2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.2008

IP: *.224-243-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 00:52
2008 PROMOTIONS EXERCISE

Allocation of priority points

* Invitation to consult promotion files
* Reminder: Ability to work in a third language
* Reminder: Officials in grades AST05/D, AST07/C and AST11
* Publication of merit lists
* Publication of the formal intentions of Directorates-General for the
allocation of priority points
* Allocation of priority points for work in the interests of the
Institution (PPII)
* Account not taken of changes after 31 December 2007
* Appeals to the promotion committees
* Promotion thresholds

This Administrative Notice concerns the allocation of priority points to
officials as part of the 2008 promotion exercise.
All the Commission's Directorates-General are covered by this Administrative
Notice with the exception of staff assigned to the External Service.

The relevant lists for the officials assigned to the External Service will be
published at a later date, without infringing the principle of a single
promotion exercise for everyone (the only practical consequence of later
publication is that the period for appealing to the promotion committees
against an allocation of priority points will start to run from a different date).

……………………………

1. Invitation to consult promotion files

Officials are hereby invited to consult their promotion files in
Sysper2, in line with Article 25 of the Staff Regulations, which requires that
any decision relating to an individual must be communicated to the official
concerned.

Officials are invited to note in particular the various points allocated
to them for the purposes of the promotion exercise.

Note: Points allocated on the basis of proposals from the promotion
committees for work in the interests of the Institution (member of a
competition selection board, joint committee, etc.) have not yet been
allocated at this stage and do not therefore appear in your promotion file
(see point 6). etc.....
    • Gość: Appeal Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.224-243-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 01:05
      Merit lists, priority points, appeal procedures and promotion thresholds
      The merit lists in advance of the meetings of the promotion committee and the
      proposed priority point distribution have been published today in an
      administrative notice. Appeal procedures are described in the notice. The notice
      also confirms that thresholds are fixed and will not increase for all, with the
      exception of four grades. The only grades where thresholds may possibly increase
      are in respect of promotion from AD12, AST10, AST6/C and AST4/D.
      • Gość: kaja Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.07.08, 09:41
        a ja się pytam - dlaczego dokument / informacja wewnętrzna, dotycząca TYLKO I
        WYŁĄCZNIE pracowników UE (widzę tu ściślej, że Komisji) wychodzi poza mury
        tychże instytucji?
        To jest naruszenie Kodeksu postępowania - osoba która która to zrobiła powinna
        być pociągnięta do odpowiedzialności!
        Admin tego forum powinien również być bardziej uczulony na takie sprawy
        • Gość: Do mczapl Do moderatora forum IP: *.196-241-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 10:55
          Do moderatora forum
          Uprzejmie prosze o usuniecie dwoch pierwszych postow (priority points).
          To byla wiadomosc o terminie appeal (do 31 lipca) dla tych ktorzy juz sa na
          urlopie. Nie podano zadnych nazwizk.
          Dziekuje.

          PS Ile razy na tym forum podane wiadomosci o posadach z intranetu Komisji i nikt
          nic nie mowy, itp ?
        • agent077 Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 11:51
          A od kiedy tego typu informacje stanowia informacje niejawne? Nie
          wydaje mi sie zeby naruszono tu tez ochrone danych osobowych. Do
          tego wydaje mi sie ze osoby przebywajace na urlopach w Polsce moga
          byc ta informacja zainteresowane.
          • Gość: Do agent077 Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.196-241-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 12:04
            Serdecznie dziekuje, Agent077.
            Myslalem to samo jak Ty i dlatego podalem wiadomosc.
        • Gość: chwileczke Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.237-242-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 12:36
          do kaja:

          A jak Ty gdziesz pracujesz, np. w jakim urzedzie w Polsce, i sa tam
          jakies instrukcje dotyczace przydatnych informacji. Dzielisz sie tym
          z kolezanka, ciotka, sasiadka itd. Czy jest to zabronione i trzeba
          za to pociagac do odpowiedzialnosci? Nie. Gdybys pracowala w jakichs
          sluzbach, gdzie sa informacje tajne, pracodawca zadbalby, zebys
          niczego nie wynosila. Informacja, ze Komisja jest w trakcie jakiegos
          tam procesu oceniania pracownikow to nic powaznego, wiec sie nie
          przejmuj. To tak jakby administracja informowala, ze w przyszlym
          miesiacu wyplaty beda dnia dziesiatego. Jezeli ktos to przekaze
          kolegom z poza instytucji, co sie stanie? Bedzie jakies zagrozenie,
          ze ktos nieuprawniony zgarnie te wyplaty?

          1. Nie nalezy byc nadgorliwym, tam gdzie nie trzeba.
          2. Forum natomiast jest, zdaje sie, po to, zeby wymieniac sie
          informacjami, komentarzami itp.

          Trzymaj sie!
          • byly_eurokrata Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 13:04
            "Gdybys pracowala w jakichs
            sluzbach, gdzie sa informacje tajne, pracodawca zadbalby, zebys
            niczego nie wynosila."

            Nalezy w kategoriach zdroworozsadkowych rozrozniac
            - informacje tajne od
            - wewnetrznych informarcji sluzbowych.

