moge miec wplyw na jakiegos tam polskiego
                Cygana???Czy pamietacie cyganska jadke w Nowej Soli???Sama pochodze z miasta
                gdzie mieszka sporo Cyganow fantastycznie zintegrowanych dzieki s.p.Papuszy i
                Debickiemu,ale i tak walcza miedzy soba kto spiewa lepiej i organizuja swoje
                festiwale to w Gorzowie to w Ciechocinku
                A co do zaproszenia na polska msze to czysta hypokryzja ksiedza Sztylki (nie
                pierwsza-tu mam na mysli centrum polskie),bo moze ktos mi odpowie dlaczego
                wczesniej nie zorganizowano takiej mszy tylko dopiero w najblizsza niedziele i
                to na dzieciecej mszy (niedziela godz 12h)
                • drugapolowaeurokratki AnBxl - rasistka 26.04.06, 18:57
                  AnBxl - dlaczego z Ciebie taka rasistka?
                  Przeciez jest takim samym obywatelem RP
                  jak Ty czy ja.

                  W sumie gdyby byl z Mazowsza bylby mi blizszy
                  niz "czysty" slowianin z Podkarpacia.
                  • anbxl Re: AnBxl - rasistka 26.04.06, 19:18
                    Nie jestem RASISTKA :-))))))))Dla mnie rasista jest osoba ktora publicznie mowi-
                    pisze,ze nie lubi Cyganow,Arabow czy Murzynow,bo nimi sa,a ja pisze i mowie
                    glosno,ze nie mozna wszystkich do jednego worka,ze wszedzie kazda nacja ma
                    ludzi i LUDZI,ale wkurza mnie ze np teraz Arabowie w Belgii robia z siebie
                    swietoszkow i karza sie przepraszac,kiedy dalej ciezko jechac nie mowie o
                    spacerze po niektorych dzielnicach jak np Molenbeek.Sama kiedys pracowalam jako
                    juf gok w szkole blisko Ribaucourt i pomimo,ze mam mocne nerwy ciezko mi bylo i
                    zapewniam ciebie,ze od tego czasu nic sie nie zmienilo,to morderstwo nic tych
                    ludzi nie nauczylo.Co do polskich Cyganow-wkurza mnie,ze i nasz rzad i UE
                    wspolfinansuja projekty integracji,a oni kloca sie miedzy soba kto jest
                    wazniejszy i o tzw wplywy,np miedzy Terno a Don Wasyl'em,ale podobnie jest
                    miedzy Polakami,bo kto nie zna powiedzenia gdzie Polakow dwoch tam 3 zdania
                    • Gość: tez mama Re: AnBxl - rasistka IP: *.brutele.be 26.04.06, 22:35
                      daj spokoj z tymi zapewnieniami bo brzmi to naprawde falszywie a zdanie przeczy
                      zdaniu, chyba juz dosyc sie tutaj popisalas na tym forum
                      • chuck_norrris Re: AnBxl - rasistka 26.04.06, 23:05
                        Odczepcie sie od mojej ukochanej - BRUTALE.
                      • Gość: anbxl Re: AnBxl - rasistka IP: *.65-136-217.adsl.skynet.be 27.04.06, 07:48
                        o jakim popisie ty piszesz,nastepna zakompleksiona..............Kazdy ma prawo
                        do wlasnego zdania,a moje jest wlasnie takie czy to tobie podoba sie czy nie
                        • Gość: epska Re: AnBxl - rasistka IP: *.cec.eu.int 27.04.06, 09:49
                          zarowno forma jak i trescia swoich wypowiedzi powaznie narusza wizuerunek epsow
                          i to w odniesieniu do spraw waznych - ostatnio zreszta coraz bardziej - jezeli
                          nie ma mozliwosci pozbycia sie jej, to uprzejmie prosze aby zamieszczala
                          sygnaturke w ktorej infomuje o tym ze nie jest eurourzednikiem.....
                          dziekuje
                    • dominiqus Re: AnBxl - rasistka 27.04.06, 15:32
                      Ludzie... dajcie sobie sposób z tym poziomem dyskusji...

                      To czy ktoś jest Polakiem czy nie, nie ma i nie mialo zadnego wplywu na to, ze
                      ktos zostal zabity i koniec... Ja jestem Polakiem i nikogo nie zabile...

                      Nie mozecie pojac tego, ze tak jak ludzie ludziom zgotowali ten los... tak w
                      tym przypadku czlowiek czlowiekowi wyrzadzil te nieodwracalna krzywde?
                • jakubsky Re: List od Polakow - sprawa Joe 27.04.06, 18:24
                  to znaczy ty nie lubisz czarnych, bialych, zoltych, czerwochych, i innych, polakow, arabow, zydow i roznosicieli mleka

                  a to znasz?

                  murzyn pyta bialasa
                  - stary jak to jest, wy jak sie rodzicie to jestescie czerwoni, jak podrosniecie, to jestescie biali, jak macie zoltaczke to jestescie zolci, a jak wam niedobrze to sie robicie zieloni. Macie niebieskie oczy i jasne wlosy, a nas sie czepiacie ze kolorowi jestesmy

                  moze spojrz na siebie

                  i sie zamknij
                  • jakubsky Re: List od Polakow - sprawa Joe 27.04.06, 18:24
                    PS. epsem nie jestem

              • tomi_22 Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 21:08
                Niby masz racje, ale tak to zostanie odebrane.

                A tak dla zasady, czemu to jest TU publikowane? Liczycie, ze jakis Belg to
                przeczyta?
                • Gość: mczapl Re: List od Polakow - sprawa Joe IP: *.dsl.scarlet.be 26.04.06, 22:22
                  Opublikowalem to tu by wszyscy wiedzieli, ze cos takiego istnieje. Ja sam
                  podpisow pod tym listem nie zbieram.
          • Gość: matt Re: List od Polakow - sprawa Joe IP: *.aster.pl / *.aster.pl 27.04.06, 17:26
            BRAWO drugapolowa!!!
    • Gość: PaVue od kiedy Cygan jest Polakiem? IP: *.18-136-217.adsl.skynet.be 26.04.06, 19:27
      bo jak Cygan ukradnie albo zabija to obywatel RP ale jak siedzi w RP to nie nie
      do zwiazkow sie nie poczuwa to ROM (ja ksprzedaje kompakty CD ROM).

      Swiat jest dziwny no nie?
    • ma_wi99 Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 21:35
      Mysle, ze ten list to najwlasciwszy gest w tym momencie! I byloby dobrze by jak
      najpredzej ujrzal on swiatlo dzienne.

      ***

      A co do tej calej awantury czy Cygan jest Polakiem czy nie
      • asiunia.lux Re: List od Polakow - sprawa Joe 26.04.06, 22:59
        Ja rowniez podpisuje sie pod tym listem, a takze pod Twoimi slowami.
        Meine Rede seit 1945:
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9&w=40793052&a=40827530
        • Gość: byly_eurokrata Re: List od Polakow - sprawa Joe IP: *.netcologne.de 27.04.06, 07:41
          wiadomosci.onet.pl/1313108,12,item.html
Inne wątki na temat:
Pełna wersja