AD 5/05 - w maju?

[Gość: marysia]

No i chyba niestety dzisiaj już nic nie włożą nam w profile (zresztą innych
języków - poza maltańskim - też nie widać, więc na pewno PL nie byłby
pierwszy...)
Eh, a ja się łudziłam, że jednak zdążą...

[Gość: Miki]

Ja tez...ale z tego co pamietam to EPSO ostatnim razem mi taka sama
niespodzianke zrobilo...Mam nadzieje, ze chociaz wynik bedzie pozytywny :-)

[Gość: in_touch]

no i wielkie NIC.....:-((( a szkoda. myslicie, ze w maju zdążą w końcu?????

[Gość: misza52]

Ja mysle, ze w przyszlym tygodniu raczej nie, ale w nastepnym juz chyba tak.

Milego dlugiego weekendu, jesli takowy macie. Ja do poniedziałku pracuje

Trzymajcie sie

[Gość: in_touch]

dzieki i wzajemnie. ja za to pracuje we wtorek:-(

[Gość: byly_eurokrata]

Maltanczycy nie sprawdzali prac sami, bo nie maja odpowiednich "mocy
przerobowych". Czyli wyslali prace do sprawdzania przez jakichs tam ekspertow
narodowych.
Inne jezyki, jak mowia pogloski, zabraly sie za sprawdzanie same. Z gory
wiadomo, ze sprawdzanie prac przez osoby, ktore nigdy wczesniej tego nie
robily, spowoduje chaos. Przypuszczam, ze przez to nieprofesjonalne podejscie
zrobil sie taki rozrzut w ocenach poszczegolnych jezykow, ze teraz jakas grupa
robocza zajmuje sie werfikacja / "kodyfikacja" tej procedury, zeby uniknac fali
odwolan. 'A to moze troche potrwac.

[Gość: wannabe]

polski departament w KE nie sprawdzał prac - za dużo jest pracy bieżącej
myślę, że to jednak poszło na zewnątrz.
no chyba, że parlament sam wszystko "przerobił".
(w radzie jest za mało tłumaczy, żeby mieli na to czas)

[Gość: byly_eurokrata]

dzieki za info wannebe! Ale mimo wszystko ktos powinnien rzucic okiem na prace
sprawdzone "zewnatrz" (w sensie "quality management"), bo moze sie zdarzyc ze
np. wiekszosc osob z francuskim obleje, a prawie wszyscy z angielskim zdadza,
co byloby ewidentnym dowodem na to,ze przy sprawdzaniu byly rozne wymogi
dotyczace poziomu. Ale ok, przechodzimy za bardzo w strone gdybania.
Pazywiom uwidzim, jak mowili starozytni Grecy

[Gość: wannabe]

myślę, że są jakieś kryteria ogólne i kryteria bardziej szczegółowe. No i wymóg,
że każdą pracę sprawdzają dwie osoby.

sprawiedliwości na pewno nie będzie.
ale to w końcu jest konkurs, a nie egzamin.
liczy się również odrobina szczęścia :)

[Gość: byly_eurokrata]

Gość portalu: wannabe napisał(a):
>ale to w końcu jest konkurs, a nie egzamin

Nie znam na tyle francuskiego, by ocenic, czy concours to to samo co konkurs w
sensie "gra".
Po niemiecku EPSO nazyway sie Europäisches Amt für PersonalAUSWAHL (<<-
SELECTION) i dlatego te konkursy nazywaja sie "Auswahlverfahren"
czyli "procedury selekcyjne" a nie konkursy oparte a priori na zasadzie
szczescia.
Element "szczescia" jest wkalkulowany w procedure prelekcyjna, bo nikt nie jest
w stanie merytorycznie sprawdzic takiej masy kandydatow, wiec trzeba
kilkadziesiat procent przesiac jakims tam sposobem.
W dalszym przebiegu selekcji elementy "konkursowe" powinny byc ograniczone do
minimum

Ale ok, to takie filozofowanie, bo i tak nie mam na te procedura wplywu.
Zabieram sie za robienie kolacji. Dzis zabieram sie za cielecine w sosie
smietankowo-pieczarkowo-winnym (Geschnetzeltes Züricher Art), tylko jak siebie
znam, wypije pol butelki wynia, zanim sos bedzie gotowy.....