            Jesli Komisja by uznala, ze wiadomosc jest istotna dla wszystkich obywateli, to by ja podala na internecie a nie na intranecie (intracommie).
            Jesli ktos chce wskazac uwage, ze jest termin, to moze napisac to przeciez wlasnymi slowami:
            uwaga, odwolania od CDR sa mozliwe tylko do dnia x
            zamiast kopiowac cale akapity ze SLUZBOWEGO intracommu
            • adm-adm Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 13:20
              1. urlop przerywa bieg wszelkich terminow- osoby na urlopach beda
              mogly zlozyc odwolanie po powrocie
              2. nie podano tu zadnych tajnych informacji.. nie ma nazwisk ani
              innych danych chronionych
              3. wakaty juz od dluzszego czasu NIE sa tu PUBLIKOWANE... jak mozna
              zauwazyc, wlasnie ze wzgledu na ochrone danych przeznaczonych do
              odbiorcow wewnetrznych..pojawia sie TU tylko informacja o tym ze ONE
              sa:-)...
              • byly_eurokrata Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 14:03
                Artykuł 17
                1. Każdy urzędnik nie może, bez uzyskania odpowiedniej zgody, ujawniać informacji, które uzyskał w trakcie pełnienia obowiązków, o ile takie informacje nie zostały już podane do publicznej wiadomości lub nie są publicznie dostępne.

                BTW: co to za chala tlumaczeniowa "kazdy urzednik"? Powinno byc przeciez "zaden urzednik". Typowe wypociny frilansow albo UKIE.....

                • Gość: :) Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.cec.eu.int 25.07.08, 14:09
                  "BTW: co to za chala tlumaczeniowa "kazdy urzednik"? Powinno byc
                  przeciez "zaden urzednik". Typowe wypociny frilansow albo UKIE....."


                  albo jakas gwiazda z tych co tu siedzialy na kontraktach przed
                  konkursami/rozszerzeniem.. nie? ;))
                  • byly_eurokrata Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 14:18
                    gosc, cienko sie znasz na historii sluzb tlumaczeniowych.....

                    -Przed rozszerzeniem NIKT nie siedzial na kontraktach w charakterze tlumacza
                    - po rozszerzeniu zeby dostac kontrakt, trzeba bylo zdac z reguly wewnetrzny egzamin z tlumaczen, tylko w komisji byl konkurs swiadectw. Skutek: tempy z innych instytucji zdaly w ponad 95% konkurs na tlumaczy, tempy z komisji w wiekszosci nie

                    tyle co do wymiany zlosliwosci

                    a do meritum: SR byly tlumaczone o ile wiem dopiero w 2006 roku, wiec dlugo po pierwszym konkursie.....
                    • Gość: :) Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.dsl.versateladsl.be 25.07.08, 18:07
                      akurat nie cienko, i nie tylko na tlumczeniach, ale rozumiem ze byly
                      nie przyjmuje do wiadomosci ze swiat instytucji istnial i przed nim
                      i w trakcie i po nim:)a na UKIE zna sie najlepiej.. jak zreszta na
                      wszystkim....
                      • byly_eurokrata Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 25.07.08, 19:06
                        byly przyjmuje do wiadomosci bardzo wiele faktow, ale prawdziwych a nie wydumanych. Oczywiscie ze swiat instytucji istnial przed nim, ale polskie sekcje tlumaczeniowe sila rzeczy nie istnialy przed rozszerzeniem, pierwsi laureaci konkursu z 2003 r. zostali zatrudnieniu na jesien 2004 roku, a jako ze byly pracowal w polskiej sekcji tlumaczeniowej od czerwca 2004 (czyli miesiac po rozszerzeniu) to akurat ma troche pojecia, kto byl na miejscu i na jakich zasadach.
                        Na UKIE sie tez troche zna, bo na jego konkursie wewnetrznym byli przedstawiciele tego organu i oblali go z kretesem, mial przedtem z UKIE do czynienia a potem z ich terminologiczna baza danych.

                        A poza tym mowimy o konrektym tlumaczeniu SR i z ciekawosci sprobuje w poniedzialek sprawdzic w pracy, kto je konkretnie zrobil, nie powinno byc to takie trudne.

                        I to by bylo na tyle, co to kwestii merytorycznych. Na wycieczki osobiste jak zwykle nie reaguje, bo to typowe zachowanie z piaskownicy "Nie masz racji, bo jestes be"
                        • Gość: bystrzak Re: 2008 Promotion Exercise - Appeal do 31.07.20 IP: *.237-242-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.08, 21:06
                          Bardzo ciekawe, ze byly_eurokrata najpierw zajrzal w ogole do Staff
                          Regulations, i ze przede wszystkim zwrocila uwage na to dziwaczne
                          zdanie zaczynajace sie od slow "Kazdy urzednik nie moze..." Wydawalo
                          mi sie, ze tlumaczenia unijne sa dosc rzetelne. Oczywiscie wiadomo,
                          ze niektore zwroty moga czasami sprawiac trudnosci i wtedy trzeba
                          sie poglowic, jak to ujac w slowa w innym jezyku, zeby tlumaczenie
                          bylo z jednej strony wierne, z drugiej pasowalo do "natury" jezyka,
                          na ktory sie przeklada.
                          Ale w przytoczonym zdaniu nie ma przeciez zadnej trudnosci. Wyglada
                          mi to raczej na blad w pospiechu. Naprawde dziwne, bo jednak ktos
                          powinien robic korekte. A wiec moze korektor zawalil! Dosc powazna
                          sprawa, bo dokument wazny i do tego czesto uzywany.
                          Wniosek, ze jednak warto czytac dokumenty w oryginale, bo na
                          tlumaczonych na nowe jezyki nie bardzo mozna polegac, dopoki sluzby
                          tlumaczeniowe nie wypracuja naprawde rzetelnych metod pracy
                          (tlumaczenie, korekta itd.).
                          Tak czy siak, byly_eurokrata jest bystrzak!
Pełna wersja