kursy przygotowawcze

[Gość: aisa]

czy ktoś moglby polecic kursy przygotowawcze dla lawyer-linguist i tlumacz
pisemny do Epso egzaminów ?

[byly_eurokrata]

kursy przygotowawcze do czego, do preselekcji czy do pisemnego?

Kursy przygotowawcze do preselekcji nie maja specjlanego sensu: wystarczy
pocwwiczyc troche na starych testach, jakich jest pelno na sieci oraz wkuc
mozliwie duzo faktow o Unii, nikt tego za ciebie nie zrobi.

Kursow przygotowawczych do pisemnego na tlumacza nie moze byc per definitionem,
bo albo sie potrafi tlumaczyc albo nie, tego nie mozna sie nauczyc na jakims
tam kursie.

Poza tym odbyla sie juz dwukrotnie rekrutacja zwarowno na tlumaczy jak i na
lawyer-linguist, laueraci drugiego konkursu maja niezbyt dobre szanse na
zatrudnienie, bo juz teraz jest za duzo kandydatow po konkursach, wiec do konca
2008 roku nie bedzie zadnego nowego konkursu.

[Gość: aisa]

byly, skad wiesz, ze nie bedzie konkursu dla tlumaczy do 2008? to pewne?

[byly_eurokrata]

bo jest taka tajemna strona
www.europa.eu/epso/competitions/forward-planning_de-03012007.pdf
na ktorej jest to mniej wiecej napisane.

Poza tym dopiero co skonczyl sie konkurs na polskich tlumaczy, na 125 laueratow
nie ma za bardzo zapotrzebowania, lista bedzie przedluzona do konca 2008 r.,
wiec nie ma sensu robic nowego konkursu....