[Gość: wannabe]

po francusku jest własnie CONCOURS i niejednokrotnie mówiono mi, że to jest cała
istota tej procedury selekcyjnej. Mówili mi tym w DGT i w EPSO.
Myślę, że niemiecka nazwa nie oddaje w pełni smaczków :)))

(wcale się nie denerwuję ;)

[arise4]

Concours i examen, chodzi tu o rozroznienie dwoch procedur.
Egzamin zdajesz zaliczajac minimum srednia, na tej podstawie wystarczy miec np
10 na 20 i jestes przyjmowany. W konkursie zaliczaja najlepsi, czyli ci ktorzy
osiagneli najwyzsze wyniki.
Tylko tyle.

[Gość: byly_eurokrata]

problem jest w tym, jak definiujesz pojecie "najlepszy". Ktos tu kiedys
opisywal, ze w konkursie z 2003 r. zdarzalo sie, zdaly osoby, ktore
opuscily/nie zdazyly przetlumaczyc kilku zdan. Inne znowu, ktore przetlumaczyly
wszystko i to merytorycznie dobrze, nie zdaly, bo pisaly "nieladnie" po polsku.
Mozna sobie wiec wyobrazic, ze osoby ktore sprawdzaja tlumaczenia francuskie,
beda bardzo surowe, zas te, ktore sprawdzaja niemieckie, raczej wyrozumiale. I
w ten sposob '"francuski" dobry przecietniak nie zda, bo dostanie za malo
punktow, natomiast niemiecki slabeusz zda, bo dostanie tych punktow duzo.
Wiem cos o tym, po pracuje od lat w komisji egzaminacyjnej dla tlumaczy, czasem
sa duze dosyc duze rozbieznosci miedzy mna a ko-korektorem. W przypadku duzego
gremium egzaminacyjnego takie rozbieznosci beda jeszcze wieksze.

[arise4]

Ale akurat z tym nie ma problemu. Watpliwosci, ktore masz nie dotycza procedury
naboru. Wzglednosc wyniku dotyczy w tym samym stopniu egzaminu jak i konkursu,
a roznica polega na ocenie, ktora kwalifikuje kandydata, tak wiec przypadek,
czy jak wolisz szczescie jest elementem obu procedur. Co jest najwazniejsza
cecha konkursu, to to, ze przed konkursem nie mozna ustalic sredniej
kwalifikujacej, ustala sie taka srednia dopiero po uzyskaniu wynikow wszystkich
kandydatow i tylko ci, ktorzy maja okreslona srednia sa akceptowani.

[Gość: byly_eurokrata]

skoro juz tak teoretyzujemy (w miedzyczasie wypilem juz 3/4 butelki
chardonnay...):
rowniez w konkursach EPSO czasem z gory wiadomo, kto zda, a mianowicie w
przypadku , gdy preselekcje zdalo mniej osob, niz ma liczyc lista rezerwowa
(jak np. w przypadku maltanczykow czy estonczykow w roku 2003). Wtedy na
pisemnych wystarczy dostac 10 z 20 pkt, zeby zdac, nie trzeba byc najlpeszym
sensu stricte.... I czynnik szczescia wtedy tez odgrywa mniejsza role, bo
bierze sie kazdego, kto jako tako sie nadaje ;-)

[arise4]

Ide sie napic.:-).
Dobrze, niech i tak bedzie. Co nie zmienia faktu, ze procedura, procedura,
teoria, teoria, ale warto urodzic sie w czepku, albo estonczykiem lub
maltanczykiem.:-)
Zdawalam miesiac temu, bylo nas zapisanych ponad 9 tys, do pisemnych przejdzie
540, czepek sie przyda.

[Gość: byly_eurokrata]

polakom jak wiadomo zawsze wiatr wieje w oczy, nic tylko pic....;-)

Cale szczescie kupilem dzis 4 butelki chardonnay: francuskie, australijskie,
nowozelandzkie i kalifornijskie, zobaczy, ktore najlepsze. Francuskie troche za
bardzo kwach jak na moj gust.....

Baw sie dobrze i zycze podzenia w zakresleniu wlasciwych kratek

[arise4]

Chardonnay chardonnay nierowne i nie probuj za bardzo, bo z winem jak z
perfumami, po jakims czasie nie czuje sie nic. No i, to kwestia gustu, perfumy
i wina francuskie to jest to!
Milego przebudzenia o poranku.;-)

[Gość: byly_eurokrata]

A co sie masz denerwowac, jak moja cielecina bedzie twarda, to mozna sie bedzie
zdenerwowac, ale jakis tam konkurs epso, e tam...;-)

[Gość: misza52]

zatem smacznego. Mam nadzieje, ze danie sie udalo i ze nie wypiles az tyle
wina, by nie moc w pelni docenic walorow smakowych cielecinki

ad 5/05 na kiedy stawiacie??

[Gość: in_touch]

to w takim razie na kiedy obstawiacie publikacjw wyników? 8, 15 a może 22 maja???
rozpoczynamy przyjmowanie zakładów:-)

[Gość: byly_eurokrata]

takie spekulacje nie maja za bardzo sensu, napewno nie bedzie to zaden
poniedzialek, bo przed oglaszaniem wynikow z pewnoscia odbywa sie jakis krotki
meeting, czy wszystko jest ok, poniewaz w poniedzialek wszysc zaczynaja praca
praktycznie troche pozniej, to zanim taki meeting sie odbezdie itd.
Ale i to jest gdybanie. Wyniki moga byc rownie dobrze w przyszly wtorek jak
dopierwo w czerwcu

[in_touch]

wiem, wiem:-) jak w ruletce:-)
miłego wieczoru zycze!

[Gość: byly_eurokrata]

no miejmy nadzieje, ze EPSO bedzie na tyle przyzwoite, by podac jutro/pojutzre
nowy przypuszczalny termin ogloszenia wynikow

[in_touch]

jakoś nie wierze....
tak czy siak, EPSO uczy nas cierpliwosci:-)
pzdr

[Gość: misza52]

A ja przylacze sie do spekulacji. Stawiam na druga polowe nastepnego tygodnia -
czwartek, piatek (11/12 maja).

[Gość: byly_eurokrata]

To moze jakis konkurs z nagrodami ustanowiomy? Kto poda najblisza date dostaje
od reszty piwko w Old Oaku za darmo przy pierwszym spotkaniu.....

piwo za celne trafienie:-)

[Gość: in_touch]

a ja bede optymista i stawiam na 10 maja. uwazam, ze opcja nagrody jest jak
najbardziej trafionym pomyslem.
zaklad przyjety:-)

[byly_eurokrata]

A ja stawiam na 18 maja po poludniu.

[Gość: kikibruksela]

W drugiej kolejnosci skonczyli spradzac prace Estonczykow.
A nam pozostaje cierpliwie czekac na wyrok szanownego EPSO...

[Gość: byly_eurokrata]

Nie ma sie co dziwic: do PRESELEKCJI przystapilo mniej maltaczynkow i
estonczykow niz byl przewidywany limit w ogloszeniu konkursu. Poniewaz napweno
czesc z nich odpadla na preselekcji, to EPSO mialo do sprawdzenia gore 100 prac
na kazdy z tych jezykow. U polakow to 285 prac...

[Gość: Aines]

Musimy tez miec na uwadze fakt, ze tam teraz puchy. Jeden dlugi weekend za
drugim i to wszystko tuz po swietach.
Nie spodziewam sie wyników w pierwszej polowie.
Ale mogliby cos napisac, ze przewidywane ogloszenie wyników na poczatek czerwca
czy cos w tym stylu. To tak niegrzecznie nic nie powiedziec.

[Gość: in_touch]

tak wiec w swietle dzisiejszych info, na kiedy obstawiamy "nasze" wyniki???
pzdr

[Gość: byly_eurokrata]

ja pozostaje przy swoim 18 maja po poludniu (chociaz rownie dobrze moze byc 18
czerwca...)

[Gość: Aines]

Ja obstawiam 19 maja po poludniu. Nawet jesli nie pracuje popoludniu. Zawiesza
wyniki w ostatniej minucie pracy. Pamietam, ze kiedys juz tak bylo.

[Gość: in_touch]

obstawiam 1 czerwca, na dzien dziecka:-)